"otherlanguages": "Mūši kīelši",
"redirectedfrom": "(Jeddõpēḑõn sōtõd līedstõ $1)",
"redirectpagesub": "Jeddõpēḑõn sōtimiz lēḑ",
- "lastmodifiedat": "Perri mõitiņtimi: $2 $1",
+ "lastmodifiedat": "Perri mȭitiztimi: $2 $1",
"jumpto": "Li:",
"jumptonavigation": "navigīerimiz kast",
"jumptosearch": "vȯtš",
"missingarticle-rev": "(redaktsij: $1)",
"badtitle": "Vigāli pēļikēra",
"badtitletext": "Tōdõd līed pēļikēra vȯļ vigāli, tijā agā tuoizõst kīel versiōnist agā vikist äbõigistiz sidtõd. Sīe sizzõl võib vȱlda ikš agā jemīņ simbōlõ, midā äb sō pēļikēris kȭlbatõ.",
- "viewsource": "Vaņ ovāt tekstõ",
+ "viewsource": "Vaņțõl ovāt tekstõ",
"yourname": "Kȭlbatijiznim:",
"yourpassword": "Sallisõnä:",
"userlogin-yourpassword": "Sallisõnā",
"yourpasswordagain": "Kēratigid sallisõnā ūtstõ:",
"login": "Log sīezõ",
"nav-login-createaccount": "Log sīezõ agā registrīer kȭlbatijizõks",
- "userlogin": "Sīezõ loggimi agā kȭlbatijiz-konto lūomi",
"logout": "Log ulzõ",
"userlogout": "Log ulzõ",
- "nologin": "Až täddõn äb ūo eņtš konto, '''$1'''.",
- "nologinlink": "Registrīerõgid täs",
"createaccount": "Lūo kont",
- "gotaccount": "Až täddõn jubā um eņtš konto, '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Log sīezõ",
- "userlogin-resetlink": "Kas tēg unīztõ jarā eņtš sizzõlkēratimiz tīetõkst?",
"createacct-submit": "Lūo kont",
"mailmypassword": "Sōtõgid e-kēras ūž sallisõnā",
"loginlanguagelabel": "Kēļ: $1",
+ "pt-login": "Log sizzõl",
"pt-createaccount": "Lūo kont",
+ "pt-userlogout": "Log ulzõ",
"bold_sample": "Razzi kēra",
"bold_tip": "Razzi kēra",
"italic_sample": "Slīp kēra",
"hr_tip": "Horizontāli krīpš (kȭlbatõgid bäz tērõmizt)",
"summary": "Kubbõ võtāmi:",
"subject": "Pēļikēra:",
- "minoredit": "Se um ikš piški parāmtimi",
+ "minoredit": "Se um ikš piški parāntimi",
"watchthis": "Vaņ iļ siedā līedpūoltõ",
- "savearticle": "Sa-gläbbõmi",
+ "savearticle": "Sa-glōibimi",
"preview": "Jedmõl-vaņtlimi",
"showpreview": "Nägţ jeddõl vaņtlimizt",
"showdiff": "Nägţ mõitõkši",
"rev-delundel": "nägț/vaŗț",
"revdel-restore": "Mõitiņt nǟdõbõzt",
"revertmerge": "Kīeld jarā kubbõ vieddimi",
- "history-title": "Līed mõitõkst istōrij \"$1\"",
+ "history-title": "Līed mȭitõkst istōrij \"$1\"",
"lineno": "Rīnda $1:",
"compareselectedversions": "Līdzinţ vēļdõt redaktsijḑi",
"editundo": "kištānt jarā",
"search-interwiki-more": " (vel)",
"searchrelated": "sidtõd",
"searchall": "tikkiž",
- "search-nonefound": "Vȯtšimizõn vȯtšimi äb lieudtõd vastūkst.",
+ "search-nonefound": "Vȯtšimizõn äb ūo lieudtõd vastūkst.",
"powersearch-legend": " Juo akurāt vȯtšimi",
"powersearch-ns": "Vȯtšimi nim-rūimšti:",
"preferences": "Mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt",
"enhancedrc-history": "Istōrij",
"recentchanges": "Perrizt mȭitõkst",
"recentchanges-legend": "Perrizt mõitõkst",
- "recentchanges-summary": "Vaņ sīe līed pǟl tīedõd perīži mõitõkši.",
+ "recentchanges-summary": "Vaņțõl sīe līed pǟl tīedõd perīži mȭitõkši.",
"recentchanges-feed-description": "Vaņ iļ vikipēdijõz tīedõd perīži mõitõkši.",
"recentchanges-label-newpage": "Se mõitõks luoi ūd līed",
"recentchanges-label-minor": "Se um ikš piški parāmtimi",
"recentchanges-label-bot": "Sīe mõitõks tei ikš robot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Se mõitõks tēji vȯļ ikš robot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Se mȭitõks tēji vȯļ ikš robot",
"rcnotefrom": "Allõ-pūol um tūodõd mõitõkst '''$2''' sōņõst: (nägţõbõd amā jemīņ '''$1''' mõitõkst)",
"rclistfrom": "Nägţ mõitõkši sōņõst: $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 piškizt parāmtimizt",
"rcshowhidemine": "$1 min parāmtimizt",
"rcshowhidemine-show": "Nägț",
"rcshowhidemine-hide": "vaŗț",
- "rclinks": "Nägţ perīži $1 mõitõkši lǟndz $2 pǟva āigal <br />$3",
+ "rclinks": "Nägţ perīži $1 mõitõkši lǟndz $2 pǟva āigal",
"diff": "vaiţ",
"hist": "istōrij",
"hide": "vaŗț",
"boteditletter": "b",
"rc-enhanced-expand": "Nägţ jo akurātidi ažḑi (Javascriptõ um vajāg)",
"rc-enhanced-hide": "Vaŗ jarā",
- "recentchangeslinked": "Sidtõd mõitõkst",
+ "recentchangeslinked": "Sidtõd mȭitõkst",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sidtõd mõitõkst",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" sidtõd mõitõkst",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" sidtõd mȭitõkst",
"recentchangeslinked-summary": "Täs um lugdõd andtõd līedstõ sidtõd (agā andtõd kategōrij) lēḑis tīedõd perrizt mõitõkst. Sin [[Special:Watchlist|iļ-vaņtlimiz.nimkēra]] lēḑõd ātõ ' ' ' razzistiz ' ' ' jeddõ tūodõd.",
"recentchangeslinked-page": "Līed nim:",
- "recentchangeslinked-to": "Nägţ sīe azmõl mõitõkši lēḑis, mis sīen līed pǟlõ sidābõd",
+ "recentchangeslinked-to": "Nägţ sīe azmõl mȭitõkši lēḑis, mis sīen līed pǟlõ sidābõd",
"upload": "Fail ilzõ-lōţimi",
"uploadlogpage": "Ilzõ-lōţimiz log",
"filedesc": "Kubbõ võtāmi:",
"allpagesto": " Nägţ līedidi sīe pēļikēra sōņõ:",
"allarticles": "Amād lēḑõd",
"allpagessubmit": "Li",
- "categories": "Kategōrijõd",
+ "categories": "Kategōrijd",
"linksearch": "Uļļizt siḑīmõd",
"linksearch-line": "$1 um sidtõd līedst $2",
"listgrouprights-members": "(nõtkõmd nimkēra)",
"tooltip-pt-userpage": "Sin kȭlbatijiz lēḑ",
"tooltip-pt-mytalk": "Täd nõvpidāmiz lēḑ",
"tooltip-pt-preferences": "Min mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lēḑõd nimkēra, mis iļ vaņtlõd mõitõkši",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lēḑõd nimkēra, mis iļ vaņtlõd mȭitõkši",
"tooltip-pt-mycontris": "Sin īņõtīe nimkēra",
"tooltip-pt-login": "Mēg panām jeddõl tēḑi sīezõ kēratõm, bet siedā äb ūo vajāg",
"tooltip-pt-logout": "Log ulzõ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Li eḑīz līed pǟlõ",
"tooltip-n-portal": "Iļ projekt, midā tīedõ sōd, kui um ažḑi lieudõmist",
"tooltip-n-currentevents": "Līeda tieutõkst iļ paldīž suggõbõd ažād",
- "tooltip-n-recentchanges": "Vikipēdijs tīedõd perrizt mõitõkst nimkēra",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Vikipēdijs tīedõd perrizt mȭitõkst nimkēra",
"tooltip-n-randompage": "Li bäz tīedõmõt tulbõ līed pǟlõ",
"tooltip-n-help": "Kūož laz lieudõg ilzõ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Amād vikipēdij lēḑõd, kust um tǟnõ siḑīmḑi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Nägţ mallõ",
"tooltip-ca-nstab-category": "Nägţ kategōrij līedtõ",
"tooltip-minoredit": "Pangid tǟnõ merk ku se um ikš piški parāmtimi",
- "tooltip-save": "Sa-gläbb mõitõkst",
- "tooltip-preview": "Nägţ tīedõd mõitõkši. Pōlaks kȭlbatigid siedā jedmõl sa-gläbbõmizt!",
- "tooltip-diff": "Nägţ tīedõd mõitõkši.",
+ "tooltip-save": "Sa-glōib mȭitõkst",
+ "tooltip-preview": "Nägţ tīedõd mȭitõkši. Pōlaks kȭlbatigid siedā jedmõl sa-glōibimizt!",
+ "tooltip-diff": "Nägţ tīedõd mȭitõkši.",
"tooltip-compareselectedversions": "Nägţ vaiţidi kōd sīe līed vēļdõt versijõ vail",
"tooltip-watch": "Pan jūrõ se līedpūol eņtš iļ-vaņtlimiz nimkerrõ",
"tooltip-rollback": "Kištāntõb jarā īd glõbžõks lǟndz kubsõtīe tējiz tīedõd mõitõkst",
"tooltip-undo": "\"Viedāgid jarā\" tīeb tijāks/kīeldõbjarā sīe mõitõks ja ovātõb redigīerimiz läb tekstõ jedmõl-vaņtlimizõks. Neiīž tēg võigid sǟl kēratõ, mis vȯļ sīe jarā vīmiz sī.",
"tooltip-summary": "Kēratigid lītõ kubbõ-võtāmi",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Līed dattõd",
"previousdiff": "← Jedmõli redaktsij",
"nextdiff": "Jo ūd redigīerimizt",
"file-info-size": " $1 × $2 piksõlt, bildā sūrit: $3, MIME tīp: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff