"ZeneizeForesto",
"아라",
"V6rg",
- "C.R."
+ "C.R.",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Sottolineâ i collegamenti",
"october-date": "$1 otobre",
"november-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} novembre",
"december-date": "$1 dexenbre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}",
"category_header": "Pàgine inta categorîa \"$1\"",
"subcategories": "Sottocategorîe",
"myprivateinfoprotected": "No ti g'hæ o permisso pe modificâ i teu dæti personali.",
"mypreferencesprotected": "No ti g'hæ o permisso pe modificâ e teu preferense.",
"ns-specialprotected": "No se pœu modificâ e paggine speciali",
- "titleprotected": "A creaçion de 'na paggina con sto tittolo a l'è stæta bloccâ da [[User:$1|$1]].\nA raxon a l'è: ''$2''.",
+ "titleprotected": "A creaçion de 'na paggina con sto tittolo a l'è stæta bloccâ da [[User:$1|$1]].\nA raxon a l'è: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "N'ho posciuo modificâ o file \"$1\" perché o repository de file \"$2\" o l'è in modalitæ de sola lettua.\n\nL'amministratô ch'o l'ha bloccòu o l'ha fornio sta motivaçion: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tittolo non vallido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tittolo non vallido con namespace sconosciuo \"$1\" e testo \"$2\"",
"undo-summary-username-hidden": "Anullou a modiffica $1 de un utente ascoso",
"cantcreateaccounttitle": "Non se peu registrâ l'utente",
"cantcreateaccount-text": "A registrassion da questo addresso IP (<b>$1</b>) a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta a l'è ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "A registraçion da di addressi IP inte l'intervallo '''$1''', ch'o l'includde o teu ('''$4'''), a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta da $3 a l'è ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "A registraçion da di addressi IP inte l'intervallo <strong>$1</strong>, ch'o l'includde o teu (<strong>$4</strong>), a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta da $3 a l'è <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
"nohistory": "A stoia de verscioin de sta paggina a no gh'è.",
"currentrev": "Verscion attuâle",
"yournick": "Nomiagio:",
"badsig": "Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.",
"badsiglength": "A firma scelta a l'è troppo longa.\nA non deve passâ $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
+ "gender-male": "O l'è registrou insce {{SITENAME}}",
+ "gender-female": "A l'è registrâ insce {{SITENAME}}",
+ "prefs-help-gender": "L'impostassion de sta preferensa a l'è opsionâ.\nO software o deuvia sto valô pe addressâse a ti e mensunate a-i atri deuviando o gennere grammaticale apropiou.\nQuesta informassion a saiâ pubblica.",
"email": "Posta elettronega",
- "prefs-help-realname": "* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.",
+ "prefs-help-realname": "O veo nomme o l'è facortativo.\nSe fornio, o poeu ese deuviou pe attribuite a paternitæ do to travaggio.",
"prefs-help-email": "L'email a no l'é obligatöia, ma a te permette de reçéive a paròlla segrétta se ti l'ascòrdi.",
"prefs-help-email-others": "Ti ti peu scélie ascì de lasciâ che i âtri te contattan via e-mail co-in ingancio da-a to pàgina utente ò de discuscion sénsa rivelâ a to e-mail quande i atri utenti te contattan.",
"prefs-help-email-required": "L'addresso email o ghe veu.",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Differençe",
"prefs-help-prefershttps": "Questa preferença a l'aviâ effetto da-o proscimo accesso.",
+ "prefswarning-warning": "T'hæ fæto de modiffiche a-e teu preferense che no son ancon stæte sarvæ.\nSe ti sciorti da sta paggina sensa sciaccâ \"$1\" e preferense no saian agiornæ.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggeimento: ti peu deuviâ i pomelli co-a freccia scinistra e drita pe navegâ tra e schede inta lista de schede.",
+ "userrights": "Manezzo di driti di utenti",
+ "userrights-lookup-user": "Gestisci i gruppi di utenti",
+ "userrights-user-editname": "Scrivi o teu nomme utente:",
+ "editusergroup": "Modiffica i gruppi di utenti",
+ "editinguser": "Apreuvo a cangiâ i driti de l'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Modiffica i gruppi di utenti",
+ "saveusergroups": "Sarva i gruppi di utenti",
+ "userrights-groupsmember": "Membro de:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Membro impliçito de:",
"userrights-reason": "Raxon:",
"userrights-no-interwiki": "No ti g'hæ i permissi pe modificâ i driti di utenti insce di atre wiki.",
"userrights-nodatabase": "O database $1 o no l'esiste ò o no l'è un database locale.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministratoî",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buroccrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Soppressoî",
+ "right-move": "Mescia e paggine",
"right-writeapi": "Deuvia l'API in scrittua",
"newuserlogpage": "Nêuvi utenti",
"rightslog": "Diritti d'ûtente",
"recentchanges-label-bot": "Sto cangiaménto o l'à fæto in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sto cangiaménto o no l'é stæto ancón verificòu",
"recentchanges-label-plusminus": "Variassion da paggina in nummero de byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veddi e [[Special:NewPages|neuve paggine]])",
"rcnotefrom": "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scin a '''$1''').",
"rclistfrom": "Fanni vedde e modiffiche apportæ partindo da $3 $2",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc_categories_any": "Quarsevêuggia",
+ "rc_categories_any": "Quâ-se-sæ fra quelle indicæ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
- "rc-enhanced-expand": "Fanni védde detaggi (serve JavaScript)",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
+ "rc-enhanced-expand": "Fanni vedde i detaggi",
"rc-enhanced-hide": "Ascondi detaggi",
+ "rc-old-title": "originaiamente creâ comme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Cangiamenti correlæ",
"recentchangeslinked-feed": "Cangiamenti correlæ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaménti corelæ",
"recentchangeslinked-summary": "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a questa.\nE pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine colegæ a-a pàgina specificâ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azonto a-a categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una paggina a l'è azonta|$2 paggine son azonte}} a-a categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso da-a categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una paggina a l'è rimossa|$2 paggine son rimosse}} da-a categoria",
+ "autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki",
"upload": "Carrega 'n file",
"uploadbtn": "Carrega 'n file",
+ "reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
+ "upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
+ "uploadnologin": "No t'ê introu",
"uploadlogpage": "Log di file caregæ",
"filename": "Nomme do file",
"filedesc": "Detaggi",
"unwatch": "Leva da sott'oservaçion",
"watchlist-details": "A lista d'oservaçión speçiâle a contegne {{PLURAL:$1|ina pàgina (co-a seu pàgina de discusción)|$1 de pàgine (co-e so pàgine de discusción)}}.",
"wlshowlast": "Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni",
- "watchlistall2": "Tùtti",
"watchlist-options": "Inpostaçioìn di oservæ speciâli",
"watching": "Inti osservæ speçiâli...",
"unwatching": "Scassâ da-i osservæ speçiâli",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff