"post-expand-template-argument-category": "Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass",
"parser-template-loop-warning": "Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt",
"template-loop-category": "Säite mat Endlos-Schleefe vu Schablounen",
+ "template-loop-category-desc": "An der Säit ass eng Endlos-Schabloun, z. Bsp. eng Schabloun déi sech selwer rekursiv oprifft.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
"language-converter-depth-warning": "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc": "D'Säit huet méi wéi déi maximal Zuel vu Kniet (Node-count).",
"search-external": "Extern sichen",
"searchdisabled": "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
"search-error": "Beim Sichen ass e Feeler geschitt: $1",
+ "search-warning": "Beim Sichen gouf eng Warnung gewisen: $1",
"preferences": "Astellungen",
"mypreferences": "Astellungen",
"prefs-edits": "Zuel vun den Ännerungen:",
"userrights-user-editname": "Benotzernumm uginn:",
"editusergroup": "Benotzergruppe lueden",
"editinguser": "Ännere vun de Rechter vum {{GENDER:$1|Benotzer}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Weise vun de Rechter vum {{GENDER:$1|Benotzer}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe weisen",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe späicheren",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Weisen",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1' ewechhuelen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lëscht vun Ofkierzungen:</strong>",
+ "rcfilters-grouping-title": "Gruppéieren",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweidert Filteren",
"rcfilters-limit-title": "Ännerunge fir ze weisen",
"rcfilters-hours-title": "Rezent Stonnen",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Ervirgehuewen: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Gespäichert Filteren",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Linke gespäichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Fir Är Filterastellungen z'änneren a méi spéit nees ze benotzen, klickt op d'Zeeche fir Lieszeechen (bookmark) am Beräich vun den Aktive Filteren hei drënner.",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Als Standard ewechhuelen",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ewechhuelen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Numm",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Den Zweck vum Filter beschreiwen",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter uleeën",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ofbriechen",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuell Filter-Astellunge späicheren",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Ännerungen déi automatiséiert gemaacht goufen.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mënsch (kee Bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Ännerungen, déi vu mënschlechen Auteure gemaach goufen.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Nogekuckt",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Ännerungen déi als nogekuckt markéiert sinn.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ännerungen déi net als nogekuckt markéiert sinn.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeitung",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Ännerungen déi den Auteur als kleng markéiert huet.",
"rcfilters-filter-major-label": "Keng kleng Ännerungen",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Ännerungen déi net als kleng markéiert sinn.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Iwwerwaacht Säiten",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op der Iwwerwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ännerungen op Säiten op Ärer Iwwrwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nei Ännerunge vu Säiten op der Iwwerwaachungslëscht",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht déi Dir net besicht hutt säit D'Ännerunge gemaach goufen.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht déi Dir net besicht hutt säit d'Ännerunge gemaach goufen.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op der Iwwerwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles ausser Ännerungen op de Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitéit op der Iwwerwaachunglëscht",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ännerungen net gesinn",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ännerungen op Säite déi Dir net besicht hutt säit d'Ännerunge gemaach goufen.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ännerunge gesinn",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ännerungen op Säite déi Dir besicht hutt säit d'Ännerunge gemaach goufen.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ vun der Ännerung",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ännerungen um Wikiinhalt, an Diskussiounen, a Beschreiwunge vu Kategorien, ...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluechte Säiten",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Erweidert Filteren",
"rcfilters-view-tags": "Markéiert Ännerungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultater no Nummraum filteren",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zréck op den Haaptmenü vum Filteren",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualiséierungen",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualiséierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nei Ännerunge weisen esoubal wéi se gemaach ginn",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "All Ännerungen als gesi markéieren",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"watching": "Iwwerwaachen …",
"unwatching": "Net méi iwwerwaachen …",
"watcherrortext": "Beim Ännere vun den Astellunge vun der Iwwerwaachungslëscht fir \"$1\" ass e Feeler geschitt.",
- "watchlist-unwatch": "×",
- "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "All Säiten als besicht markéieren",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-Benotzer",
"enotif_subject_deleted": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geläscht",
"compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
"diff-form": "Ënnerscheeder",
"diff-form-submit": "Ënnerscheeder weisen.",
+ "permanentlink-revid": "Nummer (ID) vun der Versioun",
+ "permanentlink-submit": "Op d'Versioun goen",
"dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
"dberr-again": "Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.",
"dberr-info": "(D'Datebank kann net erreecht ginn: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff