"C.R.",
"Macofe",
"Nemo bis",
- "S4b1nuz E.656"
+ "S4b1nuz E.656",
+ "Luensu1959"
]
},
- "tog-underline": "Sottolineâ i collegamenti",
- "tog-hideminor": "Ascondi e modiffiche minoî inti urtime modiffiche",
- "tog-hidepatrolled": "Ascondi e modifiche verificæ inte ùrtime modifiche",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ascondi e paggine verificæ da l'elenco de paggine ciù reçenti",
- "tog-hidecategorization": "Ascondi a categorizzassion de paggine",
- "tog-extendwatchlist": "mostra tùtte e modifiche a-i osservæ speciali, non solo l'urtima",
- "tog-usenewrc": "Amuggia pe paggina e modiffiche in urtime modifiche e sotta oservaçion",
- "tog-numberheadings": "Nùmeraçion aotomàtica di tìtoli de seçión",
- "tog-showtoolbar": "Fanni vedde a bara di strumenti de modìffica",
- "tog-editondblclick": "Modìfica de pàgine tràmite dóggio clic",
- "tog-editsectiononrightclick": "Permetti de modificâ e seçioin co-o clic drito in sciô tìtolo",
- "tog-watchcreations": "Azonzi e paggine che creo e i file che carrego a-i oservæ speciâli",
- "tog-watchdefault": "Azonzi e paggine e i files che modiffico a-i mæ sotta oservaçion",
- "tog-watchmoves": "Azonzi e paggine e i file che mescio a-i mæ sotta oservaçion",
- "tog-watchdeletion": "Azonzi e paggine e i files che scancello a-i mæ sotta oservaçion",
- "tog-watchuploads": "Azonzi i noeuvi file che metto in osservaçion",
- "tog-watchrollback": "Azonzi a-i sotta osservassion e paggine dovve ho fæto un rollback",
- "tog-minordefault": "Indica de longo comme menô e modiffiche",
- "tog-previewontop": "Mostra l'anteprimma de d'ato a-a casella de modiffica",
- "tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprimma in sciâ primma modiffica",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Famme savéi via e-mail quande 'na paggina o in file inti mæ osservæ a ven cangiâ.",
- "tog-enotifusertalkpages": "Màndime un'e-mail se gh'é de modìffiche inta mæ pagina de discuscion.",
- "tog-enotifminoredits": "Mandime una email ascì pe e modifiche menoî de pagine e di file",
- "tog-enotifrevealaddr": "Mostra o mæ addresso inte e-mail de notiffica",
- "tog-shownumberswatching": "Mostra o numero di utenti che tegnan d'oeuggio sta pagina",
- "tog-oldsig": "Firma attoale:",
- "tog-fancysig": "Tratta a firma comme wikitesto (sensa un ingancio aotomattico)",
- "tog-uselivepreview": "Abillita a fonsion de l'anteprimma in diretta",
- "tog-forceeditsummary": "Domanda conferma se o campo ogetto o l'è veuo",
- "tog-watchlisthideown": "Ascondi e mæ modiffiche da-a lista sotta-oservaçion",
- "tog-watchlisthidebots": "Ascondi e modiffiche di bot da-a lista sotta oservaçion",
- "tog-watchlisthideminor": "Ascondi e modiffiche minoî da-a lista sotta oservaçion",
- "tog-watchlisthideliu": "Ascondi e modiffiche di utenti intræ da-a lista sotta-oservaçion",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Recarrega aotomaticamente a lista di oservæ quande vegne cangiòu un filtro (ghe veu o JavaScript)",
- "tog-watchlisthideanons": "Ascondi e modiffiche di utenti anonnimi da-a lista sotta-oservaçion",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ascondi e modiffiche za controllæ da-a lista sotta-oservaçion",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Ascondi a categorizzassion de paggine",
- "tog-ccmeonemails": "Mandime 'na coppia de e-mail che mando a-i atri utenti",
- "tog-diffonly": "No mostrâ o contegnuo da paggina sotta o confronto tra verscioin",
- "tog-showhiddencats": "Fanni vedde e categorîe ascose",
+ "tog-underline": "Sotolìnnia i colegaménti",
+ "tog-hideminor": "Ascondi e modìffiche minoî inte ùrtime modìffiche",
+ "tog-hidepatrolled": "Ascondi e modìffiche verificæ inte ùrtime modìffiche",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ascondi e pàgine verificæ da l'elénco de pàgine ciù recénti",
+ "tog-hidecategorization": "Ascondi a categorizasión de pàgine",
+ "tog-extendwatchlist": "mostra tùtte e modìffiche a-i öservatoî speciâli, no sôlo l'ùrtima",
+ "tog-usenewrc": "Amùggia pe pàgina e modìffiche inte ùrtime modìffiche e sotta öservaçión",
+ "tog-numberheadings": "Numeraçión aotomàtica di tìtoli de seçión",
+ "tog-showtoolbar": "Fanni vedde a bâra di strumenti de modìffica",
+ "tog-editondblclick": "Modìffica de pàgine tràmite dóggio clic",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Permetti de modificâ e seçioìn co-o clic drîto in sciô tìtolo",
+ "tog-watchcreations": "Azonzi e pàgine che mi crêo e i files che càrego a-i öservatoî speciâli",
+ "tog-watchdefault": "Azonzi e pàgine e i files che modìffico a-a mæ lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchmoves": "Azonzi e pàgine e i files che mescio a-a mæ lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchdeletion": "Azonzi e pàgine e i files che scancello a-a mæ lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchuploads": "Azonzi i nêuvi files che mi métto sotta öservaçión",
+ "tog-watchrollback": "Azonzi a-a mæ lista sotta öservaçión e pàgine dôve ò fæto in rollback",
+ "tog-minordefault": "Indica de longo cómme menô tùtte e modìffiche",
+ "tog-previewontop": "Mostra l'anteprìmma de d'âto a-a cazélla de modìffica",
+ "tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprìmma in sciâ prìmma modìffica",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Famme savéi via e-mail quande 'na pàgina ò in file inta mæ lista de öservaçión a vegne cangiâ.",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Màndime 'n'e-mail se gh'é de modìffiche inta mæ pàgina de discusción.",
+ "tog-enotifminoredits": "Màndime 'n'email ascì pe-e modìffiche menoî de pàgine e di files",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Mostra o mæ indirìsso inte emails de notìffica",
+ "tog-shownumberswatching": "Mostra o nùmero di uténti che tegnan d'éuggio sta pàgina",
+ "tog-oldsig": "Firma atoâle:",
+ "tog-fancysig": "Tratta a firma cómme wikitesto (sénsa n'ingancio aotomàtico)",
+ "tog-uselivepreview": "Abìlita a fonçión de l'anteprìmma in diretta",
+ "tog-forceeditsummary": "Domàndame a confèrma se o cànpo de l'ògetto o l'é vêuo",
+ "tog-watchlisthideown": "Ascondi e mæ modìffiche da-a lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ascondi e modìffiche di bot da-a lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ascondi e modìffiche minoî da-a lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ascondi e modìffiche di uténti intræ da-a lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recàrega aotomaticaménte a lista di öservæ quande vegne cangiòu in filtro (ghe veu o JavaScript)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ascondi e modìffiche di uténti sénsa nómme da-a lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ascondi e modìffiche za controlæ da-a lista sotta öservaçión",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ascondi a categorizasión de pàgine",
+ "tog-ccmeonemails": "Màndime 'na còpia de e-mails che mi mando a-i âtri uténti",
+ "tog-diffonly": "No mostrâ o contegnûo da pàgina sotta o confronto fra verscioìn",
+ "tog-showhiddencats": "Fanni vedde e categorîe ascôze",
"tog-norollbackdiff": "Ometti o confronto tra verscioin doppo ch'ho fæto o ripristino",
"tog-useeditwarning": "Avertime se lascio 'na paggina de modiffica sens'avei sarvou i cangi",
"tog-prefershttps": "Adœuvia delongo una connescion segua quande se intra",
"noindex-category": "Paggine sença endexo",
"broken-file-category": "Paggine con di colegamenti a di file che no ghe son",
"about": "Informaçioìn",
- "article": "Voxe",
+ "article": "Vôxe",
"newwindow": "(O s'arve inte 'n âtro barcon)",
"cancel": "Scancella",
"moredotdotdot": "Âtro...",
"morenotlisted": "Questa lista a poriæ ese incompleta.",
- "mypage": "Paggina",
+ "mypage": "Pàgina",
"mytalk": "discuscioìn",
"anontalk": "discuscioìn",
"navigation": "Navegaçión",
"faq": "Domande frequenti",
"actions": "Açioìn",
"namespaces": "Namespaces",
- "variants": "Diferense",
+ "variants": "Variànti",
"navigation-heading": "Menu de navegaçion",
"errorpagetitle": "Erô",
"returnto": "Torna a $1.",
"sort-descending": "Ordine decrescente",
"sort-ascending": "Ordine crescente",
"nstab-main": "Pàgina",
- "nstab-user": "Pàgina uténte",
+ "nstab-user": "Uténte",
"nstab-media": "File murtimediâ",
"nstab-special": "Pàgina speçiâ",
"nstab-project": "Pàgina de servìçio",
"welcomeuser": "Benvegnuo, $1!",
"welcomecreation-msg": "L'utensa a l'è stæta creâ correttamente.\nSe ti veu ti peu personalizzâ e [[Special:Preferences|preferençe de {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomme",
- "userlogin-yourname": "Nomme utente",
+ "userlogin-yourname": "Nómme uténte:",
"userlogin-yourname-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
"createacct-another-username-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
"yourpassword": "Pòula segretta:",
"nosuchusershort": "No gh'è nisciûn ûtente con quello nomme \"$1\". Verificâ o nomme inserîo.",
"nouserspecified": "Ti g'hæ da specificâ un nomme utente.",
"login-userblocked": "St'utente o l'è bloccou. Accesso negou.",
- "wrongpassword": "Ti gh'æ scrîo 'na paròlla d'ordine sbaliâ. Tenta torna.",
+ "wrongpassword": "Ti gh'æ scrîto 'na paròlla d'órdine sbaliâ. Ténta tórna.",
"wrongpasswordempty": "No ti g'hæ scrîto nisciûnn-a paròlla d'ordine. Ritenta.",
"passwordtooshort": "E password devan aveighe aomanco {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
"passwordtoolong": "A poula segretta a no peu contegnî ciù de {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Imposcibile azonze o nomme bot \"$1\". O l'è za stæto azonto?",
"botpasswords-update-failed": "Imposcibile aggiornâ o nomme bot \"$1\". O l'è stæto scassou?",
"botpasswords-created-title": "Password bot creâ",
- "botpasswords-created-body": "A password pe-o bot de nomme \"$1\" de l'utente \"$2\" a l'è stæta creâ.",
+ "botpasswords-created-body": "A password pe-o bot de nómme \"$1\" de l'uténte \"$2\" a l'é stæta creâ.",
"botpasswords-updated-title": "Password bot aggiornâ",
- "botpasswords-updated-body": "A password pe-o bot de nomme \"$1\" de l'utente \"$2\" a l'è stæta aggiornâ.",
+ "botpasswords-updated-body": "A password pe-o bot de nómme \"$1\" de l'uténte \"$2\" a l'é stæta agiornâ.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot scassâ",
- "botpasswords-deleted-body": "A password pe-o bot de nomme \"$1\" de l'utente \"$2\" a l'è stæta scassâ.",
+ "botpasswords-deleted-body": "A password pe-o bot de nómme \"$1\" de l'uténte \"$2\" a l'é stæta scassâ.",
"botpasswords-newpassword": "A noeuva password pe accede con <strong>$1</strong> a l'è <strong>$2</strong>. <em>Marchitelo pe rifeimento futuo.</em><br> (Pe-i vegi bot che g'han de besoeugno che o nomme pe accede o segge o mæximo che o nomme utente, ti poeu doeuviâ <strong>$3</strong> comme nomme utente e <strong>$4</strong> comme password.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider o no l'è disponibbile.",
"botpasswords-restriction-failed": "E restriçioin de password bot impediscian questo accesso.",
"preview": "Anteprìmma",
"showpreview": "Veddi l'anteprimma",
"showdiff": "Veddi i cangiamenti",
- "blankarticle": "<strong>Attençion:</strong> a paggina che ti çerchi a l'è veua.\nCliccando torna in sce \"$1\", a paggina a saiâ creâ sensa contegnui.",
+ "blankarticle": "<strong>Atençión:</strong> a pàgina che ti çerchi a l'é vêua.\nClicando tórna in sce \"$1\", a pàgina a saiâ creâ sénsa contegnûi.",
"anoneditwarning": "<strong>Attension:</strong> No t'ê introu. Se ti fæ di cangi o teu adresso IP o saiâ vixibile pubbricamente. Se <strong>[$1 ti intri]</strong> ò <strong>[$2 ti crei un'utensa]</strong>, e teu modifiche saian attribuie a-o teu nomme utente, insemme a di atri benefiççi.",
"anonpreviewwarning": "No t'hæ fæto l'accesso. Se ti sarvi inta stoia da paggina ghe saiâ solo o to adresso IP",
"missingsummary": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu l'oggetto de questa modiffica. Sciaccando torna \"$1\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
"selfredirect": "<strong>Attençion:</strong> t'ê apreuvo a rendirissâ sta paggina a lê mæxima.\nFoscia t'hæ sballiòu a indicâ a destinaçion pe-o redirect, ò donque ti modiffichi a paggina sbaliâ.\nSe ti clicchi torna \"$1\", o redirect o saiâ creòu comunque.",
- "missingcommenttext": "Scrivi un commento chi de sotta",
+ "missingcommenttext": "Scrîvi 'n coménto chi de sotta",
"missingcommentheader": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu o soggetto de sto commento. Sciaccando torna \"$1\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
- "summary-preview": "Anteprimma oggetto:",
- "subject-preview": "Anteprimma do soggetto:",
+ "summary-preview": "Anteprìmma de l'ògetto da modìffica:",
+ "subject-preview": "Anteprìmma do sogètto:",
"previewerrortext": "Gh'è stæto un errô mentre se çercava de mostrâ l'anteprimma.",
"blockedtitle": "L'utente o l'é bloccòu",
"blockedtext": "''''O to nomme utente ò adresso IP o l'è stæto bloccòu.'''\n\nO blòcco o l'è stæto fæto da $1. A raxon dæta a l'è ''$2''.\n\n* Prinçippio do blocco: $8\n* Fin do blocco: $6\n* Utente blocou: $7\n\nL'è poscibbile contattâ $1 ò un atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.\nNo ti poeu doeuviâ o comando \"Manda un'e-mail a st'utente\" se no ti g'hæ 'n adreçço e-mail registròu inte to [[Special:Preferences|preferençe]] e se no t'ê stæto bloccòu ascì.\nO to adreçço IP o l'è $3, e o to blòcco ID o l'è #$5.\nPe piaxei, pe domandâ de informaçioin, speçifficali tutti doî.",
"yourtext": "O teu testo",
"storedversion": "La verscion memorizzâ",
"editingold": "<strong>Attençion: t'ê apreuvo a modificâ una verscion non aggiornâ da paggina.</strong>\nSarvandola coscì, tutti i cangi fæti doppo sta verscion saian sorvescriti.",
+ "unicode-support-fail": "O pâ che o teu browser o no sostégne Unicode.",
"yourdiff": "Differense",
"copyrightwarning": "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).\nSe no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br />\nInviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br />\n'''NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!'''",
"copyrightwarning2": "Pe piaxei tegni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} poeuan ese modificæ, alteræ ò scassæ da di atri contributoî.\nSe no ti voeu che se faççe ravaxo di to testi, alloa no stali manco a mette.<br />\nInviando o testo ti deciæi ascì, sotta a to responsabilitæ, ch'o l'è stæto scrito da ti personalmente oppù ch'o l'è stæto copiou da 'na fonte de pubbrico dominnio o scimilemente libera (vedi $1 pe dettaggi).\n'''No stanni a inviâ do mateiâ protetto da-o drito d'aotô sença aotorizzaçion!'''",
"permissionserrorstext-withaction": "No ti g'hæ i permìssi pe $2 pe {{PLURAL:$1|sta raxon|ste raxoìn}}:",
"contentmodelediterror": "No ti peu modificâ sta verscion da-o momento che o so modello de contegnuo o l'è <code>$1</code>, ch'o diffeisce da-o corrente modello de contegnuo da paggina <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Atençión: ti stæ pe ricreâ 'na pàgina zà scancelâ into passòu.'''\n\nConsciddera se l'è o caxo de continoâ a cangiâ 'sta pàgina.\nPe comoditæ e cancellaçioìn e i stramui son pubricæ chì sotta:",
- "moveddeleted-notice": "Sta pàgina a l'é stæta scancelâ.\nA lista de scancelaçioìn e di stramui son riportæ chi de sotta pe informaçión.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Spiaxenti, sta paggina a l'è stæta scassâ reçentemente (inte urtime 24 oe).\n\nE açioin de cançellaçion e spostamento pe questa paggina son disponibile chì appreuvo pe referença.",
+ "moveddeleted-notice": "Sta pàgina a l'é stæta scancelâ.\nA lista de scancelaçioìn e di stramûi son riportæ chi de sotta pe informaçión.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Me despiâxe, sta pàgina chi a l'é stæta scassâ recentemente (inte ùrtime 24 ôe).\n\nE açioìn de cancelaçión e spostaménto pe questa pàgina son disponibile chi aprêuvo pe referença.",
"log-fulllog": "Amîa o log completo",
"edit-hook-aborted": "A modifica a l'è stæta annullâ da l'hook.\nO no l'ha dæto arcun-a spiegassion.",
"edit-gone-missing": "Imposcibbile aggiornâ a paggina.\nPâ ch'a segge stæta scassâ.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de 'n mæximo utente {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de {{PLURAL:$2|'n atro utente|$2 utenti}} {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 verscioin intermedie}} de ciu che $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrâ|mostræ}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "O teu paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Clicca pe pasâ a-a nêuva poxiçión.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "O paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Clicca chi pe pasâ a-a vêgia poxiçión.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una verscion|$2 verscioin}} de questa differença ($1) {{PLURAL:$2|a no l'è stæta atrovâ|no son stæte atrovæ}}.\n\nQuesto succede a l'uso se inta stoia ti sciacchi un vegio ingancio a una paggina scassâ.\n\nI dettaggi ti-i peu attrovâ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scançellaçioin].",
"searchresults": "Risultæ da riçerca",
"searchresults-title": "Risultæ da riçerca de \"$1\"",
"textmatches": "Corispondençe into scrito de paggine",
"notextmatches": "Nisciun-a corispondença into scrito de paggine",
"prevn": "Precedenti {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "Proscima {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|sucesîvo|sucesîvi $1}}",
"prev-page": "paggina precedente",
"next-page": "paggina succesciva",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|rezoltato precedénte|rezoltati precedénti}}",
"search-error": "S'è verificou 'n errô durante a riçerca: $1",
"search-warning": "Gh'è stæto in alerta durante a çerchia: $1",
"preferences": "Preferénse",
- "mypreferences": "Preferénse",
+ "mypreferences": "preferénse",
"prefs-edits": "Modiffiche effettuæ:",
"prefsnologintext2": "Pe modificâ e teu preferençe l'è necessaio effettuâ l'intrata.",
"prefs-skin": "Pelle",
"skin-preview": "Anteprimma",
"datedefault": "Nisciun-a preferença",
"prefs-labs": "Fonçionalitæ sperimentale",
- "prefs-user-pages": "Paggine utente",
+ "prefs-user-pages": "Pàgine uténte",
"prefs-personal": "Profî utente",
"prefs-rc": "Ùrtime modìfiche",
"prefs-watchlist": "Sotta oservaçion",
"prefs-editwatchlist-clear": "Scassa a teu lista sotta oservaçion",
"prefs-watchlist-days": "Nummero de giorni da fâ vedde inta lista sotta oservaçion",
"prefs-watchlist-days-max": "Mascimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Nummero de cangi da fâ vedde co-e fonçioin avançæ:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nùmero de cangiaménti da fâ vedde co-e fonçioìn avançæ:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nummero mascimo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token lista sotta oservaçion:",
"prefs-misc": "Varrie",
"recentchangesdays-max": "Mascimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
"recentchangescount": "Nummero de modiffiche da mostrâ pe difetto:",
"prefs-help-recentchangescount": "Comprende i urtime modiffiche, paggine de stoie e registri.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Questa a l'è a ciave segretta pe-o feed web di to oservæ.\nChiunque a conosce saiâ in graddo de leze i to oservæ, quindi no stanni a condividdila. [[Special:ResetTokens|Clicca chi se ti g'hæ de besoeugno de rempostâla]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Questa a l'é a ciâve segrétta pe-o web feed di to oservæ.\nChiunque a conosce, saiâ in grà ddo de lêze i to oservæ, quindi no stanni a condivìddila. [[Special:ResetTokens|Clicca chi se ti g'hæ de bezéugno de rempostâla]].",
"savedprefs": "E teu preferençe son stæte sarvæ.",
"savedrights": "I groppi utente de {{GENDER:$1|$1}} son stæti sarvæ.",
"timezonelegend": "Fuso oraio:",
"timezoneregion-europe": "Eoröpa",
"timezoneregion-indian": "Òcéano Indiàn",
"timezoneregion-pacific": "Òcéano Pacìfico",
- "allowemail": "Permetti a posta elettronega da di ätri utenti",
+ "allowemail": "Permetti a pòsta eletrònica da di âtri uténti",
+ "email-allow-new-users-label": "Permetti a pòsta eletrònica da di uténti nêuvi",
"prefs-searchoptions": "Çerca",
"prefs-namespaces": "Namespace:",
"default": "Predefinïo",
"prefs-i18n": "Internaçionalizzaçion",
"prefs-signature": "Firma",
"prefs-dateformat": "Formato da dæta",
- "prefs-timeoffset": "Oe de differença",
+ "prefs-timeoffset": "Ôe de diferénsa",
"prefs-advancedediting": "Opçioin generæ",
"prefs-editor": "Editô",
"prefs-preview": "Anteprimma",
"recentchangeslinked-feed": "Cangiamenti correlæ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaménti corelæ",
"recentchangeslinked-title": "Modiffiche correlæ a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Sta paggina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàggine conligæ a questa.\nE pàggine che t'hæ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Sta pàgina a fâ védde i cangiaménti ciù recénti a-e pàgine colegæ a questa.\nE pàgine che t'æ in öservaçión inti [[Special:Watchlist|öservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàggine conligæ a-a pàggina specificâ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azonto a-a categoria",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creòu/â}} o $1 a-a $2",
"newpages": "Nêuve pàgine",
"newpages-submit": "Mostra",
- "newpages-username": "Nómme uté�nte:",
+ "newpages-username": "Nómme uténte:",
"ancientpages": "Pàgine mêno recénti",
"move": "Mescia",
"movethispage": "Mescia 'sta paggina",
"checkbox-none": "Nisciun",
"checkbox-invert": "Inverti",
"allpages": "Tùtte e pàgine",
- "nextpage": "Proscima paggina ($1)",
+ "nextpage": "Pàgina sucesîva ($1)",
"prevpage": "Paggina preçedente ($1)",
"allpagesfrom": "Fanni vedde e paggine comensando da:",
"allpagesto": "Mostra e paggine scin a:",
"unwatchthispage": "Smetti de öservâ",
"notanarticle": "Questa paggina a no l'è una voxe",
"notvisiblerev": "L'urtima revixon a l'è stæta scassâ",
- "watchlist-details": "A lista di öservæ speciali a conten {{PLURAL:$1|una pagina (e a rispettiva pagina de discuscion)|$1 pagine (e e rispettive pagine de discuscion)}}.",
+ "watchlist-details": "A lista di öservæ speciâli a contegne {{PLURAL:$1|unn-a pàgina (e a rispettiva pàgina de discusción)|$1 pàgine (e e rispettive pàgine de discusción)}}.",
"wlheader-enotif": "A notiffica via email a l'è attiva.",
"wlheader-showupdated": "E paggine che son stæte modificæ doppo l'urtima vixita son evidençiæ in '''grascetto'''.",
"wlnote": "De sotta {{PLURAL:$1|a l'è elencâ a modifica ciù reçente apportâ|son elencæ e <strong>$1</strong> modifiche ciù reçente apportæ}} {{PLURAL:$2|inte l'urtima oa|inti urtime <strong>$2</strong> oe}}; i dæti son aggiornæ a-e $4 do $3.",
"sp-contributions-blocked-notice": "St'utente o l'è attualmente bloccòu.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì de sotta pe rifeimento:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "St'addreçço IP o l'è attoalmente bloccòu.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì de sotta pe rifeimento:",
"sp-contributions-search": "Riçerca contribuçioìn",
- "sp-contributions-username": "Indirìsso IP ò nómme utente:",
+ "sp-contributions-username": "Indirìsso IP ò nómme uténte:",
"sp-contributions-toponly": "Fanni védde sôlo i cangiaménti ch'en i ùrtime revixoìn da pàgina",
"sp-contributions-newonly": "Fanni védde sôlo i cangiaménti ch'en de creaçioin de pàgina",
"sp-contributions-hideminor": "Ascondi e modifiche menoî",
"unblock": "Desblocca utente",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
"blockiptext": "Doeuvia o moddulo sottostante pe bloccâ l'accesso in scrittua a un speciffico addreçço IP ò a un utente registrou.\nO blocco o dev'ese doeuviou pe prevegnî di atti de vandalismo e in streita öservança de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reggole de {{SITENAME}}]].\nIndica o motivo speçiffico pe-o quæ se procede a-o blocco (presempio, çitando i tittoli di eventuæ paggine ögetto de vandalismo).\nTi poeu bloccâ di ntervalli de IP doeuviando a scintasci [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo ciù ampio consentio o l'è /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.",
- "ipaddressorusername": "Adreçço IP ò nómme utente:",
+ "ipaddressorusername": "Indirìsso IP ò nómme uténte:",
"ipbexpiry": "Scadença:",
"ipbreason": "Raxon:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivaçioni ciù comun-e pe-i blocchi\n** Inseimento de informaçioin fase\n** Rimoçion di contegnti da-e paggine\n** Collegamenti promoçionæ a di sciti esterni\n** Inseimento di contegnui privi de senso\n** Comportamenti intimidatoi ò molestie\n** Uso indebbito de utençe murtiple\n** Nomme utente inaçettabbile",
"img-lang-go": "Vanni",
"ascending_abbrev": "cresc",
"descending_abbrev": "decresc",
- "table_pager_next": "Proscima pagina",
+ "table_pager_next": "Pàgina sucesîva",
"table_pager_prev": "Pagina de primma",
"table_pager_first": "Primma pagina",
"table_pager_last": "Urtima pagina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff