"tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde wieziginge verberge in recente wieziginge",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's verberge in de lies mit nuuj pagina's",
"tog-extendwatchlist": "Oetgebreide volglies gebroeke óm alle verangeringe te zeen en neet allein de lèste",
- "tog-usenewrc": "Tuun verangeringe per pagina in recènte verangeringe en volglies (Javascript nudig)",
+ "tog-usenewrc": "Tuun verangeringe per pagina in recènte verangeringe en volglies",
"tog-numberheadings": "Köpkes automatisch nummere",
- "tog-showtoolbar": "Laot edit toolbar zeen",
- "tog-editondblclick": "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)",
+ "tog-showtoolbar": "Laot bewirkingwerkbalk zeen",
+ "tog-editondblclick": "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels",
"tog-watchcreations": "Volg autematis pagina's die ich aanmaak en bestenj die ich upload",
"tog-watchdefault": "Voog pagina's em bestenj die se bewirks toe aan dien volglies",
"tog-watchmoves": "Volg autematis pagina's en bestenj die ich verplaats",
"tog-watchdeletion": "Volg autematis pagina's en bestenj die ich ewegsjaf",
+ "tog-watchuploads": "Nuuj besjtenj die ich upload toevoge aan mienn volglies",
+ "tog-watchrollback": "Pagina's boe-in ich get höb óngedaon gemaak autematis volge",
"tog-minordefault": "Markeer sjtanderd alle bewirkinge es klein",
"tog-previewontop": "Veurvertuin baove bewèrkingsveld tuine",
"tog-previewonfirst": "Preview laote zien bie de ierste bewirking",
"tog-enotifminoredits": "Versjik mich 'ne e-mail bie klein bewirkinge op pagina's en bestenj op mien volglies",
"tog-enotifrevealaddr": "Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte",
"tog-shownumberswatching": "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg",
- "tog-oldsig": "Bestaonde ongerteikening:",
+ "tog-oldsig": "Dien bestaonde ongerteikening:",
"tog-fancysig": "Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)",
- "tog-uselivepreview": "\"live veurbesjouwing\" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)",
+ "tog-uselivepreview": "\"live veurbesjouwing\" gebroeke",
"tog-forceeditsummary": "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting",
"tog-watchlisthideown": "Eige bewirkinge verberge op mien volglies",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewirkinge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthideminor": "Klein bewirkinge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthideliu": "Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaaj de volglies autematis es 'n filter is verangerd (JavaScript vereis)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wieziginge op mien volglies verberge",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Verberg categorisatie van pagina's",
"tog-ccmeonemails": "'n Kopie nao mich versjikke van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjik",
"tog-diffonly": "Pagina-inhaud zónger verangeringe neet tuine",
"tog-showhiddencats": "Verbórge categorië tuine",
"tog-norollbackdiff": "Wieziginge eweglaote nao trökdrieje",
- "tog-useeditwarning": "Waorssjoew mich es ich 'n bewerkdje pagina die nag neet is opgeslage wil verlaote",
+ "tog-useeditwarning": "Waarsjoew mich es ich 'n bewerkde pagina die nog neet is opgeslage wil verlaote",
+ "tog-prefershttps": "Ummer 'n beveiligde verbinding gebroeke es ich ingelog bin",
"underline-always": "Altied",
"underline-never": "Noets",
"underline-default": "Sjtanderd van de browser",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
"dec": "dec",
+ "january-date": "$1 jannewarie",
+ "february-date": "$1 fibberwarie",
+ "march-date": "$1 miert",
+ "april-date": "$1 april",
+ "may-date": "$1 mei",
+ "june-date": "$1 juni",
+ "july-date": "$1 juli",
+ "august-date": "$1 augustus",
+ "september-date": "$1 september",
+ "october-date": "$1 oktober",
+ "november-date": "$1 november",
+ "december-date": "$1 december",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}",
"category_header": "Artikele in categorie \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorieë",
"category-file-count-limited": "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
"listingcontinuesabbrev": "wiejer",
"index-category": "Geïndexeerde paazjes",
- "noindex-category": "Óngeïndexeerde paazjes",
+ "noindex-category": "Neet-geïndexeerde pazjena's",
"broken-file-category": "Pazjena's mit ónjuuste bestandjsverwiezinge",
"about": "Informatie",
"article": "Pagina",
"newwindow": "(in nuuj venster)",
"cancel": "Aafbraeke",
"moredotdotdot": "Miè...",
+ "morenotlisted": "Deze lies is mäögelik neet compleet.",
"mypage": "Mien gebroekerspagina",
"mytalk": "Euverlèk",
"anontalk": "Euverlèk veur dit IP adres",
"actions": "Hanjeling",
"namespaces": "Naamruumdes",
"variants": "Anger vorme",
+ "navigation-heading": "Navigatiemenu",
"errorpagetitle": "Fout",
"returnto": "Truuk nao $1.",
"tagline": "Van {{SITENAME}}",
"permalink": "Permanente link",
"print": "Aafdrukke",
"view": "Bekieke",
- "edit": "Bewèrk",
+ "view-foreign": "Betrach op $1",
+ "edit": "Bewirk",
+ "edit-local": "Lokaal besjrieving bewirke",
"create": "Aanmake",
- "editthispage": "Pagina bewirke",
+ "create-local": "Lokaal besjrieving toeveuge",
+ "editthispage": "Dees pagina bewirke",
"create-this-page": "Dees pagina aanmake",
"delete": "Wisse",
"deletethispage": "Wisse",
+ "undeletethispage": "Dees pagina trökzètte",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|bewirking|bewirkinge}} trökzètte",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}} bekieke",
"protect": "Besjirm",
"otherlanguages": "Anger tale",
"redirectedfrom": "(Doorverweze van $1)",
"redirectpagesub": "Doorverwiespagina",
+ "redirectto": "Doorverwieze nao:",
"lastmodifiedat": "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1.",
"viewcount": "Dees pagina is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.",
"protectedpage": "Beveiligde pagina",
"pool-errorunknown": "Ónbekènde fout",
"aboutsite": "Euver {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Info",
- "copyright": "De inhawd is besjikbaar ónger de $1.",
+ "copyright": "De inhawd is besjikbaar ónger de $1 behauve is angers aangegeve.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Auteursrechte",
"currentevents": "In 't nuujs",
"currentevents-url": "Project:In 't nuujs",
"disclaimers": "Aafwiezinge aansjprakelikheid",
"disclaimerpage": "Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid",
"edithelp": "Hulp bie bewirke",
+ "helppage-top-gethelp": "Hölp",
"mainpage": "Veurblaad",
"mainpage-description": "Veurblaad",
"policy-url": "Project:Beleid",
"hidetoc": "versjtaek",
"collapsible-collapse": "Inklappe",
"collapsible-expand": "Oetklappe",
+ "confirmable-confirm": "Bis {{GENDER:$1|diech}} zeker?",
+ "confirmable-yes": "Jao",
+ "confirmable-no": "Nein",
"thisisdeleted": "$1 tuine of trökzètte?",
"viewdeleted": "$1 tuine?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}}",
"nstab-template": "Sjabloon",
"nstab-help": "Hulppagina",
"nstab-category": "Categorie",
+ "mainpage-nstab": "Veurblaad",
"nosuchaction": "Gevraogde hanjeling besjteit neet",
"nosuchactiontext": "De opdrach in de URL is ongeldig.\nMäögelik höbs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg.\n't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "D'r besjteit gein speciaal pagina mit deze naam",
"viewsourcetext": "De kèns de brónteks van dees pagina bekieke en kopiëre:",
"viewyourtext": "Doe kans \"dien bewèrkinge\" ane brónteks van dees pagina bekieke en euverkopiëre:",
"protectedinterface": "Deze pagina bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.",
- "editinginterface": "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:\n$2",
"namespaceprotected": "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",
"customcssprotected": "De kèns dees CSS-pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
"yourpassword": "Die wachwaord",
"userlogin-yourpassword": "Wachwaord",
"yourpasswordagain": "Wachwaord opnuuj intype",
- "remembermypassword": "Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})",
"yourdomainname": "Die domein",
"externaldberror": "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
"login": "Aanmèlde",
"noname": "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",
"loginsuccesstitle": "Aanmèlde geluk.",
"loginsuccess": "Doe bis noe es \"$1\" aangemeld bie {{SITENAME}}.",
- "nosuchuser": "D'r besjteit geine gebroeker mit de naam \"$1\".\nDie seen huidlettegevullig\nControleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om 'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.",
+ "nosuchuser": "D'r besjteit geine gebroeker mit de naam \"$1\".\nDie seen huidlettegevullig\nControleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om 'n [[Special:CreateAccount|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.",
"nosuchusershort": "De gebroeker \"$1\" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.",
"nouserspecified": "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
"login-userblocked": "Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanmèlje is neet toegestange.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebroeker $1 op de site {{SITENAME}} haet dien gebroekersgegaeves veur {{SITENAME}} ($4) ópgevraog.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebroeker is|gebroekers zint}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiedelik wachwaord vervilt|Dees tiedelike wachweurd vervallen}} euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\nMel dich aan en veranger 't wachwaord noe. Es se dit verzeuk neet zelf hes gedaon, of es se 't oorspronkelik wachwaord nog kins en 't neet anges wils, laot dit berich den en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"passwordreset-emailelement": "Gebroekersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachwaord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "d'r Is per mail 'n herinnering versjik.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "d'r Is 'ne herinneringse-mail versjik. Deze weurt hieónger getuind.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "d'r Is 'ne herinneringse-mail aangemaak. Deze weurt hieónger getuind. 't Verzènje nao de gebroeker is mislök óm de volgende raeje: $1",
"changeemail": "Veranger dien e-mailadres",
"changeemail-header": "Veranger 't e-mailadres van miene gebroekersnaam",
"changeemail-no-info": "Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.",
"minoredit": "Dit is 'n klein verangering",
"watchthis": "Volg dees pagina",
"savearticle": "Pagina opsjlaon",
+ "publishpage": "Pagina publicere",
+ "publishchanges": "Verangeringe publicere",
"preview": "Naokieke",
"showpreview": "Betrach dees bewirking",
"showdiff": "Toen verangeringe",
"accmailtext": "'n Willekäörig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gesjtuurd.\n\n't Wachwaord veur deze nuje gebroeker kan gewiezig waere via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]'' nao 't aanmelje.",
"newarticle": "(Nuuj)",
"newarticletext": "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pagina die nog neet besjteit.\nType in de box hiejónger óm de pagina te beginne (zuug de [$1 helppagina] veur mie infermasie).\nEs te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
- "anontalkpagetext": "----''Dit is de euverlèkpagina veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek.\nDaoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere.\nDet adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.\nEs te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Dit is de euverlèkpagina veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek.\nDaoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere.\nDet adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.\nEs te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:CreateAccount|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
"noarticletext": "Dees pagina bevat gein teks.\nDe kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Dees pagina bevat gein teks.\nDe kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Doe bewirks 'n gebroekerspagina van 'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.",
"token_suffix_mismatch": "'''Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Sommige ongerdeile van 't bewerkingsformuleer höbbe de server neet bereik. Controleer of dien bewerkinge intak zien en perbeer 't obbenuits.'''",
"editing": "Bewirkingspagina: $1",
- "creating": "$1 aanmakendj",
+ "creating": "Aanmake van $1",
"editingsection": "Bewirke van sectie van $1",
"editingcomment": "Bewirke $1 (commentair)",
"editconflict": "Bewirkingsconflik: $1",
"undo-failure": "De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.",
"undo-norev": "De bewerking kon neet ongedaan gemaak waere, omdat die neet besteet of is verwijderd.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) óngedaon gemaak.",
- "cantcreateaccounttitle": "Aanmake gebroeker misluk.",
"cantcreateaccount-text": "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].\n\nDe door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
"viewpagelogs": "Logbeuk veur dees pagina tuine",
"nohistory": "Dees pagina is nog neet bewirk.",
"querypage-disabled": "Dees speciaal pagina steit oet veur performanceredene.",
"apisandbox": "API-zandjbak",
"apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
- "apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de '''MediaWiki API'''.\nZuuch de [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokkemèntatie] veur mier details euver 't gebroek van de API.",
+ "apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de '''MediaWiki API'''.\nZuuch de [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokkemèntatie] veur mier details euver 't gebroek van de API.",
"apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
"apisandbox-results": "Rizzeltaat",
"apisandbox-request-url-label": "Verzeuk-URL:",
"activeusers-intro": "Dit is 'n lies mit gebroekers die aktief zeen gewaes in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}",
"activeusers-from": "Tuin gebroekers vanaaf:",
- "activeusers-hidebots": "Verberg bots",
- "activeusers-hidesysops": "Verberg admins",
"activeusers-noresult": "Gein gebroekers gevónje.",
"listgrouprights": "Rechte van gebroekersgróppe",
"listgrouprights-summary": "Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.\nInfermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].",
"allmessagesname": "Naam",
"allmessagesdefault": "Obligaten teks",
"allmessagescurrent": "Hujige teks",
- "allmessagestext": "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.\nBezeuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] es doe wils biedrage aon lokalisatie.",
+ "allmessagestext": "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.\nBezeuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] es doe wils biedrage aon lokalisatie.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter óp aangepas:",
"htmlform-submit": "Slaon óp",
"htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
- "sqlite-has-fts": "Zeuk versie $1 mit óngersteuning veur \"full-text\"",
- "sqlite-no-fts": "Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur \"fulltext\"",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
"logentry-delete-restore": "$1 haet de pagina $3 trögkgezat",
"logentry-delete-event": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Cambodzjaans",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
- "api-error-blacklisted": "Kees 'nen angere, besjrievendje naam."
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff