"resettokens-watchlist-token": "Teike veur webfeed van [[Special:Watchlist|dien volglies]] (Atom/RSS)",
"resettokens-done": "Teikes oppernuuj ingestèldj.",
"resettokens-resetbutton": "Stèl gesillekteerde teikes oppernuuj in",
- "bold_sample": "Vètten teks",
- "bold_tip": "Vetten teks",
- "italic_sample": "Sjuunsen tèks",
- "italic_tip": "Sjuunsen tèks",
- "link_sample": "Link titel",
- "link_tip": "Interne link",
- "extlink_sample": "http://www.example.com link titel",
- "extlink_tip": "Extern link (mit de http:// prefix)",
- "headline_sample": "Deilongerwerp",
- "headline_tip": "Tusseköpske (hoogste niveau)",
- "nowiki_sample": "Veur hiej de neet op te make teks in",
- "nowiki_tip": "Verloup wiki-opmaak",
- "image_tip": "Mediabesjtandj",
- "media_tip": "Link nao bestandj",
- "sig_tip": "Dien handjteikening mit datum en tied",
- "hr_tip": "Horizontaal lien (gebroek spaarzaam)",
"summary": "Samevatting:",
"subject": "Óngerwirp:",
"minoredit": "Dit is 'n klein verangering",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dien eige biedraag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Verangeringe door angere",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle verangere behauve die die det se zelf höbs gemaak.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebroekersregistrasie en -ervaring",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Gebroekersregistrasie en -ervaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Vasgelag",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde bewirkers.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neet-vasgelag",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "De \"kleine bewirkinge\"-filter is in stried mit ein of mieëder saorte verangeringsfilters, ómdet bestumde saorte verangeringe neet es \"klein\" kinne waere aangeweze. De in stried zeendje filters zint gemarkeerd in 't Aktieve-filtervak hiebaove.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bestumde saorte aan verangeringe kónne neet waer aangemirk es \"klein\", dus deze filter is in stried mit de volgende saorte verangeringsfilters: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dit type aan verangeringsfilter is in stried mit de \"kleine verangeringe\"-filter. Bestumde types aan verangeringe kónne neet es \"klein\" waere aangeweze.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Litste versies",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Litste versies",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Litste versie",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allein de recènste verangering aan de pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neet de litste versie",
"minoreditletter": "K",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op 'ne volglies]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao verangering",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuje subkop",
"rc-enhanced-expand": "Toean details",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO óntbrèk.\nDiene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.\nMisjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.\nZuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte veur mee informatie.",
"img-auth-notindir": "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.",
"img-auth-badtitle": "Kèn geine geldige paginanaam make van \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Doe bös neet aangemeld en \"$1\" steit neet op de witte lies.",
"img-auth-nofile": "Bestandj \"$1\" besteit neet.",
"img-auth-isdir": "Doe probeers de map \"$1\" te benadere.\nAllein toegank toet bestenj is toegestange.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" stroumendj.",
"apihelp-no-such-module": "Moduul \"$1\" neet gevonje.",
"apisandbox": "API-zandjbak",
"apisandbox-jsonly": "JavaScrip is vereisj veur de API-zandjbak te kónne broeke.",
- "apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
"apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de <strong>MediaWiki API</strong>.\nZuuch de [[mw:API:Main page|API-dokkemèntatie]] veur mier details euver 't gebroek van de API. Veurbeeld: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example wie d'n inhawd van 'n houfpagina is op te haole]. Selecteer 'n hanjeling veur mieër veurbeelde te zeen.\n\nTródsdet dit 'n tesfunctie is kónne sommige hanjelinge toch verangeringe make in de wiki.",
"apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
"apisandbox-reset": "Wusj",
"wlheader-enotif": "E-mailberichte zint aangezat.",
"wlheader-showupdated": "Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''",
"wlnote": "Hieónger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste <strong>$1</strong> verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètste oer|de lètste <strong>$2</strong> oer}} óp $3 óm $4.",
- "wlshowlast": "Tuin lètste $1 oere $2 daag",
"watchlist-hide": "Versjtaek",
"watchlist-submit": "Tuine",
"wlshowtime": "Te tuinen tied:",
"uctop": "litste verangering",
"month": "Van maond (en ierder):",
"year": "Van jaor (en ierder):",
- "sp-contributions-newbies": "Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Veur nuujelinge",
- "sp-contributions-newbies-title": "Biedraag ven nuuj gebroekers",
"sp-contributions-blocklog": "Blokkeerlogbook",
"sp-contributions-suppresslog": "óngerdrökde {{GENDER:$1|gebroekersbiedrages}}",
"sp-contributions-deleted": "eweggesjafde {{GENDER:$1|gebroekersbiedrages}}",
"allmessagesdefault": "Obligaten teks",
"allmessagescurrent": "Hujige teks",
"allmessagestext": "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.\nBezeuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] es doe wils biedrage aon lokalisatie.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter óp aangepas:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ónaangepas",
"newimages-legend": "Bestandjsnaam",
"newimages-label": "Bestandjsnaam (of deel daarvan):",
"newimages-user": "IP-adres of gebroekersnaam",
- "newimages-newbies": "Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers",
"newimages-showbots": "Tuin botuploads",
"newimages-hidepatrolled": "Versjtaek gecontroleerde uploads",
"newimages-mediatype": "Mediaformaot:",
"img-lang-default": "(standerdspraok)",
"img-lang-info": "Gaef dit plaetje waor in de spraok $1. $2",
"img-lang-go": "Gank",
- "ascending_abbrev": "opl.",
- "descending_abbrev": "aaf.",
"table_pager_next": "Volgende pazjena",
"table_pager_prev": "Veurige pazjena",
"table_pager_first": "Ierste pazjena",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff