"mediawikipage": "Vizualizza o messaggio",
"templatepage": "Vizualizza o modello",
"viewhelppage": "Móstra a pagina d'agiutto",
- "categorypage": "Veddi a pagina da categorîa",
+ "categorypage": "Amia a pagina da categoria",
"viewtalkpage": "Amîa a pagina de discusción",
"otherlanguages": "In âtre léngoe",
"redirectedfrom": "(Rendirissou da $1)",
"site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
"page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"",
"page-atom-feed": "Feed Atom pe \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (a pàgina no esiste)",
+ "red-link-title": "$1 (a pàgina a no existe)",
"sort-descending": "Ordine decrescente",
"sort-ascending": "Ordine crescente",
"nstab-main": "Pàgina",
"perfcached": "I dæti chì apreuvo son estræti da 'na coppia ''cache'' do database, e porrieivan no ese agiornæ. Un mascimo de {{PLURAL:$1|un risultou o l'è disponibbile|$1 risultæ son disponibbili}} into cache.",
"perfcachedts": "I dæti chì apreuvo son estræti da una coppia ''cache'' do database, o quæ urtimo agiornamento o remonta a-o $1. Un mascimo de {{PLURAL:$4|un risultou o l'è disponibbile|$4 risultæ son disponibili}} into cache.",
"querypage-no-updates": "I agiornamenti da pagina son temporaniamente sospeixi. I dæti in lé contegnui no saian aggiornæ.",
- "viewsource": "Veddi a fonte",
+ "viewsource": "Vixualizza wikitesto",
"viewsource-title": "Visualizza sorgente de $1",
"actionthrottled": "Assion ritardâ",
"actionthrottledtext": "Comme mesua de segueça contra o spam, l'esecuçion de çerte açioin a l'è limitâ a un nummero mascimo de votte inte 'n determinòu periodo de tempo, limmite che ti t'hæ superòu. Se prega de riprovâ tra quarche menuto.",
"publishpage": "Pubbrica a paggina",
"publishchanges": "Pubbrica e modiffiche",
"preview": "Anteprìmma",
- "showpreview": "Veddi l'anteprimma",
- "showdiff": "Veddi i cangiamenti",
+ "showpreview": "Amia l'anteprimma",
+ "showdiff": "Mostra modiffiche",
"blankarticle": "<strong>Atençión:</strong> a pàgina che ti çerchi a l'é vêua.\nClicando tórna in sce \"$1\", a pàgina a saiâ creâ sénsa contegnûi.",
"anoneditwarning": "<strong>Attension:</strong> No t'ê introu. Se ti fæ di cangi o teu adresso IP o saiâ vixibile pubbricamente. Se <strong>[$1 ti intri]</strong> ò <strong>[$2 ti crei un'utensa]</strong>, e teu modifiche saian attribuie a-o teu nomme utente, insemme a di atri benefiççi.",
"anonpreviewwarning": "No t'hæ fæto l'accesso. Se ti sarvi inta stoia da paggina ghe saiâ solo o to adresso IP",
"userjspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma do proppio JavaScript personâ. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''",
"sitecsspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma do CSS. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''",
"sitejspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma pe provâ o JavaScript; e modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>Attension:</strong> no existe arcun tema con nomme \"$1\". E paggine pe-i .css e .js personalizzæ g'han o tittolo minuscolo, presempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e no {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Attension:</strong> no existe arcun tema con nomme \"$1\". E paggine pe-i .css e .js personalizzæ g'han o tittolo minuscolo, presempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e no {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
"updated": "(Aggiornòu)",
"note": "'''Notta:'''",
"previewnote": "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "A paggina a suppera a profonditæ mascima d'espanscion.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sta paggine a l'ha superòu a profonditæ d'espanscion",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rilevou ciclo de Unstrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Superæ i limmiti de ricorscion de Unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Superæ i limmiti de ricorscion de Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Rilevou errô inta reggola manoâ de converscion da lengoa",
"undo-success": "Questa modiffica a peu ese anullâ.\nControlla e differençe mostræ chì de sotta fra e doe verscioin pe ese seguo che-o contegnuo o corisponde a quante dexidiou, e quindi sarvâ e modiffiche pe completâ a proçedûa d'anullamento.",
"undo-failure": "Imposcibbile anullâ a modiffica a caosa de un conflito con de modiffiche intermeddie.",
"undo-summary-username-hidden": "Anullou a modiffica $1 de un utente ascoso",
"cantcreateaccount-text": "A registrassion da questo addresso IP (<b>$1</b>) a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta a l'è ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "A registraçion da di addressi IP inte l'intervallo <strong>$1</strong>, ch'o l'includde o teu (<strong>$4</strong>), a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta da $3 a l'è <em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
+ "viewpagelogs": "Amia i log relativi a 'sta paggina.",
"nohistory": "A stoia de verscioin de sta paggina a no gh'è.",
"currentrev": "Verscion attuâle",
"currentrev-asof": "Ùrtima revixón do $1",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "CSS personalizzou",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizzou",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript condiviso pe tutte e pelle:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript condiviso pe tutte e pelle:",
"prefs-reset-intro": "L'è poscibile doeuviâ sta pagina pe rimpostâ e propie preferençe a quelle predefinie do scito.\nL'opiaçion a no poeu ese annullâ.",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:",
"youremail": "Indirìsso email:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sto cangiaménto o no l'é stæto ancón verificòu",
"recentchanges-label-plusminus": "Variassion da paggina in nummero de byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veddi e [[Special:NewPages|neuve paggine]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (amia e [[Special:NewPages|noeuve paggine]])",
"recentchanges-submit": "Fanni vedde",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avançæ",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[osservâ da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
- "rc_categories": "Limite a-e categorie (separæ da \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Quâ-se-sæ fra quelle indicæ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
"rc-enhanced-expand": "Fanni vedde i detaggi",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] rimossa da-a categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina a l'è inclusa a l'interno di atre pagine]]",
"autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki",
"upload": "Carrega 'n file",
- "uploadbtn": "Carrega 'n file",
+ "uploadbtn": "Carreghilo",
"reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
"upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
"uploadnologin": "No t'ê introu",
"upload-curl-error6-text": "Imposcibile razonze a URL specificâ. Verifica che a URL a sæ scrita correttamente e che o scito in question o sæ attivo.",
"upload-curl-error28": "Tempo descheito pe l'upload",
"upload-curl-error28-text": "O scito remoto o l'ha impiegou troppo tempo a risponde. Verifica che o sito o sæ attivo, attendi quarche menuto e proeuva torna, se mai inte 'n momento con meno traffego.",
- "license": "Licénsa:",
- "license-header": "Licénsa",
+ "license": "Liçençia:",
+ "license-header": "Liçençia",
"nolicense": "Nisciûnn-a liçensa indicâa",
"licenses-edit": "Modiffica opçioin de liçença",
"license-nopreview": "(Anteprimma non disponibbile)",
"emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|ti ghe rispondi}}, a to email de risposta a saiâ spedia direttamente {{GENDER:$1|a-o|a-a}} mittente originâ, rivelando{{GENDER:$1|ghe}} o {{GENDER:$2|to}} adresso de posta elettronica.",
"usermessage-summary": "Messaggio de scistema",
"usermessage-editor": "Messaggê de scistema",
- "watchlist": "Ã\92servòi speciâli",
- "mywatchlist": "òservòi speciâli",
+ "watchlist": "Ã\92servæ speciâli",
+ "mywatchlist": "òservæ speciâli",
"watchlistfor2": "Pe $1 $2",
"nowatchlist": "A lista di öservæ speciali a l'è voeua.",
"watchlistanontext": "Pe vixualizzâ e modificâ l'elenco di öservæ l'è necessaio eseguî l'accesso.",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cangiou o livello de proteçion}} pe \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Rimosso a proteçion}} da \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Cangio do livello de proteçion pe \"$1\"",
- "protect-title-notallowed": "Veddi o livello de proteçion de \" $1 \"",
+ "protect-title-notallowed": "Amia o livello de proteçion de \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] mesciòu a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Namespace non protezibbile",
"protect-badnamespace-text": "E pagine de questo namespace no poeuan ese protezue.",
"restriction-level-autoconfirmed": "semi-protezua",
"restriction-level-all": "Tutti i livelli",
"undelete": "Amîa e paggine scassæ",
- "undeletepage": "Veddi e recuppera e pagine scançellæ",
+ "undeletepage": "Amia e recuppera e paggine scassæ",
"undeletepagetitle": "'''Quanto segue o l'è composto da de revixoin scassæ de [[:$1|$1]]'''.",
- "viewdeletedpage": "Veddi e paggine scassæ",
+ "viewdeletedpage": "Amia e paggine scassæ",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguente pagina a l'è stæta scassâ, ma a l'è ancon in archivio e pertanto a poeu ese recuperâ|E seguente pagine son stæte scassæ, ma son ancon in archivio e pertanto poeuan ese recuperæ}}. L'archivio o poeu ese vuou periodicamente.",
"undelete-fieldset-title": "Ripristina revixoin",
"undeleteextrahelp": "Pe recuperâ l'intrega cronologia da pagina, lascia tutte e caselle deseleçionæ e fanni clic insce '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPe effettuâ un ripristino selettivo, seleçion-a e caselle corrispondente a-e verscioin da ripristinâ e fanni clic insce '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"tooltip-t-permalink": "Colegaménto fisso a sta revixión da pàgina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Véddi a vôxe",
"tooltip-ca-nstab-user": "Amîa a paggina utente",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Veddi a paggina do file murtimediâ",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Amia a paggina do file murtimediâ",
"tooltip-ca-nstab-special": "Sta chi l'è 'na pàgina speciâle e a no peu êse cangiâ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Véddi a pàgina de servìçio",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Veddi a paggina do file",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Veddi o messaggio de scistema",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Veddi o template",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Veddi a paggina d'agiûtto",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Amia a paggina do file",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Amia o messaggio de scistema",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Amia o template",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Amia a paggina d'agiutto",
"tooltip-ca-nstab-category": "Véddi a pàgina da categorîa",
"tooltip-minoredit": "Marchilo comme cangiaménto minô",
"tooltip-save": "Sarva i cangiaménti",
"watchlistedit-clear-removed": "L'è stæto eliminou {{PLURAL:$1|una paggina|$1 paggine}}:",
"watchlistedit-too-many": "Gh'è troppe paggine da visualizzâ chì.",
"watchlisttools-clear": "Svoeua a lista sott'öservaçion",
- "watchlisttools-view": "Veddi e modiffiche pertinenti",
- "watchlisttools-edit": "Veddi e modiffica a lista",
+ "watchlisttools-view": "amia e modiffiche pertinenti",
+ "watchlisttools-edit": "Amia e modiffica a lista",
"watchlisttools-raw": "Modiffica a lista in formato testo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuscioin]])",
"timezone-local": "Locale",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff