"anontalk": "Discuscion pe questo addresso IP",
"navigation": "Navegaçión",
"and": " e",
- "qbfind": "Attrêuva",
- "qbbrowse": "Navvega",
- "qbedit": "Cangia",
- "qbpageoptions": "Opsioîn de 'sta paggina",
- "qbmyoptions": "E mæ paggine",
"faq": "Domande frequenti",
- "faqpage": "Project:Domande frequente",
"actions": "Açioìn",
"namespaces": "Namespaces",
"variants": "Diferense",
"edit-local": "Modifica descrission locale",
"create": "Crea",
"create-local": "Azonzi descrission locale",
- "editthispage": "Modificâ 'sta pagina",
- "create-this-page": "Crea 'sta paggina",
"delete": "Scancella",
- "deletethispage": "Scassa 'sta paggina",
- "undeletethispage": "Recuppera sta paggina",
"undelete_short": "Recuppera {{PLURAL:$1|una revixon|$1 revixoin}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|una modiffica cançelâ|$1 modiffiche cançelæ}}",
"protect": "Protezi",
"protect_change": "cangia",
- "protectthispage": "Proteze 'sta paggina.",
"unprotect": "Càngia proteçión",
- "unprotectthispage": "Càngia a proteçión de sta paggina",
"newpage": "Nêuva pàgina",
- "talkpage": "Paggina de discuscion",
"talkpagelinktext": "Ciæti",
"specialpage": "Pagina speçiâ",
"personaltools": "Strumenti personâli",
- "articlepage": "Veddi a voxe",
"talk": "Discuscion",
"views": "Vìxite",
"toolbox": "Arneixi",
"tool-link-userrights": "Modiffica groppi {{GENDER:$1|utente}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vixualizza groppi {{GENDER:$1|utente}}",
"tool-link-emailuser": "Manda un'e-mail a questo {{GENDER:$1|utente}}",
- "userpage": "Veddi a paggina utente",
- "projectpage": "Amia a paggina de serviççio",
"imagepage": "Vizualizza a paggina do file",
"mediawikipage": "Vizualizza o messaggio",
"templatepage": "Vizualizza o modello",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Atençión:''' sta pàgina a contegne un ò ciù argomenti di template che son tròppo gràndi pe êse espansi. Sti argomenti no saiàn fæti védde.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti",
"parser-template-loop-warning": "Rilevou loop do template: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Paggine con di template che se reciamman da lô",
+ "template-loop-category-desc": "A paggina a conten un template ch'o se reciamma da lê, saiv'a dî un template into quæ gh'è incruzo o template mæximo.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limmite de ricorscion into template superòu($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limmite de profonditæ do convertitô de lengoa superòu ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paggine dovve l'è superòu o nummero di groppi.",
"page_first": "primma",
"page_last": "ûrtima",
"histlegend": "Confronto tra verscioîn: selession-a e cascette corispondenti a-e verscioîn dexidiæ e schissa Invio oppû o pomello da basso.\n\nLegenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô",
- "history-fieldset-title": "Véddi a stöia",
- "history-show-deleted": "Sôlo scancelæ",
+ "history-fieldset-title": "Çerca de verscioin",
+ "history-show-deleted": "Solo verscioin scassæ",
"histfirst": "primma",
"histlast": "urtima",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"search-file-match": "(corrispondença into contegnuo do file)",
"search-suggest": "Fòscia ti voéivi: $1",
"search-rewritten": "Mostro i risultæ pe $1. Atrimenti, çerca $2.",
- "search-interwiki-caption": "Progetti fræ",
+ "search-interwiki-caption": "Risultæ da-i progetti fræ",
"search-interwiki-default": "Risultæ da $1:",
"search-interwiki-more": "(atro)",
+ "search-interwiki-more-results": "atri risultæ",
"search-relatedarticle": "corelæ",
"searchrelated": "corelæ",
"searchall": "tùtti",
"youremail": "Indirìsso email:",
"username": "{{GENDER:$1|Nomme utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do gruppo|di gruppi}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (scin a $2)",
"prefs-registration": "Dæta de registraçion:",
"yourrealname": "Nomme vêo:",
"yourlanguage": "Léngoa:",
"prefs-help-prefershttps": "Questa preferença a l'aviâ effetto da-o proscimo accesso.",
"prefswarning-warning": "T'hæ fæto de modiffiche a-e teu preferense che no son ancon stæte sarvæ.\nSe ti sciorti da sta paggina sensa sciaccâ \"$1\" e preferense no saian agiornæ.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Suggeimento: ti peu deuviâ i pomelli co-a freccia scinistra e drita pe navegâ tra e schede inta lista de schede.",
- "userrights": "Manezzo di driti di utenti",
+ "userrights": "Driti utente",
"userrights-lookup-user": "Seleçion-a un utente",
"userrights-user-editname": "Scrivi o teu nomme utente:",
"editusergroup": "Carrega groppi utente",
"editinguser": "Apreuvo a cangiâ i driti de l'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Vixualizaçion di driti de l'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modiffica i gruppi di utenti",
- "userrights-viewusergroup": "Vixualizza groppi utente",
+ "userrights-editusergroup": "Modiffica groppi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vixualizza groppi {{GENDER:$1|utente}}",
"saveusergroups": "Sarva groppi {{GENDER:$1|utente}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro impliçito de:",
- "userrights-groups-help": "L'è poscibile modificâ i groppi de st'utente:\n* Una casella marcâ voeu dî che l'utente o l'è inte quello groppo.\n* Una casella smarcâ voeu dî che l'utente o no l'è inte quello groppo.\n* O scimbolo * o voeu dî che no ti poeu smarcâ o groppo una votta che ti l'hæ azonto (ò viçeversa).",
+ "userrights-groups-help": "L'è poscibile modificâ i groppi de st'utente:\n* Una casella marcâ voeu dî che l'utente o l'è inte quello groppo.\n* Una casella smarcâ voeu dî che l'utente o no l'è inte quello groppo.\n* O scimbolo * o voeu dî che no ti poeu smarcâ o groppo una votta che ti l'hæ azonto (ò viçeversa).\n* O scimbolo # o l'indica che ti poeu solo portâ inderê a dæta da descheita de l'inscriçion a questo groppo; no l'è poscibbile portala avanti",
"userrights-reason": "Raxon:",
"userrights-no-interwiki": "No ti g'hæ i permissi pe modificâ i driti di utenti insce di atre wiki.",
"userrights-nodatabase": "O database $1 o no l'esiste ò o no l'è un database locale.",
"userrights-expiry-current": "O descazze o $1",
"userrights-expiry-none": "O no descazze",
"userrights-expiry": "O descazze:",
+ "userrights-expiry-existing": "Scadença attoale: $2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Atra duata:",
+ "userrights-expiry-options": "1 giorno:1 day,1 setteman-a:1 week,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "A scadença pe-o groppo \"$1\" a no l'è vallida",
+ "userrights-expiry-in-past": "A scadença pe-o groppo \"$1\" a l'è za passâ.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "No ti poeu antiçipâ a descheita de l'inscriçion a-o groppo \"$1\". Soltanto i utenti co-o permisso de azonze e rimoeuve questo groppo poeuan antiçipâ e descheite.",
"userrights-conflict": "Conflito de modiffica di driti utente! Pe piaxei controlla e conferma e teu modiffiche.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Ûtenti",
"action-upload_by_url": "caregâ sto file da un addreçço URL",
"action-writeapi": "deuviâ l'API in scrittua",
"action-delete": "scassâ 'sta paggina",
- "action-deleterevision": "scassâ sta verscion",
- "action-deletedhistory": "vixualizzâ a cronologia scassâ de sta pagina",
+ "action-deleterevision": "scassâ verscioin",
+ "action-deletelogentry": "scassâ e voxe de registro",
+ "action-deletedhistory": "vixualizzâ a cronologia scassâ de 'na paggina",
+ "action-deletedtext": "vixualizâ o testo de verscioin scassæ",
"action-browsearchive": "çercâ paggine scassæ",
- "action-undelete": "Recuppera sta paggina",
- "action-suppressrevision": "rivedde e ripristinâ e modiffiche ascose",
+ "action-undelete": "recuperâ paggine",
+ "action-suppressrevision": "rivedde e ripristinâ e verscioin ascose",
"action-suppressionlog": "vedde questo registro privou",
"action-block": "bloccâ st'utente in scrittua",
"action-protect": "modificâ i livelli de proteçion pe questa pagina",
"action-userrights-interwiki": "modificâ i driti di utenti insce di atre wiki",
"action-siteadmin": "broccâ e sbroccâ o database",
"action-sendemail": "mandâ di e-mail",
+ "action-editmyoptions": "modificâ e proppie preferençe",
"action-editmywatchlist": "modificâ a to lista di öservæ",
"action-viewmywatchlist": "vedde i to öservæ speçiali",
"action-viewmyprivateinfo": "vedde i proppi dæti personali",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veddi e [[Special:NewPages|neuve paggine]])",
"recentchanges-submit": "Fanni vedde",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
+ "rcfilters-quickfilters": "Inganci rappidi",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri sarvæ",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Rinommina",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta comme predefinio",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Rimoeuvi comme predefinio",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Leva",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomme",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea ingancio rappido",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulla",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sarva filtri comme ingancio rappido",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefinii",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Netezza tutti i filtri",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtra i urtime modiffiche (navega ò comença a digitâ)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro non vallido",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nisciun filtro attivo. Se ghe vedde tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cos'o l'è sto chì?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lascia un commento in sciâ noeuva fonçionalitæ sperimentale",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciun filtro atrovou",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nisciun risultou trovou percose i critei de çerchia son in conflito",
"rcfilters-state-message-subset": "Sto filtro chì o no g'ha effetto percose i so risultæ son incluxi con quelli {{PLURAL:$2|do seguente filtro ciu ampio|di seguenti filtri ciu ampi}} (proeuva a evidençiâli pe distinguili): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "A seleçion de tutti i filtri inte 'n groppo l'è comme no seleçionâne manc'un, coscì che sto filtro o no fa effetto. O groppo o l'includde: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registraçion utente",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrou",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrou",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Aotô do contributo",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "E to modiffiche",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "I to contributi.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modiffiche di atri",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte e modiffiche sarvo e to.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livello d'esperiença (solo pe i utenti registræ)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Noeuvi utenti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno de 10 modiffiche e 4 giorni d'attivitæ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperiença",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ciù de 30 giorni d'attivitæ e 500 modiffiche.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contributi aotomattichi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Modiffiche effettoæ da strumenti aotomattichi.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Umoen (non bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Modiffiche effettoæ da di contributoî umoen.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stato da revixon",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Veificæ",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modiffiche contrassegnæ comme veificæ.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non veificæ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modiffiche non contrassegnæ comme veificæ.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Scignificou",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Cangiamenti menoî",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Modiffiche che l'aoto o l'ha indicou comme minoî.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Cangiamenti non menoî",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Sotta oservaçion",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de modiffica",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modiffiche a-e paggine",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creaçioin de paggine",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Açioin aministrative, creaçioin utençe, eliminaçioin paggine, caregamenti....",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urtima revixon",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtima revixon",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "I urtime modiffiche a 'na paggina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Verscioin precedente",
"rcnotefrom": "Chì sotta gh'è {{PLURAL:$5|o cangiamento|i cangiamenti}} a partî da <strong>$3, $4</strong> (scin a '''$1''').",
"rclistfrom": "Fanni vedde e modiffiche apportæ partindo da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaménti minoî",
"apisandbox-sending-request": "Invio recesta de API...",
"apisandbox-loading-results": "Riceçion di risultæ de API in corso...",
"apisandbox-results-error": "S'è veificou un errô durante o caregamento da risposta a l'interrogaçion API: $1",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostra i dæti recesti comme:",
"apisandbox-request-url-label": "URL de recesta:",
"apisandbox-request-time": "Tempo richiesto: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Correzi token e reinvia",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Sta paggina a l'adoeuevia di inganci maggichi RFC. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] insce comme ezeguî a migraçion.",
"magiclink-tracking-pmid": "Paggine ch'adoeuvian di inganci maggichi PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Sta paggina a l'adoeuvia dio inganci maggichi PMID. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sciu comme exeguî a migraçion.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Paggine ch'adoeuvian di inganci maggichi ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Sta paggina a l'adoeuvia di inganci maggichi ISBN. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sciu comme exeguî a migraçion.",
"specialloguserlabel": "Açion effettuâ da:",
"speciallogtitlelabel": "Açion effettuâ sciu (tittolo da paggina ò {{ns:user}}:Nomme utente):",
"log": "Log",
"activeusers-intro": "Questo o l'è un elenco di utenti ch'han avuo quarche tipo d'attivitæ da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açion|açioin}} {{PLURAL:$3|inte l'urtimo giorno|inti urtimi $3 giorni}}",
"activeusers-from": "Mostra i utenti a partî da:",
+ "activeusers-groups": "Vixualizza i utenti ch'apartegnan a di groppi:",
+ "activeusers-excludegroups": "Escluddi i utenti ch'apartegnan a di groppi:",
"activeusers-noresult": "Nisciun utente o risponde a-i critei impostæ.",
"activeusers-submit": "Mostra utenti attivi",
"listgrouprights": "Driti do groppo utente",
"emailccsubject": "Coppia do messaggio inviou a $1: $2",
"emailsent": "E-mail spedïa",
"emailsenttext": "A teu e-mail a l'è stæta spedïa.",
- "emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|ti ghe rispondi}}, a to email de risposta a saiâ spedia direttamente {{GENDER:$1|a-o|a-a}} mittente originâ, rivelando{{GENDER:$1|ghe}} o {{GENDER:$2|to}} adresso de posta elettronica.",
"usermessage-summary": "Messaggio de scistema",
"usermessage-editor": "Messaggê de scistema",
"watchlist": "Sotta osservassion",
"htmlform-user-not-exists": "'''$1''' o no l'existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> o no l'è un nomme utente vallido.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha scassou}} a paggina $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha ripristinou a paggina $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha ripristinou a paggina $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha modificou a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|un'açion do registro|$5 açioin do registro}} de \"$3\": $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} a vixibilitæ pe {{PLURAL:$5|una verscion|$5 verscioin}} da paggina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} a vixibilitæ de quarche açion do registro de $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff