"externaldberror": "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
"login": "Aanmèlde",
"nav-login-createaccount": "Aanmelje / registrere",
- "userlogin": "Aanmelde / registrere",
- "userloginnocreate": "Mèlj aan",
"logout": "Aafmelde",
"userlogout": "Aafmelde",
"notloggedin": "Neet aangemeld",
- "nologin": "Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.",
- "nologinlink": "Maak 'ne gebroekersnaam aan",
"createaccount": "Nuuj gebroekersprofiel aanmake.",
- "gotaccount": "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Inlogge",
- "userlogin-resetlink": "Bös se dien aanmèljingsgegaeves vergaete?",
"createaccountmail": "via de e-mail",
- "createaccountreason": "Raeje:",
"badretype": "De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.",
"userexists": "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.\n\nKees estebleef 'ne angere naam.",
"loginerror": "Inlogfout",
"passwordreset-disabled": "'t Is hie neet meugelik óm die wachwaord óbbenuits in te sjtelle.",
"passwordreset-username": "Gebroekersnaam:",
"passwordreset-domain": "Domein:",
- "passwordreset-capture": "Bekiek de resulterenden e-mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Es se dit vekske aanvènks, weurt d'n e-mail (mit e tiedelik wachwaord) nao de gebroek gesjik en ouch aan dich getuind.",
"passwordreset-email": "E-mailadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Gebroekersgegaeves óp {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Emes, wersjienlik doe, vanaaf 't IP-adres $1, haet dien gebroekersgegaeves veur {{SITENAME}} ($4) ópgevraog.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebroeker is|gebroekers zint}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiedelik wachwaord vervilt|Dees tiedelike wachweurd vervallen}} euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\nMel dich aan en veranger 't wachwaord noe. Es se dit verzeuk neet zelf hes gedaon, of es se 't oorspronkelik wachwaord nog kins en 't neet anges wils, laot dit berich den en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"anonpreviewwarning": "''Doe bös neet aangemeldj.''\n''Door dien bewèrking op te slaon wört dien IP-adres opgeslagen in de paginagesjiedenis.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.",
"missingcommenttext": "Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.",
- "missingcommentheader": "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"{{int:savearticle}}\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
+ "missingcommentheader": "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"$1\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
"summary-preview": "Naokieke samevatting:",
"subject-preview": "Naokieke ongerwerp/kop:",
"blockedtitle": "Gebroeker is geblokkeerd",
"editingsection": "Bewirke van sectie van $1",
"editingcomment": "Bewirke $1 (commentair)",
"editconflict": "Bewirkingsconflik: $1",
- "explainconflict": "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.\n't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.\nDe mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.\n'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"{{int:savearticle}}\" duujs.",
+ "explainconflict": "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.\n't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.\nDe mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.\n'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"$1\" duujs.",
"yourtext": "Euren teks",
"storedversion": "Opgesjlage versie",
"nonunicodebrowser": "'''WAARSJOEWING: Diene browser kan neet good euverweeg mit unicode.\n Hie waert rekening mit gehauwe om dich zónger probleme pagina's te kinne laote bewirke: neet-ASCII karakters waere in 't bewirkingsveld weergegaeve es hexadecimaal codes.'''",
"saveprefs": "Veurkäöre opsjlaon",
"restoreprefs": "Terug nao standaardinstellinge",
"prefs-editing": "Aafmeitinge tèksveld",
- "rows": "Regels",
- "columns": "Kolomme",
"searchresultshead": "Insjtèllinge veur zeukresultate",
"stub-threshold": "Drempel veur markering <a href=\"#\" class=\"stub\">begske</a>:",
"stub-threshold-disabled": "Oetgezatj",
"userrights-reason": "Reeje:",
"userrights-no-interwiki": "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.",
- "userrights-nologin": "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
- "userrights-notallowed": "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te voegen of te wisse.",
"userrights-changeable-col": "Gróppe dies te kèns behere",
"userrights-unchangeable-col": "Gróppe dies te neet kèns behere",
"group": "Gróp:",
"right-protect": "Beveiligingsniveaus wijzige",
"right-editprotected": "Beveiligde pagina's bewerke",
"right-editinterface": "De gebroekersinterface bewerke",
- "right-editusercssjs": "De CSS- en JS-bestande van angere gebroekers bewerke",
"right-editusercss": "De CSS-bestande van angere gebroekers bewerke",
"right-edituserjs": "De JS-bestande van angere gebroekers bewerke",
"right-rollback": "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
"right-siteadmin": "De database blokkere en weer vriegaeve",
"right-override-export-depth": "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5",
"right-sendemail": "Versjik e-mail aan anger gebroekers",
- "right-passwordreset": "Bekiek e-mails van ópnuuj ingestèldje wachwäörd",
"newuserlogpage": "Logbook nuuj gebroekers",
"newuserlogpagetext": "Hiej ónger saton de nuuj ingesjreve gebroekers.",
"rightslog": "Gebroekersrechtelogbook",
"rcshowhideanons": "$1 anonieme gebroekers",
"rcshowhidepatr": "$1 gecontroleerde bewerkinge",
"rcshowhidemine": "$1 mien bewirkinge",
- "rclinks": "Bekiek de $1 lètste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.<br />$3",
+ "rclinks": "Bekiek de $1 lètste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.",
"diff": "vers",
"hist": "hist",
"hide": "Versjtaek",
"undeleteviewlink": "Bekiek",
"undeleteinvert": "Ómgedriejde selectie",
"undeletecomment": "Reeje:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} truukgeplaatsj",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} en $2 {{PLURAL:$2|bestandj|bestenj}} trökgeplaats",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|bestandj|bestenj}} trökgeplaats",
"cannotundelete": "Verwiedere mislùk. Mesjien haet 'ne angere gebroeker de pazjena al verwiederd.",
"undeletedpage": "'''$1 is trökgeplaats'''\n\nIn 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
"undelete-header": "Zuug [[Special:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
"logentry-newusers-create2": "$1 haet 'ne gebroeker $3 aangemaak",
"logentry-newusers-autocreate": "De gebroeker $1 is autematis aangemaak",
"rightsnone": "(gein)",
- "revdelete-summary": "samevatting bewerke",
"feedback-adding": "Feedback weurt aan pagina toegevoeg...",
"feedback-bugcheck": "Good! Kónterleer ef of 't neet al ein vanne [$1 bekèndje bugs] is.",
"feedback-bugnew": "Gekónterleerdj. Mèlj 'ne nuuj bug.",
"feedback-thanks": "Danke! Diene feedback is oppe pagina \"[$2 $1]\" geplaats.",
"searchsuggest-search": "Zeuke",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
- "api-error-badaccess-groups": "Doe moogs gein bestenj uploade óp deze wiki.",
"api-error-badtoken": "Intern fout: toke is slech.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Uploade via URL steit óp deze server oet.",
- "api-error-duplicate": "d'r {{PLURAL:$1|steit al e bestandj|staon al bestenj}} mit dezelfden inhawd oppe wiki.",
- "api-error-duplicate-archive": "d'r {{PLURAL:$1|Waar al 'n anger bestandj|woren al $1 anger bestenj}} óppe site mitte zelfdjen inhawd, meh {{PLURAL:$1|det is|die zeen}} gewösj.",
- "api-error-empty-file": "t Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.",
"api-error-emptypage": "Doe maags gein nuuj, laeg pagina's aanmake.",
- "api-error-fetchfileerror": "Intern fout: d'r is get fout gegange bie 't óphaole van 't bestandj.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "d'r Besteit al e bestandj mitte naam \"$1\" det neet euversjreve kin waere.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "d'r Besteit al e bestandj mitte naam \"$1\" inne gedeildje repositoir det neet euversjreve kin waere.",
- "api-error-file-too-large": "t Bestandj det se perbeers te uploade waas te groet.",
- "api-error-filename-tooshort": "t Bestandj det se perbeers te uploade had 'ne te kórte bestandjsnaam.",
- "api-error-filetype-banned": "t Bestandj det se perbeers te uploade waas van e neet-toegelaote bestandjstype.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|'t bestandjstype $1 weurt|De bestandjstypes $1 waere}} neet toegelaote. {{PLURAL:$3|'t Toegelaote bestandjstype is|De toegelaote bestandjstypes zeen}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "'t Bestandj haet gein extensie.",
- "api-error-hookaborted": "De wieziging die se perbeers te make is aafgebraoke door 'nen oetbreidingshook.",
- "api-error-http": "Intern fout: d'r kós gein verbinjing gemaak waere mitte server.",
- "api-error-illegal-filename": "Deze bestandjsnaam is neet toegelaote.",
- "api-error-internal-error": "Intern fout: d'r is get fout gegange tiedes 't verwirke vanne upload dore wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Intern fout: 't bestandj is neet aangetróffe inne tiedeliken ópslaag.",
- "api-error-missingparam": "Intern fout: neet alle paramaeters zeen in 't verzeuk mitgeleverdj.",
- "api-error-missingresult": "Intern fout: 't waar neet meugelik vas te stèllen of 't kopiejere is geslaag.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Doe mós aangemèldj zeen óm bestenj te kinnen uploade.",
- "api-error-mustbeposted": "Inter fout: aanvraog vereis HTTP-POST.",
- "api-error-noimageinfo": "De upload is aafgeróndj, meh de server haet gein gegaeves van 't bestandj vriegegaeve.",
- "api-error-nomodule": "Intern fout: d'r is gein uploadmodule ingesteldj.",
- "api-error-ok-but-empty": "Intern fout: de server haet gein gegaeves trögkgeleverdj.",
- "api-error-overwrite": "E bestandj euversjrieve geit neet.",
"api-error-stashfailed": "Intern fout: de server kós 't tiedelik bestandj neet ópslaon.",
- "api-error-timeout": "De server haet neet inne verwachde tied geantjweurd.",
- "api-error-unclassified": "dr Is 'n ónbekènde fout opgetraoje.",
- "api-error-unknown-code": "Intern fout: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Intern fout: d'r is get fout gegange tiedes 't uploade van 't bestandj.",
"api-error-unknown-warning": "Onbekinde waorsjuwing: $1",
"api-error-unknownerror": "Ónbekèndje fout: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Upload steit oet óp deze wiki.",
- "api-error-verification-error": "Dit bestandj is meugelik besjadig of haet 'n ónjuuste extensie.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekond|sekond}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menuut|menuut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oer|oer}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff