"wrongpasswordempty": "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",
"passwordtooshort": "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",
"passwordtoolong": "Wachwäörd kónne neet lenger zeen es {{PLURAL:$1|ei teike| $1 teikes}}.",
- "passwordtoopopular": "Dök-gekaoze wachwäörd kan me neet gebroeke. Kees 'n eigener wachwaord.",
+ "passwordtoopopular": "Dök-gekaoze wachwäörd kan me neet gebroeke. Kees 'n eige wachwaord det lestiger is de raoje.",
"password-name-match": "Die wachwaord mót anges zeen es diene gebroekersnaam.",
"password-login-forbidden": "'t Gebroek van deze gebroekersnaam mit dit wachwoord is neet toegesjtange.",
"mailmypassword": "Mail mich e nuuj wachwaord",
"newimages-summary": "Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve.",
"newimages-legend": "Bestandjsnaam",
"newimages-label": "Bestandjsnaam (of deel daarvan):",
+ "newimages-user": "IP-adres of gebroekersnaam",
+ "newimages-newbies": "Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers",
+ "newimages-showbots": "Tuin botuploads",
+ "newimages-hidepatrolled": "Versjtaek gecontroleerde uploads",
+ "newimages-mediatype": "Mediaformaot:",
"noimages": "Niks te zeen.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Sjakel miniature",
"ilsubmit": "Zeuk",
"bydate": "op datum",
"sp-newimages-showfrom": "Tuin nuuj besjtande vanaaf $2, $1",
"confirmemail_body_set": "Emes, waersjienlik doe, met 't IP-adres $1,\nhaet 't e-mailadres geregistreerd veur gebroeker \"$2\" op {{SITENAME}} ingesteld óp dit e-mailadres.\n\nÄöpen de volgende verwiezing in diene webbrowser om te bevestige des toe deze gebroeker bis en om de e-mailmeugelikhejen op {{SITENAME}} opnuuj te activere:\n\n$3\n\nEs se dichzelf *neet* haes aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de bevestiging van dien e-mailadres te annulere:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervilt op $4.",
"confirmemail_invalidated": "De e-mailbevestiging is geannuleerdj",
"invalidateemail": "E-mailbevestiging annulere",
+ "notificationemail_subject_changed": "geregistreerd e-mailadres van {{SITENAME}} is verangerd",
+ "notificationemail_subject_removed": "geregistreerd e-mailadres van {{SITENAME}} is eweggehaold",
"scarytranscludedisabled": "[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]",
"scarytranscludefailed": "[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waer]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Sjabloon $1 kós neet waere opgehaold: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL is te lank]",
"deletedwhileediting": "'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!",
"confirmrecreate": "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dees pagina eweggesjaf naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae:\n: ''$2''\nBevesteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.",
"version-ext-colheader-description": "Besjrieving",
"version-ext-colheader-credits": "Sjrievers",
"version-license-title": "Licentie veur $1",
+ "version-credits-title": "Vermeljinge veur $1",
+ "version-credits-not-found": "Gein gedetailleerde meljinge zint aangetroffe veur dees oetbreijing.",
"version-poweredby-credits": "Deze wiki weurt aangedreve door '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "anger",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net-euverzètters",
"version-license-info": "MediaWiki is vrieje sofware; de kins MediaWiki verspreien en/of aanpassen onger de veurwaerde van de GNU General Public License wie gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwaal versie 2 van de Licentie, of - nao diene wönsj - innig later versie.\n\nMediaWiki weurd verspreid in de haop det 't nuttig is, mer ZONGER INNIG GARANTIE; zonger zelfs de implicitiete garantie van VERKOUPBAARHEID of GESJIKHEID VEUR INNIG DOEL IN 'T BIEZÖNJER. Zuuch de GNU General Public License veur mier informatie.\n\nSame mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te höbben ontvange; zo neet, sjrief den nao de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html laes de licentie online].",
"version-software": "Geïnstallieërde sofwaer",
"version-software-product": "Perduk",
"version-entrypoints": "Ingang-URLs",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingank",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Geïnstalleerde biebs",
+ "version-libraries-library": "Bieb",
+ "version-libraries-version": "Versie",
+ "version-libraries-license": "Lisens",
+ "version-libraries-description": "Besjrieving",
+ "version-libraries-authors": "Sjrievers",
"redirect": "Redirek op bestandj, gebroeker, pagina, versie of log-ID",
"redirect-summary": "Dees speciaal pagina verwies door nao e bestandj (es 'ne bestandjsnaam weurt opgegaeve), 'n pagina (es e paginanómmer of versienómmer weurt opgegaeve), 'ne gebroekerspagina (es e gebroekersnómmer weurt opgegaeve) of 'ne logbookregel (es 'n logboekregel-ID weurt opgegaeve). Gebroek: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Gank",
"redirect-page": "Paginanómmer",
"redirect-revision": "Paginaversie",
"redirect-file": "Bestandjsnaam",
+ "redirect-logid": "Log-ID",
+ "redirect-not-exists": "Waerd neet gevónje",
"fileduplicatesearch": "Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj",
"fileduplicatesearch-summary": "Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.",
"fileduplicatesearch-filename": "Bestandjsnaam:",
"fileduplicatesearch-result-n": "'t Bestandj \"$1\" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "d'r Is gei bestandj mitte naam \"$1\" gevónje.",
"specialpages": "Speciaal pazjena's",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normaal speciaal pagina's.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Bepirk-tougenkelike speciaal pagina's.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Óngerhajingsrapporter",
"specialpages-group-other": "Euverige speciaal pazjena's",
"specialpages-group-login": "Meld dich aan / registreer",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Labelfilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtere",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "inhawdsmodelverangering",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Bewirkinge die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 't inhawdsmodel van 'n pagina verangere]",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nuje redirek",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Bewirkinge die 'ne nuje redirek aanmake of 'n pagina verangere in 'ne redirek",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Eweggehaolde redirek",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Bewirkinge die 'ne bestäönde redirek verangere in 'ne neet-redirek",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Redireksdoel verangerd",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Bewirkinge die 't doel van 'ne redirek verangere",
+ "tag-mw-blank": "Laeggehaold",
+ "tag-mw-blank-description": "Bewirkinge die 'n pagina laegmake",
+ "tag-mw-replace": "Vervange",
+ "tag-mw-replace-description": "Bewirkinge die mier es 90% van 'n pagina eweghaole",
+ "tag-mw-rollback": "Trökdrejjing",
+ "tag-mw-rollback-description": "Bewirkinge die ierder bewirkinge trökdrejje middels de \"drej trök\"-link",
+ "tag-mw-undo": "Maak óngedaon",
+ "tag-mw-undo-description": "Bewirkinge die veurige bewirkinge óngedaon make middels de \"maak óngedaon\"-link",
"tags-title": "Labels",
"tags-intro": "Op deze pagina staon de labels womit de software edere bewerking kan markere, en häör betekenis.",
"tags-tag": "Labelnaam",
"tags-display-header": "Weergave in wiezigingslieste",
"tags-description-header": "Volledige beschrieving van betekenis",
+ "tags-source-header": "Brón",
+ "tags-active-header": "Aktief?",
"tags-hitcount-header": "Gelabelde bewerkinge",
+ "tags-actions-header": "Hanjelinge",
"tags-active-yes": "Jao",
"tags-active-no": "Nae",
+ "tags-source-extension": "Bepaold door de sofware",
+ "tags-source-manual": "Handjmaesig tougeveug door gebroekers en bots",
+ "tags-source-none": "Neet mier in gebroek",
"tags-edit": "bewerking",
+ "tags-delete": "sjaf eweg",
+ "tags-activate": "aktiveer",
+ "tags-deactivate": "deaktiveer",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}}",
+ "tags-deactivate-reason": "Raeje:",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiveer",
"comparepages": "Vergeliek pazjena's",
"compare-page1": "Paasj 1",
"compare-page2": "Paasj 2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff