"underline-never": "Садрани",
"underline-default": "Браузердин низамарунар кардик кутун",
"editfont-style": "Дуьзар хъувунин чкадин шрифтдин жуьре",
- "editfont-default": "Браузердин низамарунрикай шрифт",
"editfont-monospace": "Моногьяркьуьвилер авай шрифт",
"editfont-sansserif": "КьацӀ авачир шрифт",
"editfont-serif": "КьацӀ авай кхьин",
"anontalk": "И IP-адресдиз талукь веревирд.",
"navigation": "Навигация",
"and": " ва",
- "qbfind": "Жугъун",
- "qbbrowse": "Килигун",
- "qbedit": "Дегишарун",
- "qbpageoptions": "Ччинин низамарунар",
- "qbmyoptions": "Зи ччинар",
"faq": "Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)",
- "faqpage": "Project:ФГС",
"actions": "Крар",
"namespaces": "ТӀварарин генгвилер",
"variants": "Жуьреяр",
+ "navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "ГъалатӀ",
"returnto": "$1 ччиниз элкъвена хтун",
"tagline": "{{SITENAME}} Cайтдихъай",
"view": "Килигун",
"edit": "Дуьзар хъувун",
"create": "ТуькӀуьрун",
- "editthispage": "И ччин дуьзар хъувун",
- "create-this-page": "И ччин туькӀуьрун",
"delete": "Алудун",
- "deletethispage": "И ччин алудун",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|1=дуьзар хъувун|дуьзар хъувунар}} туьхкӀуьрун",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=дуьзар хъувуниз|$1 дуьзар хъувунриз}} килигун",
"protect": "Xуьн",
"protect_change": "масакӀа авун",
- "protectthispage": "И ччин блокарун",
"unprotect": "Хуьн дегишарун",
- "unprotectthispage": "И ччинин хуьн дегишарун",
"newpage": "ЦӀийи ччин",
- "talkpage": "И ччин веревирдун",
"talkpagelinktext": "Рахун",
"specialpage": "Куьмекчи ччин",
"personaltools": "Кьилди вичин алатар",
- "articlepage": "Къене авайбурун ччиндиз килигун",
"talk": "Веревирд авун",
"views": "Килигунар",
"toolbox": "Алатар",
- "userpage": "Уртахдин ччиниз килигун",
- "projectpage": "Проектдин ччиниз килигун",
"imagepage": "Файлдин ччиниз килигун",
"mediawikipage": "Чардин ччиниз килигун",
"templatepage": "Чешнедин ччиниз килигун",
"nstab-template": "Чешне",
"nstab-help": "Куьмекдин ччин",
"nstab-category": "Категория",
+ "mainpage-nstab": "Кьилин чин",
"nosuchaction": "Ихьтин кар авайд ттуш",
"nosuchspecialpage": "Ихьтин куьмекчи ччин авайд ттуш",
"error": "ГъалатӀ",
"yourdomainname": "Куь домен",
"login": "Гьахьун",
"nav-login-createaccount": "Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун",
- "userlogin": "Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун",
- "userloginnocreate": "Гьахьун",
"logout": "ЭкъечӀун",
"userlogout": "ЭкъечӀун",
"notloggedin": "Куьн гьахьнавач",
- "nologin": "Квез аккаунт авачни? $1.",
- "nologinlink": "Аккаунт туькӀуьрун",
"createaccount": "Аккаунт туькӀуьрун",
- "gotaccount": "Квез аккаунт авани?$1",
- "gotaccountlink": "Гьахьун",
- "userlogin-resetlink": "Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикӀел алатнани?",
"createaccountmail": "Э-чар галаз",
- "createaccountreason": "Себеб:",
"loginerror": "Гьахьунин гъалатӀ",
"createaccounterror": "И аккаунт туькӀуьриз мумкин ттуш: $1",
"loginsuccesstitle": "Агалкьунралди гьахьун",
"emailconfirmlink": "Куь электрон почтунин адрес тестикьун.",
"accountcreated": "Аккаунт туькӀуьрнава",
"loginlanguagelabel": "ЧӀал: $1",
+ "pt-login": "Гьахьун",
+ "pt-createaccount": "Аккаунт туькӀуьрун",
+ "pt-userlogout": "ЭкъечӀун",
"changepassword": "Парол дегишарун",
"resetpass_header": "Аккаунтдин парол дегишун",
"oldpassword": "ЦӀуру парол:",
"prevn": "Вилик фейи {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "Гуьгъуьнин {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Вилик фейи $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}}",
- "nextn-title": "КЪведай $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}}",
+ "nextn-title": "Къведай $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}}",
"shown-title": "Къалурин $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}} чъина",
"viewprevnext": "Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''И вики-проектда \"[[:$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
"saveprefs": "Хуьн",
"restoreprefs": "Авайл хьиз кьунвай низамарунар туькIуьр хъувун",
"prefs-editing": "Дуьзар хъувун",
- "rows": "ЦIарар",
- "columns": "Гулар:",
"searchresultshead": "Ахтармишун",
"stub-threshold-disabled": "Галуднава",
"timezonelegend": "Вахтунин минзил",
"action-deleterevision": "ччинин и жуьре алудун",
"action-undelete": "и ччин туькIуьр хъувун",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=масакIавал|масакIавилер}}",
+ "enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Mукьвара хьайи масакӀавилер",
"recentchanges-legend": "Цlийи масакIавилерин низамарунар",
"recentchanges-summary": "Викида хьанвай эхиримжи масакIавилер и ччина гуьзетун",
"rcshowhidemine": "$1 зи дуьзар хъувунар",
"rcshowhidemine-show": "Къалурун",
"rcshowhidemine-hide": "Чуьнуьхун",
- "rclinks": "Эхиримжи $2 йикъан къене $1 масакIавилер къалура <br />$3",
+ "rclinks": "Эхиримжи $2 йикъан къене $1 масакIавилер къалура",
"diff": "тафават",
"hist": "тарих",
"hide": "Чуьнуьхун",
"newpageletter": "Цl",
"boteditletter": "б",
"rc_categories_any": "ГЬар са",
+ "rc-change-size-new": "Масакlа авунилай ахпа кьадар: $1 байт",
"rc-enhanced-expand": "Куьлуь-шуьлуьяр къалурун (JavaScript герекзава)",
"rc-enhanced-hide": "Куьлуь-шуьлуьяр чуьнуьха",
"recentchangeslinked": "Галкlанвай дуьзар хъувунар",
"brokenredirects-edit": "дуьзар хъувун",
"brokenredirects-delete": "алудун",
"withoutinterwiki-submit": "Къалурун",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтар}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=уьзви|уьзвияр}}",
"lonelypages": "Eтим xъувун",
"prefixindex": "Префикс галай вири ччинар",
"suppress": "Чуьнуьхун",
"booksources": "Ктабрин чешмеяр",
"booksources-search-legend": "Ктабдикай малумат жугъурун",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN элячӀуникай менфят къачузвай чинар",
"log": "Журналар",
"allpages": "Вири ччинар",
"prevpage": "Алатай чар ($1)",
"namespace": "Тlварарин генгвал:",
"invert": "Хкягънавайди элкъуьрун",
"blanknamespace": "(Асул)",
- "contributions": "Уртахди кутур крар",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Уртахдин}} кутур крар",
"contributions-title": "$1 уртахди кутур крар",
"mycontris": "Кутур кар",
+ "anoncontribs": "Кутур кар",
"contribsub2": "($1)-ин кутур пай ($2)",
"uctop": "алай",
"month": " Вацралай (ва адалай вилик)",
"tooltip-pt-mycontris": "Куьне авунвай дуьзар хъувунрин сиягь",
"tooltip-pt-login": "Квез гьахьиз теклифзава, анжах им мажбури туш",
"tooltip-pt-logout": "ЭкъечIун",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Им мажбури туштlани, чна квез учетдин кхьей затlар туькlуьриз ва системадиз гьахьиз теклифзава.",
"tooltip-ca-talk": "Къене авайбурун ччин веревирд авун",
- "tooltip-ca-edit": "Ð\9aвевай и Ñ\87Ñ\87ин маÑ\81акIа ийиз жеда. ЧÑ\87ин Ñ\85Ñ\83Ñ\8cдалди вилик, Ñ\81иÑ\84Ñ\82е килигÑ\83ндиз илиÑ\81.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н",
"tooltip-ca-addsection": "Гатlунив цlийи кьил",
"tooltip-ca-viewsource": "И ччин хвенвайд я, амма квевай адан къене авайбуруз килигиз жеда.",
"tooltip-ca-history": "И ччинин алатай масакIавилерин журнал",
"tooltip-rollback": "«Кьулухъди чӀугун» и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са тӀампуналди paxкурзава",
"tooltip-undo": "«Гьич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва",
"tooltip-summary": "Куьруь нетижа гьадрун",
+ "simpleantispam-label": "Анти-спам юхламишун.\nИнал ацlур <strong>мийир</strong>!",
"pageinfo-header-edits": "Дуьзар хъувун",
"pageinfo-edits": "Дьузар хъувунрин кьадар",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Чиникай малумат",
"previousdiff": "Вилик алатай дуьзар хъувун",
"nextdiff": "ЦIийи масакIаяр",
"file-info-size": "$1 × $2 пикселар, файлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4",
"file-nohires": "Идалайни хъсан ери авайд туш",
"svg-long-desc": "SVG файл, номилдаказ $1 $2 × пикселяр, файлдин кьадар: $3",
"show-big-image": "ЦӀарафа хвена тунвай жергедай",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"bad_image_list": "Формат гьихьтинди хьана кlанда:\n\nCиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIзавай цIарарин) элементар гьисабдиз къачуда.\nЦlарцIе авай сад лагьай элячIун ттун патал къадагъа алай шикилдиз элячIун хьана кlанзава.\nГьар са цlарцIе авай гьар са ахпагьан элячIунар кьетIендинбур хьиз кьабулда, мисал яз, суьрет тваз мумкинвал авай ччинар.",
"metadata": "Метамалуматар",
"metadata-help": "И файлдин къене гилигнавай адет яз камера ва я сканер куьмекдалди алава авунвай малумат ава. Файл ахпа дуьзур хъувуначтlа, бязи параметрар алай суьретдив кьун тахьун мумкин я.",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна",
+ "logentry-newusers-create": "$1 уртахди гьисаб туькlуьрнава.",
"logentry-newusers-autocreate": "Уртахдин $1 учётдин кхьин автоматиквилели туькӀуьр хьанва",
"rightsnone": "(садни)",
"feedback-cancel": "Гьич авун",
"feedback-close": "Авунва",
"feedback-message": "Чар:",
"feedback-subject": "Тема:",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} къекъуьн",
"expand_templates_xml_output": "XML акъудун",
"expand_templates_ok": "ОК",
"expand_templates_remove_comments": "Баянар алудун"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff