"S4b1nuz E.656",
"Luensu1959",
"Feipìn",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Ruthven"
]
},
"tog-underline": "Sotolìnnia i colegaménti",
"redirectedfrom": "(Rendirissou da $1)",
"redirectpagesub": "Pagina de rindirissamento",
"redirectto": "Rendirissa a:",
- "lastmodifiedat": "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta o $1 a $2.",
- "viewcount": "Questa pagina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
+ "lastmodifiedat": "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'ùrtima votta o $1 a $2.",
+ "viewcount": "Questa pagina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|sôlo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
"protectedpage": "Pàgina protètta",
"jumpto": "Vanni a:",
"jumptonavigation": "navegaçión",
"jumptosearch": "çèrca",
- "view-pool-error": "Ne rincresce, a-o momento i server sono soviacareghi.\nTròppi utenti çercan d'amiâ sta pagina.\nAspeta quarche menûto primma de çercâ d'acedde torna a sta pagina.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta risorsa.\nAspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta risorsa.",
- "pool-timeout": "Tempo descheito aspêtando o sblocco",
- "pool-queuefull": "A coa do pool a l'è pin-a",
- "pool-errorunknown": "Aro sconosciuo",
+ "view-pool-error": "Ne rincresce, a-o momento i server son soviacàreghi.\nTròppi utenti çercan d'amiâ sta pagina.\nAspeta quarche menûto primma de çercâ d'acédde torna a sta pagina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Scûza ma a-o momento i server son stracàreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta risòrsa.\nAspeta quarche menûto primma de çercâ torna d'acédde a sta risorsa.",
+ "pool-timeout": "Tempo descheito aspêtando o sblòcco",
+ "pool-queuefull": "A côa do pool a l'è pin-a",
+ "pool-errorunknown": "Aro sconosciûo",
"pool-servererror": "O servissio contatô di pool o no l'è disponibile ($1).",
- "poolcounter-usage-error": "Errô d'utilizzo: $1",
+ "poolcounter-usage-error": "Erô d'utilizzo: $1",
"aboutsite": "Informaçioìn in sciô {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Informaçioìn",
"copyright": "O contegno o l'è disponibile in base a-a liçensa $1, se no diversamente speçificou.",
"helppage-top-gethelp": "Agiùtto",
"mainpage": "Pàgina prinçipâ",
"mainpage-description": "Pagina prinçipâ",
- "policy-url": "Project:Lezzi",
+ "policy-url": "Project:Lezze",
"portal": "Pòrtego da comunitæ",
"portal-url": "Project:Pòrtego da comunitæ",
"privacy": "Politica in sci dæti privæ",
"privacypage": "Project:Politica in scî dæti privæ",
"badaccess": "No ti g'hæ o permisso",
"badaccess-group0": "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
- "badaccess-groups": "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti {{PLURAL:$2|do gruppo|de un de sti gruppi}}: $1.",
- "versionrequired": "Ghe voeu a verscion $1 de MediaWiki",
+ "badaccess-groups": "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa sôlo a-i ûtenti {{PLURAL:$2|do grùppo|de un de sti grùppi}}: $1.",
+ "versionrequired": "Ghe veu a verscion $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Pe deuviâ sta pagina ghe veu a versción $1 do software MediaWiki. Amîa [[Special:Version|l'appoxita paggina]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Estræto da \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Ti gh'æ $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Ti g'hæ $1 da {{PLURAL:$3|un atro utente|$3 utenti}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "Ti g'hæ $1 da {{PLURAL:$3|un âtro utente|$3 utenti}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ti g'hæ $1 da tanti utenti ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un neuvo messaggio|999=neuvi messaggi}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|urtima modiffica|999=urtime modiffiche}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ùrtima modiffica|999=ùrtime modiffiche}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ti g'hæ di neuvi messaggi in sce $1",
"editsection": "modìfica",
"editold": "modìfica",
"hidetoc": "Asconde",
"collapsible-collapse": "Comprimmi",
"collapsible-expand": "Espandi",
- "confirmable-confirm": "T'ê {{GENDER:$1|seguo|segua}}?",
+ "confirmable-confirm": "T'ê {{GENDER:$1|segûo|segûa}}?",
"confirmable-yes": "Sci",
"confirmable-no": "No",
- "thisisdeleted": "Amia o ripristina $1?",
+ "thisisdeleted": "Amîa o riprìstina $1?",
"viewdeleted": "Vedde $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|una modifica scancelâ|$1 modifiche scancelæ}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|unn-a modifica scancelâ|$1 modifiche scancelæ}}",
"feedlinks": "Feed:",
"feed-invalid": "Modalitæ de sottoscriçion do feed non vallida.",
"feed-unavailable": "No son disponibili feed",
"nstab-help": "Agiùtto",
"nstab-category": "Categorîa",
"mainpage-nstab": "Pàgina prinçipâ",
- "nosuchaction": "No se poeu",
- "nosuchactiontext": "L'açion specificâ inta URL a no l'è vallida.\nÒ che t'hæ scrito mâ, ò che donque l'ea sbaliou l'ingancio.\nÒ magara gh'è 'na cammoa into software dœuviou da {{SITENAME}}.",
+ "nosuchaction": "No se peu",
+ "nosuchactiontext": "L'açion specificâ inta URL a no l'è vallida.\nÒ che t'hæ scrito mâ, ò che donca l'ea sballiòu l'ingancio.\nÒ magara gh'è 'na cammoa into software dœuviòu da {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Sta pagina speciale a no gh'é",
"nospecialpagetext": "<strong>A paggina speciale domandâ a no l'è stæta riconosciûa.</strong>\n\nA lista de pagine speciale valide a se treuva in [[Special:SpecialPages|Lista de paggine speciale]].",
- "error": "Errô",
- "databaseerror": "Errô do database",
- "databaseerror-text": "L'è ocorso un errô inte 'na çerchia in sciô database. \nO porriæ indicâ un bug into software.",
- "databaseerror-textcl": "L'è ocorso un aro inte 'na query in sciô database",
+ "error": "Erô",
+ "databaseerror": "Erô do database",
+ "databaseerror-text": "L'è ocorso un erô inte 'na çerchia in sciô database. \nO porriæ indicâ un bug into software.",
+ "databaseerror-textcl": "L'è ocorso un âro inte 'na query in sciô database",
"databaseerror-query": "Query: $1",
"databaseerror-function": "Fonsion: $1",
- "databaseerror-error": "Errô: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Pe evitâ un ato ritardo de replica, questa opiaçion a l'è stæta interotta perché a duata do tempo de scrittua ($1) a l'ha superou o limmite de $2 {{PLURAL:$2|segondo|segondi}}.\nSe t'ê aproeuvo a cangiâ tante cose inte'na votta sola, proeuva invece a cangiâ poche cose in tante votte.",
+ "databaseerror-error": "Erô: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Pe evitâ un âto ritardo de replica, questa opiaçion a l'è stæta interotta perché a duata do tempo de scrittûa ($1) a l'ha superòu o limmite de $2 {{PLURAL:$2|segondo|segondi}}.\nSe t'ê apreuvo a cangiâ tante cöse inte 'na vòtta sôla, preuva invece a cangiâ pöche cöse in tante vòtte.",
"laggedslavemode": "'''Atension:''' a pagina a poriéva no riportâ i agiornamenti ciù recenti.",
"readonly": "Database bloccòu",
- "enterlockreason": "Scrivi o motivo do blocco, e 'na stimma de quande o saiâ rimosso",
- "readonlytext": "Po-u momento o database o l'è bloccou a-e neuve azonte e modiffiche, foscia pe 'na manutension ordenaia do database, doppo a quæ o saiâ torna accescibile.\n\nL'amministratô ch'o l'ha misso o blocco o l'ha dæto sta spiegassion: $1",
- "missing-article": "O database o no l'à trovòu o testo de 'na pàgina ch'a ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte questo o sucede quande a vegne reciamâ, da-a stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dindo l'URL in questión.",
+ "enterlockreason": "Scrivi o motivo do blòcco, e 'na stimma de quande o saiâ rimòsso",
+ "readonlytext": "Po-u momento o database o l'è bloccòu a-e neuve azonte e modifiche, fòscia pe 'na manutension ordenaia do database, doppo a quæ o saiâ torna accescibile.\n\nL'amministratô ch'o l'ha misso o blòcco o l'ha dæto sta spiegassion: $1",
+ "missing-article": "O database o no l'à trovòu o testo de 'na pàgina ch'a ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte questo o sucede quande a vegne reciamâ, da-a stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dindo l'URL in questión.",
"missingarticle-rev": "(nùmero da revixón: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
- "readonly_lag": "O database o l'è stæto bloccou automaticamente pe consentî a-i server co-i database slave de sincronizzase co-o master",
- "nonwrite-api-promise-error": " L'intestassion HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a l'è stæta inviâ, ma a recesta a l'ea de 'n modulo API in scrittua.",
- "internalerror": "Errô interno",
- "internalerror_info": "Errô interno: $1",
+ "readonly_lag": "O database o l'è stæto bloccòu automaticamente pe consentî a-i server co-i database slave de sincronizzâse co-o master",
+ "nonwrite-api-promise-error": " L'intestassion HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a l'è stæta inviâ, ma a richiesta a l'ea de 'n mòdulo API in scrittûa.",
+ "internalerror": "Erô interno",
+ "internalerror_info": "Erô interno: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Eccession fatale de tipo \"$1\"",
"filecopyerror": "Non ho posciuo copiâ o file \"$1\" in te \"$2\".",
"filerenameerror": "No ho posciuo rinominâ o file \"$1\" in \"$2\".",
"badarticleerror": "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
"cannotdelete": "Non se peu scasâ a pagina ò o file \"$1\" . O poriéva êse za stæto scasòu da quarchedun atro.",
"cannotdelete-title": "Imposcibile scasâ a pagina \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "A pàgina \"$1\" a l'é programâ pe-a scancelaçion",
"delete-hook-aborted": "A scassaxon a l'è stæta annullâ dall'hook.\nO no l'ha dæto arcun-a spiegassion.",
"no-null-revision": "No l'è stæto poscibile creâ una verscion nulla pe-a pagina \"$1\"",
"badtitle": "O tìtolo o no l'è corretto.",
"cascadeprotected": "Insce sta pagina no l'è poscibile efetoâ modifiche perché a l'è incluza {{PLURAL:$1|inta pagina indicâ dòppo, ch'a l'è stæta protètta|inte pagine indichæ de seguito, che son stæte protètte}} selesionando a protesion \"ricorsciva\":\n$2",
"namespaceprotected": "No ti g'hæ i permissi necessai pe modificâ e paggine do namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "No ti g'hæ i permissi pe cangiâ sta pagina CSS percose a conten e impostaçioin personale de 'n atro utente.",
+ "customjsonprotected": "No ti gh'é o permisso de cangiâ sta pàgina JSON perchè a contegne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte",
"customjsprotected": "No ti gh'æ i permessi pe cangiâ sta pagina de JavaScript percose a contegne e impostaçioin personæ de 'n atro utente",
+ "sitecssprotected": "No ti gh'é o permisso de cangiâ sta pàgina CSS perchè a peu influî in sce tùtti i vixitatoî",
+ "sitejsonprotected": "No ti gh'é o permisso de cangiâ sta pàgina JSON perchè a peu influî in sce tùtti i vixitatoî",
+ "sitejsprotected": "No ti gh'é o permisso de cangiâ sta pàgina in Java Script perchè a peu influî in sce tùtti i vixitatoî",
"mycustomcssprotected": "No ti g'hæ i permissi pe cangiâ sta pagina CSS.",
+ "mycustomjsonprotected": "No ti gh'é o permisso de cangiâ sta pàgina JSON",
"mycustomjsprotected": "No ti g'hæ o permisso pe modificâ sta pagina JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "No ti g'hæ o permisso pe modificâ i teu dæti personali.",
"mypreferencesprotected": "No ti g'hæ o permisso pe modificâ e teu preferense.",
"ns-specialprotected": "No se pœu modificâ e paggine speciali",
"titleprotected": "A creaçion de 'na paggina con sto tittolo a l'è stæta bloccâ da [[User:$1|$1]].\nA raxon a l'è: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "N'ho posciuo modificâ o file \"$1\" perché o repository de file \"$2\" o l'è in modalitæ de sola lettua.\n\nL'amministratô de scistema ch'o l'ha bloccòu o l'ha fornio sta motivaçion: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Tìtolo no vàlido",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tittolo non vallido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tittolo non vallido con namespace sconosciuo \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "No t'ê introu",
"wrongpasswordempty": "No ti g'hæ scrîto nisciûnn-a paròlla d'ordine. Ritenta.",
"passwordtooshort": "E password devan aveighe aomanco {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
"passwordtoolong": "A poula segretta a no peu contegnî ciù de {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
- "passwordtoopopular": "No se peu deuviâ de paole segrette troppo ordenaie. Pe piaxei çernitene un-a ciu particolâ.",
+ "passwordtoopopular": "No se peu deuviâ de paòle segrette tròppo ordenaie. Pe piaxei çernitene unn-a ciù particolâ.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Questa pòula segrétta a l'é inte 'na lista de passwords molto comûni. Pe piaxéi çèrnite 'na pòula segrétta ciù originâle",
"password-name-match": "A password a dev'ese despægia da-o nomme utente.",
"password-login-forbidden": "L'utilizzo de sto nomme utente e password o l'è stæto proibio.",
"mailmypassword": "Reimposta a poula segretta",
"botpasswords-restriction-failed": "E restriçioin de password bot impediscian questo accesso.",
"botpasswords-invalid-name": "O nomme utente indicou o no conten o separatô pe-o password bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "L'utente \"$1\" o no dispon-e de 'na password bot ciamâ \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "A pòula segrétta bot po-u nomme bot \"$2\" de l'{{GENDER:$1|uténte}} \"$1\" a deve êse inpostâ.",
+ "botpasswords-locked": "No ti peu intrâ co 'na pòula segrétta bot perchè o teu account o l'é bloccòu.",
"resetpass_forbidden": "No l'é poscìbile cangiâ e paròlle segrétte",
"resetpass_forbidden-reason": "No l'é poscìbile cangiâ e paole segrette: $1",
"resetpass-no-info": "Pe anâ direttamente a sta paggina, primma ti g'hæ da intrâ .",
"resetpass-submit-loggedin": "Cangia a password",
"resetpass-submit-cancel": "Anulla",
"resetpass-wrong-oldpass": "Poula segretta temporannia o attuale non vallida.\nA poula segretta a porriæ za ese stæta cangiâ, oppû una poula segretta neuva a porriæ ese stæta domandâ.",
- "resetpass-recycled": "Pe piaxei reimposta a to poula segretta con un-a despægia da quella attuale.",
+ "resetpass-recycled": "Pe piaxei reimpòsta a tò pòula segrétta con unn-a despægia da quella attuale.",
"resetpass-temp-emailed": "T'ê intròu co-in codiçe temporannio, inviòu via e-mail. Pe completâ l'accesso, ti g'hæ da impostâ una neuva poula segretta chì:",
"resetpass-temp-password": "Poula segretta temporannia:",
"resetpass-abort-generic": "A modiffica da poula segretta a l'è stæta interotta da un'estenscion.",
"resetpass-expired": "A to poula segretta a l'è descheita. Pe piaxei impòstine un-a neuva pe intrâ.",
- "resetpass-expired-soft": "A to poula segretta a l'è descheita e a g'ha da ese reimpostâ. Pe piaxei çèrnine un-a neuva òua ò clicca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe reimpostâla ciu tardi.",
- "resetpass-validity-soft": "A to poula segretta a no l'è vallida: $1\n\nPe piaxei çèrnine un-a neuva òua, ò clicca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe reimpostala ciu tardi.",
+ "resetpass-expired-soft": "A tò pòula segrétta a l'è descheita e a g'ha da êse reimpostâ. Pe piaxei çèrnine unn-a nêuva òua ò clicca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe reimpostâla ciù tardi.",
+ "resetpass-validity": "A teu pòula segrétta a no l'é vàlida: $1\n\nPe piaxéi impòstine unn-a nêuva pe intrâ.",
+ "resetpass-validity-soft": "A tò pòula segrétta a no l'è vàlida: $1\n\nPe piaxei çèrnine unn-a nêuva òua, ò clicca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe reimpostâla ciù tardi.",
"passwordreset": "Reimposta ciâve",
"passwordreset-text-one": "Compilla sto formulaio pe riçeive a teu poula segretta temporannia via e-mail.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Compilla un di campi pe riçeive una poula segretta temporannia via e-mail.}}",
"savechanges": "Sarva e modiffiche",
"publishpage": "Pubbrica a paggina",
"publishchanges": "Pubbrica e modiffiche",
+ "savearticle-start": "Sarva a pàgina",
+ "savechanges-start": "Sarva e modìfiche",
+ "publishpage-start": "Pùblica a pàgina…",
+ "publishchanges-start": "Pùblica e modìfiche…",
"preview": "Anteprìmma",
"showpreview": "Amia l'anteprimma",
"showdiff": "Mostra modiffiche",
"defaultmessagetext": "Scrito do messaggio predefinio",
"content-failed-to-parse": "Imposcibbile analizzâ $2 pe-o modello $1: $3",
"invalid-content-data": "Dæti contegnui non vallidi",
- "content-not-allowed-here": "Contegnuo in \"$1\" non consentio inta paggina [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Contegnuo in \"$1\" non consentio inta paggina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Lasciâ sta paggina porriæ caosâ a perdia de tutte e modiffiche fæte.\nSe ti t'hê introu, ti peu disattivâ st'aviso inta seçion \"{{int:prefs-editing}}\" de teu preferençe.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modello de contegnuo non supportou",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "O modello de contegnuo \"$1\" o no l'è supportou.",
"searchprofile-everything-tooltip": "Çerca in ògni dove (anche inte pàgine de discusción)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Çerca inti namespace personalizæ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 paròlla|$2 paròlle}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 elemento|$1 elementi}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
"search-redirect": "(Rendriçço da $1)",
"search-section": "(seçión $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I to contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modiffiche di atri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte e modiffiche sarvo e to.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livèllo d'esperiença (solo pe i utenti registræ)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Livèllo d'esperiença (solo pe i utenti registræ)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registròu",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contributoî conesci.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registròu",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Modiffiche minoî\" o l'è in confito con un ò ciu filtri \"Tipo de modiffica\", percose çerte modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\". I filtri in conflito son indicæ inte l'area \"Filtri attivi\" chì de d'ato.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Gh'è di tipi de modiffiche che no poeuan ese indicæ comme \"minoî\", quindi questo filtro o l'è in conflito co-i seguenti filtri \"Tipo de modiffica\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Questo filtro \"Tipo di modifica\" o l'è in conflito co-o filtro \"Modiffiche minoî\". Çerti tipi de modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ùrtime verscioìn",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ùrtime verscioìn",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtima revixon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo e modiffiche ciu recenti a 'na pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No l'urtima versción",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[osservâ da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
"rc-enhanced-expand": "Fanni vedde i detaggi",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nO server o no l'è impostou pe passâ quest'informaçion.\nO poriæ ese basou insce CGI e o no poeu supportâ img_auth.\nAmia https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "O percorso domandou o no l'è inta directory de upload configuâ.",
"img-auth-badtitle": "Imposcibile construe un tittolo vallido da \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "No t'ê introu e \"$1\" o no l'è inta whitelist.",
"img-auth-nofile": "O file \"$1\" o no l'existe.",
"img-auth-isdir": "Ti çerchi d'accede a 'na directory \"$1\".\nL'è consentio solo l'accesso a-i file.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" in streaming.",
"revertpage": "Annullou e modiffiche de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]]), riportâ a-a verscion precedente de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullou e modiffiche de un utente ascoso, riportâ a-a verscion precedente de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Annullou e modiffiche de {{GENDER:$3|$1}}; paggina riportâ a l'urtima verscion de {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Annullou e modiffiche de $1;\npaggina riportâ a l'urtima revixon de $2. [$3 Mostra e modiffiche]",
"sessionfailure-title": "Sescion fallia",
"sessionfailure": "S'è veificou un problema inta sescion ch'a l'identiffica l'accesso; o scistema o no l'ha eseguio o comando impartio pe precauçion. Torna a-a paggina precedente co-o tasto 'Inderê' do to browser, recarega a paggina e riproeuva.",
"changecontentmodel": "Cangia o modello de contegnuo de 'na paggina",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
"blockiptext": "Doeuvia o moddulo sottostante pe bloccâ l'accesso in scrittua a un speciffico addreçço IP ò a un utente registrou.\nO blocco o dev'ese doeuviou pe prevegnî di atti de vandalismo e in streita öservança de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reggole de {{SITENAME}}]].\nIndica o motivo speçiffico pe-o quæ se procede a-o blocco (presempio, çitando i tittoli di eventuæ paggine ögetto de vandalismo).\nTi poeu bloccâ di ntervalli de IP doeuviando a scintasci [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo ciù ampio consentio o l'è /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.",
"ipaddressorusername": "Indirìsso IP ò nómme uténte:",
- "ipbexpiry": "Scadença:",
"ipbreason": "Raxon:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivaçioni ciù comun-e pe-i blocchi\n** Inseimento de informaçioin fase\n** Rimoçion di contegnti da-e paggine\n** Collegamenti promoçionæ a di sciti esterni\n** Inseimento di contegnui privi de senso\n** Comportamenti intimidatoi ò molestie\n** Uso indebbito de utençe murtiple\n** Nomme utente inaçettabbile",
"ipb-hardblock": "Impedisci a-i utenti registræ de contribuî da questo adreçço IP",
"ipb-blocklist": "Elenca i blocchi attivi",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuçioin de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 arestæ",
+ "block-expiry": "Scadença:",
"unblockip": "Desblocca utente",
"unblockiptext": "Doeuvia o moddulo sottostante pe restituî l'accesso in scrittua a 'n utente ò adreçço IP bloccou.",
"ipusubmit": "Leva sto blocco",
"allmessagesdefault": "Testo predefinio",
"allmessagescurrent": "Testo corrente",
"allmessagestext": "Sta chie a l'è a lista de tutti i messaggi de scistema disponibili into namespace MediaWiki.\nVixita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se ti voeu contribuî a-a localizzaçion generrica de MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "No l'è poscibbile doeuviâ sta paggina perchè o flag '''$wgUseDatabaseMessages''' o no l'è attivo.",
+ "allmessages-not-supported-database": "No l'è poscibbile doeuviâ sta paggina perchè o flag '''$wgUseDatabaseMessages''' o no l'è attivo.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtra pe stato de modiffica:",
"allmessages-filter-unmodified": "Non modificæ",
"metadata-expand": "Fâ vedde dettaggi",
"metadata-collapse": "Asconde dettaggi",
"metadata-fields": "I cànpi relativi a-i metadæti EXIF elencæ inte 'sto messaggio saiàn in sciâ pàgina de l'inmàgine quande a tabella di metadæti a saiâ inta forma cùrta. Cómme predefinîo, i âtri cànpi saiàn ascoxi.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Largheçça",
- "exif-imagelength": "Ateçça",
- "exif-bitspersample": "Bit pe campion",
- "exif-compression": "Meccanismo de comprescion",
- "exif-photometricinterpretation": "Struttua di pixel",
- "exif-orientation": "Òrientaménto",
- "exif-samplesperpixel": "Nummero di componenti",
- "exif-planarconfiguration": "Dispoxiçion di dæti",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Rapporto de campionamento Y / C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Poxiçionamento di componenti Y e C",
- "exif-xresolution": "Risoluçion orizzontâ",
- "exif-yresolution": "Risoluçion verticâ",
- "exif-stripoffsets": "Poxiçion di dæti de l'inmaggine",
- "exif-rowsperstrip": "Nummero righe pe striscia",
- "exif-stripbytecounts": "Nummero di byte pe striscia compressa",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Poxiçion byte SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Nummero di byte di dæti JPEG",
- "exif-whitepoint": "Coordinæ cromattiche do ponto de gianco",
- "exif-primarychromaticities": "Coordinæ cromattiche di coî primai",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coeffixenti de matrixe de transformaçion di spaççi de cô",
- "exif-referenceblackwhite": "Cobbia di valoî de rifeimento (neigro e gianco)",
- "exif-datetime": "Dæta e ôa de modìfica do file",
- "exif-imagedescription": "Tittolo de l'inmaggine",
- "exif-make": "Produttô fotocamera",
- "exif-model": "Modello fotocamera",
- "exif-software": "Software",
- "exif-artist": "Autô",
- "exif-copyright": "Diritti d'autô de",
- "exif-exifversion": "Verscion do formato Exif",
- "exif-flashpixversion": "Verscion Flashpix supportâ",
- "exif-colorspace": "Spàçio di coî",
- "exif-componentsconfiguration": "Scignificou de ogni componente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modalitæ de comprescion immaggine",
- "exif-pixelxdimension": "Largheçça immaggine",
- "exif-pixelydimension": "Ateçça immaggine",
- "exif-usercomment": "Notte de l'utente",
- "exif-relatedsoundfile": "File audio conligou",
- "exif-datetimeoriginal": "Dæta e oa de creassion di dæti",
- "exif-datetimedigitized": "Dæta e oa de digitalizzaçion",
- "exif-subsectime": "Dæta e oa, fraçioin de segondo",
- "exif-subsectimeoriginal": "Dæta e oa de creaçion, fraçioin de segondo",
- "exif-subsectimedigitized": "Dæta e oa de digitalizzaçion, fraçioin dr segondo",
- "exif-exposuretime": "Tempo de espoxiçion",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "Rapporto focâ",
- "exif-exposureprogram": "Programma de espoxiçion",
- "exif-spectralsensitivity": "Senscibilitæ spettrâ",
- "exif-isospeedratings": "Senscibilitæ ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Veloçitæ de l'otturatô APEX",
- "exif-aperturevalue": "Avertua APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Luminoxitæ APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Correçion espoxiçion",
- "exif-maxaperturevalue": "Avertua mascima",
- "exif-subjectdistance": "Distança do soggetto",
- "exif-meteringmode": "Mettodo de mesuaçion",
- "exif-lightsource": "Sorgente luminosa",
- "exif-flash": "Caratteristeghe e stæto do flash",
- "exif-focallength": "Distança focâ de l'obiettivo",
- "exif-subjectarea": "Area inquadrante o soggetto",
- "exif-flashenergy": "Potença do flash",
- "exif-focalplanexresolution": "Risoluçion X in sciô cian focâ",
- "exif-focalplaneyresolution": "Risoluçion Y in sciô cian focâ",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unitæ de mesua risoluçion in sciô cian focâ",
- "exif-subjectlocation": "Poxiçion do soggetto",
- "exif-exposureindex": "Senscibilitæ impostâ",
- "exif-sensingmethod": "Mettodo de rilevaçion",
- "exif-filesource": "Origgine do file",
- "exif-scenetype": "Tipo de inquadratua",
- "exif-customrendered": "Elaboaçion personalizzâ",
- "exif-exposuremode": "Modalitæ d'espoxiçion",
- "exif-whitebalance": "Bançamento do gianco",
- "exif-digitalzoomratio": "Rapporto zoom digitale",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Longheçça focâ sciu peliccola 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipo de aquixiçion da scena",
- "exif-gaincontrol": "Controllo inquadratua",
- "exif-contrast": "Controllo contrasto",
- "exif-saturation": "Controllo saturaçion",
- "exif-sharpness": "Controllo nitideçça",
- "exif-devicesettingdescription": "Descriçion de impostaçioin do dispoxitivo",
- "exif-subjectdistancerange": "Scaa distança soggetto",
- "exif-imageuniqueid": "ID univvoco immaggine",
- "exif-gpsversionid": "Verscion di tag GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latituddine nord/sud",
- "exif-gpslatitude": "Latituddine",
- "exif-gpslongituderef": "Lonxituddine est/ovest",
- "exif-gpslongitude": "Lonxituddine",
- "exif-gpsaltituderef": "Rifeimento pe l'ærtituddine",
- "exif-gpsaltitude": "Ærtituddine",
- "exif-gpstimestamp": "Oa GPS (reloeuio atommico)",
- "exif-gpssatellites": "Satelliti doeuviæ pe-a mesuaçion",
- "exif-gpsstatus": "Stato do riçevitô",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modalitæ de mesuaçion",
- "exif-gpsdop": "Precixone da mezuaçion",
- "exif-gpsspeedref": "Unitæ de mesua da veloçitæ",
- "exif-gpsspeed": "Veloçitæ do riçevitô GPS",
- "exif-gpstrackref": "Rifeimento pe-a direçion de movimento",
- "exif-gpstrack": "Direçion do movimento",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Rifeimento pe-a direçion de l'immaggine",
- "exif-gpsimgdirection": "Direçion de l'immaggine",
- "exif-gpsmapdatum": "Rilevamento geodetico doeuviou",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Rifeimento pe-a latituddine da destinaçion",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latituddine da destinaçion",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Rifeimento pe-a lonxituddine da destinaçion",
- "exif-gpsdestlongitude": "Lonxituddine da destinaçion",
- "exif-gpsdestbearingref": "Rifeimento pe-a direçion da destinaçion",
- "exif-gpsdestbearing": "Direçion da destinaçion",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Rifeimento pe-a distança da destinaçion",
- "exif-gpsdestdistance": "Distança da destinaçion",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nomme do mettodo de elaboaçion GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nomme da zona GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Correçion differençiâ GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Commento do file JPEG",
- "exif-keywords": "Paole ciave",
- "exif-worldregioncreated": "Region do mondo donde l'è stæto scattou l'immaggine",
- "exif-countrycreated": "Paise dovve l'è stæto scattou a foto",
- "exif-countrycodecreated": "Codiçe do paise dovve l'è stæto scattou a foto",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provincia o stato dovve l'è stæto scattou a foto",
- "exif-citycreated": "Çittæ dovve l'è stæto scattou a foto",
- "exif-sublocationcreated": "Parte da çittæ donde l'è stæto scattou a foto",
- "exif-worldregiondest": "Region do mondo vixualizzâ",
- "exif-countrydest": "Naçion vixualizzâ",
- "exif-countrycodedest": "Codiçe pe-o paise indicou",
- "exif-provinceorstatedest": "Provincia o stato vixualizzou",
- "exif-citydest": "Çittæ mostrâ",
- "exif-sublocationdest": "Parte da çittæ visualizzâ",
- "exif-objectname": "Tittolo curto",
- "exif-specialinstructions": "Instruçioin speciale",
- "exif-headline": "Tittolo",
- "exif-credit": "Credditi",
- "exif-source": "Fonte",
- "exif-editstatus": "Stato d'ediçion de l'inmaggine",
- "exif-urgency": "Urgença",
- "exif-fixtureidentifier": "Nomme do rifeimento",
- "exif-locationdest": "Localitæ raffiguâ",
- "exif-locationdestcode": "Coddiçe do loeugo raffiguou",
- "exif-objectcycle": "Parte do giorno a-o quæ o medium o l'è destinou",
- "exif-contact": "Contatti",
- "exif-writer": "Chi l'ha scrito",
- "exif-languagecode": "Lengua",
- "exif-iimversion": "Verscion IIM",
- "exif-iimcategory": "Categoria",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorie azontive",
- "exif-datetimeexpires": "No doeuviâ doppo",
- "exif-datetimereleased": "Pubricou o",
- "exif-originaltransmissionref": "Coddiçe do loeugo de transmiscion originaia",
- "exif-identifier": "Identificatô",
- "exif-lens": "Obiettivo doeuviou",
- "exif-serialnumber": "Nummero de serrie da fotocammia",
- "exif-cameraownername": "Proprietaio da macchina fotograffica",
- "exif-label": "Etichetta",
- "exif-datetimemetadata": "Dæta inta quæ i metadata son stæti modificæ l'urtima votta",
- "exif-nickname": "Nomme informale de l'immaggine",
- "exif-rating": "Valutaçion (su 5)",
- "exif-rightscertificate": "Çertificou de gestion di driti",
- "exif-copyrighted": "Informaçioin in scî driti d'aotô:",
- "exif-copyrightowner": "Detentô di driti d'aotô",
- "exif-usageterms": "Termi d'utilizzo",
- "exif-webstatement": "Deciaraçion online do copyright",
- "exif-originaldocumentid": "ID univvoco do documento origin*a",
- "exif-licenseurl": "URL pe-a liçença do copyright",
- "exif-morepermissionsurl": "Informaçioin insce e liçençe alternative",
- "exif-attributionurl": "Se quest'œuvia ti l'adœuvi torna, pe piaxei metti 'n ingancio a",
- "exif-preferredattributionname": "Se quest'oeuvia ti l'adoeuvi torna, pe piaxei attribuiscine a paternitæ a",
- "exif-pngfilecomment": "Commento do file JPEG",
- "exif-disclaimer": "Avertençe",
- "exif-contentwarning": "Avviso in sciô contegnuo",
- "exif-giffilecomment": "Commento do file GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Tipo d'elemento",
- "exif-subjectnewscode": "Coddiçe de l'ögetto",
- "exif-scenecode": "Coddiçe de scena IPTC",
- "exif-event": "Evento raffiguou",
- "exif-organisationinimage": "Organizzaçion raffiguâ",
- "exif-personinimage": "Person-a raffiguâ",
- "exif-originalimageheight": "Ateçça de l'inmaggine primma ch'a foise retagiâ",
- "exif-originalimagewidth": "Largheçça de l'immaggine primma ch'a foise retagiâ",
- "exif-compression-1": "Nisciun",
- "exif-compression-2": "CCITT gruppo 3 monodimenscionâ - codifica run length di Huffman modificâ",
- "exif-compression-3": "Codiffica fax CCITT Group 3",
- "exif-compression-4": "Codiffica fax CCITT groppo 4",
- "exif-copyrighted-true": "Protezuo da-o drito d'aotô",
- "exif-copyrighted-false": "Stato do drito d'aotô non impostou",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Gianco e neigro (o neigro o l'è 0)",
- "exif-unknowndate": "Dæta sconosciua",
- "exif-orientation-1": "Normâle",
- "exif-orientation-2": "Imbösòu orizontalmente",
- "exif-orientation-3": "Curlou de 180°",
- "exif-orientation-4": "Imbösòu verticalmente",
- "exif-orientation-5": "Curlou 90° in senso antiorario e imbösòu verticalmente",
- "exif-orientation-6": "Curlou di 90° in senso antioraio",
- "exif-orientation-7": "Curlou 90° in senso oraio e imbosou verticalmente",
- "exif-orientation-8": "Curlou di 90° in senso oraio",
- "exif-planarconfiguration-1": "formato a tocchi",
- "exif-planarconfiguration-2": "formato planare",
- "exif-colorspace-65535": "Non calibrou",
- "exif-componentsconfiguration-0": "assente",
- "exif-exposureprogram-0": "Non definio",
- "exif-exposureprogram-1": "Manoale",
- "exif-exposureprogram-2": "Programma normale",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioritæ a-o diaframma",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritæ a l'espoxiçion",
- "exif-exposureprogram-5": "Artistego (orientou a-a profonditæ de campo)",
- "exif-exposureprogram-6": "Sportivo (orientou a-a veloçitæ de ripreisa)",
- "exif-exposureprogram-7": "Ritræto (soggetti vexin con sfondo sfocou)",
- "exif-exposureprogram-8": "Panoramma (soggetti lonten con sfondo a foeugo)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
- "exif-meteringmode-0": "Sconosciuo",
- "exif-meteringmode-1": "Meddia",
- "exif-meteringmode-2": "Meddia pesâ into centro",
- "exif-meteringmode-3": "Spot",
- "exif-meteringmode-4": "Murti-Spot",
- "exif-meteringmode-5": "Pattern",
- "exif-meteringmode-6": "Parçiâ",
- "exif-meteringmode-255": "Atro",
- "exif-lightsource-0": "Sconosciua",
- "exif-lightsource-1": "Luxe diurna",
- "exif-lightsource-2": "Lampa a fluorescença",
- "exif-lightsource-3": "Lampa a-o tungsteno (a incandescença)",
- "exif-lightsource-4": "Flash",
- "exif-lightsource-9": "Tempo bello",
- "exif-lightsource-10": "Nuvio",
- "exif-lightsource-11": "Ombra",
- "exif-lightsource-12": "Diurno fluorescente (D 5700 - 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Giorno gianco fluorescente (N 4600 - 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Gianco freido fluorescente (W 3900 - 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Gianco fluorescente (WW 3200 - 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Luxe standard A",
- "exif-lightsource-18": "Luxe standard B",
- "exif-lightsource-19": "Luxe standard C",
- "exif-lightsource-24": "Lampa da studdio ISO a-o tungsten",
- "exif-lightsource-255": "Atra sorgente luminosa",
- "exif-flash-fired-0": "O flash o no l'è scattou",
- "exif-flash-fired-1": "O flash o l'è scattou",
- "exif-flash-return-0": "nisciun-a fonçion de individuaçion do ritorno da luxe stroboscoppica",
- "exif-flash-return-2": "luxe stroboscoppica de ritorno non individoâ",
- "exif-flash-return-3": "luxe stroboscoppica de ritorno individoâ",
- "exif-flash-mode-1": "attivaçion forçâ do flash",
- "exif-flash-mode-2": "rimoçion forçâ do flash",
- "exif-flash-mode-3": "modalitæ aotomattica",
- "exif-flash-function-1": "Disattiva o flash",
- "exif-flash-redeye-1": "modalitæ riduçion oeuggi rosci",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "polliçi",
- "exif-sensingmethod-1": "Non definio",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensô area cô a 1 chip",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensô area cô a 2 chip",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensô area colô a 3 chip",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensô area cô sequençiale",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensô triliniare",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensô liniare de cô sequençiale",
- "exif-filesource-3": "Fotocammia digitâ",
- "exif-scenetype-1": "Fotografia diretta",
- "exif-customrendered-0": "Processo normale",
- "exif-customrendered-1": "Processo personalizzou",
- "exif-exposuremode-0": "Espoxiçion aotomattica",
- "exif-exposuremode-1": "Espoxiçion manoâ",
- "exif-exposuremode-2": "Bracketing aotomattico",
- "exif-whitebalance-0": "Bançamento do gianco aotomattico",
- "exif-whitebalance-1": "Bançamento do gianco manoâ",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Panorama",
- "exif-scenecapturetype-2": "Ritræto",
- "exif-scenecapturetype-3": "Notturna",
- "exif-gaincontrol-0": "Nisciun",
- "exif-gaincontrol-1": "Enfaxi pe basso guaagno",
- "exif-gaincontrol-2": "Enfaxi pe ato guaagno",
- "exif-gaincontrol-3": "Deenfaxi pe basso guaagno",
- "exif-gaincontrol-4": "Deenfaxi pe ato guaagno",
- "exif-contrast-0": "Normale",
- "exif-contrast-1": "Ato contrasto",
- "exif-contrast-2": "Basso contrasto",
- "exif-saturation-0": "Normale",
- "exif-saturation-1": "Bassa saturaçion",
- "exif-saturation-2": "Ata saturaçion",
- "exif-sharpness-0": "Normale",
- "exif-sharpness-1": "Minô nitideçça",
- "exif-sharpness-2": "Maggiô nitideçça",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Sconosciua",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Soggetto vexin",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Soggetto lontan",
- "exif-gpslatitude-n": "Latituddine nord",
- "exif-gpslatitude-s": "Latituddine sud",
- "exif-gpslongitude-e": "Lonxituddine est",
- "exif-gpslongitude-w": "Lonxituddine ovest",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} in sciô livello do mâ",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} sotta o livello do mâ",
- "exif-gpsstatus-a": "Mezuaçion in corso",
- "exif-gpsstatus-v": "Mesuaçion interopiabile",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Mesuaçion bidimenscionâ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Mesuaçion tridimenscionâ",
- "exif-gpsspeed-k": "Chilommetri orai",
- "exif-gpsspeed-m": "Miggia oraie",
- "exif-gpsspeed-n": "Noeui",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Chilommetri",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Miggia",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Miggia naotiche",
- "exif-gpsdop-excellent": "Eccelente ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bon ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderâ ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Discreto ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Scarso ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Solo a-a mattin",
- "exif-objectcycle-p": "Solo a-a seia",
- "exif-objectcycle-b": "Mattin e seia",
- "exif-gpsdirection-t": "Direçion reale",
- "exif-gpsdirection-m": "Direçion magnettica",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrou",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-scituou",
- "exif-dc-contributor": "contributoî",
- "exif-dc-coverage": "Ambito spaçiâ o tempoâ di meddia",
- "exif-dc-date": "Dæta (e)",
- "exif-dc-publisher": "Editô",
- "exif-dc-relation": "File correlæ",
- "exif-dc-rights": "Driti",
- "exif-dc-source": "Fonte do file",
- "exif-dc-type": "Tipologia do file",
- "exif-rating-rejected": "Refuou",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Maggiô de 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Arte, coltua e spetaccolo",
- "exif-iimcategory-clj": "Crimmine e lezze",
- "exif-iimcategory-dis": "Disastri e açidenti",
- "exif-iimcategory-fin": "Economia e affæ",
- "exif-iimcategory-edu": "Instruçion",
- "exif-iimcategory-evn": "Ambiente",
- "exif-iimcategory-hth": "Salute",
- "exif-iimcategory-hum": "Interesse uman",
- "exif-iimcategory-lab": "Travaggio",
- "exif-iimcategory-lif": "Stile di vitta e tempo libbero",
- "exif-iimcategory-pol": "Polittica",
- "exif-iimcategory-rel": "Religion e fe'",
- "exif-iimcategory-sci": "Sciença e tecnologia",
- "exif-iimcategory-soi": "Questioin sociale",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-war": "Guæra, confliti e disordini",
- "exif-iimcategory-wea": "Meteo",
- "exif-urgency-normal": "Normale ($1)",
- "exif-urgency-low": "Bassa ($1)",
- "exif-urgency-high": "Ata ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritæ definie da l'utente ($1)",
"namespacesall": "tùtti",
"monthsall": "tùtti",
"confirmemail": "Conferma l'adreçço e-mail",
"authmanager-create-no-primary": "E credençiæ fornie no poeuan ese doeuviæ pe-a creaçion de l'utença.",
"authmanager-link-no-primary": "E credençiæ fornie no pœuan ese dœuviæ pe conligâ l'utença.",
"authmanager-link-not-in-progress": "O conligamento de l'utença o no procede ò i dæti da sescion so-anæti perdui. Se prega de recomençâ da cavo.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Modiffica da password fallia",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin d'aotenticaçion o l'ha impedio a modiffica da password.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin d'aotenticaçion o l'ha impedio a creaçion de l'utença.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin d'aotenticaçion o no consente de cangiâ e password.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominnio non vallido.",
"authmanager-autocreate-noperm": "A creaçion aotomattica del'utença a no l'è permissa.",
"authmanager-autocreate-exception": "A creaçion aotomattica di utençe a l'è temporaniamente disabilitâ a caosa di erroî precedenti.",
"authmanager-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff