"anontalk": "Diskussioun",
"navigation": "Navigatioun",
"and": " a(n)",
- "qbfind": "Fannen",
- "qbbrowse": "Duerchsichen",
- "qbedit": "Änneren",
- "qbpageoptions": "Säitenoptiounen",
- "qbmyoptions": "Meng Säiten",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktiounen",
"namespaces": "Nummraim",
"variants": "Varianten",
"edit-local": "Lokal Beschreiwung änneren",
"create": "Uleeën",
"create-local": "Lokal Beschreiwung derbäisetzen",
- "editthispage": "Dës Säit änneren",
- "create-this-page": "Dës Säit uleeën",
"delete": "Läschen",
- "deletethispage": "Dës Säit läschen",
- "undeletethispage": "Dës Säit restauréieren",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläscht Versioune}} weisen",
"protect": "Spären",
"protect_change": "änneren",
- "protectthispage": "Dës Säit schützen",
"unprotect": "Spär änneren",
- "unprotectthispage": "D'Spär vun dëser Säit änneren",
"newpage": "Nei Säit",
- "talkpage": "Diskussioun",
"talkpagelinktext": "Diskussioun",
"specialpage": "Spezialsäit",
"personaltools": "Perséinlech Tools",
- "articlepage": "Säit",
"talk": "Diskussioun",
"views": "Affichagen",
"toolbox": "Geschirkëscht",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe weisen",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken",
- "userpage": "Benotzersäit",
- "projectpage": "Meta-Text",
"imagepage": "Billersäit kucken",
"mediawikipage": "Säit mat de Message weisen",
"templatepage": "Schabloune(säit) weisen",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Weisen",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
+ "rcfilters-quickfilters": "Gespäichert Filter-Astellungen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Linke gespäichert",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespäichert Filteren",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ëmbenennen",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Als Standard festleeën",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Als Standard ewechhuelen",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ewechhuelen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Numm",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Astellunge späicheren",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ofbriechen",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuell Filter-Astellunge späicheren",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
"rcfilters-clear-all-filters": "All Filteren eidelmaachen",
"rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
"rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
+ "rcfilters-empty-filter": "Keen aktive Filter. All Kontributioune gi gewisen.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filteren",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wat ass dat?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultater ervirhiewen",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
"rcfilters-noresults-conflict": "Näischt fonnt well d'Sichcritère sech widderspriechen",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Ugemellt",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Net-ugemellt",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ännerunge vun Iech",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Är eegen Ännerungen.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Méi Erfarung wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Mënsch (kee Bot)",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Nogekuckt",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Ännerungen déi als nogekuckt markéiert sinn.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op der Iwwerwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ännerungen op Säiten op Ärer Iwwrwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nei Ännerunge vu Säiten op der Iwwerwaachungslëscht",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht déi Dir net besicht hutt säit D'Ännerunge gemaach goufen.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op der Iwwerwaachungslëscht",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles ausser Ännerungen op de Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluechte Säiten",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Ännerunge vun de Kategorien:",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Protokolléiert Aktiounen",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Verschidden Type vu Ännerunge kënnen net als \"kleng\" markéiert ginn, dofir ass dëse Filter a Konflikt mat dësem Typ vun Ännerungsfilteren: $1",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lescht Versioun",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lescht Versioun",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Déi lescht Ännerung op enger Säit",
"pageswithprop": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-legend": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-text": "Op dëser Säit sti Säiten déi eng speziell Säiteneegeschaft benotzen.",
- "pageswithprop-prop": "Numm vun der Eegeschaft:",
+ "pageswithprop-prop": "Numm vun der Eegenschaft:",
"pageswithprop-submit": "Lass",
"pageswithprop-prophidden-long": "Wäert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"autoblocklist": "Automatesch Spären",
"autoblocklist-submit": "Sichen",
"autoblocklist-legend": "Automatesche Spären opzielen",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Total vun den automatesche Spären: $1",
"autoblocklist-empty": "D'Lëscht vun den automatesche Spären ass eidel.",
"ipblocklist": "Gespaart Benotzer",
"ipblocklist-legend": "No engem gespaarte Benotzer sichen",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eng Kategorie derbäisetzen...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Méi derbäisetzen...",
+ "date-range-from": "Vum (Datum):",
+ "date-range-to": "Bis den (Datum):",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-baséiert Sessiounen",
"sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
"revid": "Versioun $1",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} verloossen",
- "gotointerwiki-invalid": "De spezifizéierten Titel war net valabel.",
- "gotointerwiki-external": "Dir sidd am Gaang {{SITENAME}} ze verloossen fir [[$2]] zu besichen, deen een externen Internetsite ass.\n\n[$1 Hei klicke fir op $1 virunzefueren].",
+ "gotointerwiki-invalid": "De spezifizéierten Titel ass net valabel.",
+ "gotointerwiki-external": "Dir sidd am Gaang {{SITENAME}} ze verloosse fir [[$2]] ze besichen, deen een externen Internetsite ass.\n\n'''[$1 Hei klicke fir op $1 virunzefueren]'''",
"undelete-cantedit": "Dir kënnt dës Säit net restauréiere well Dir dës Säit net änneren däerft.",
"undelete-cantcreate": "Dir kënnt dës Säit net restauréieren well et elo keng Säit mat deem Numm gëtt a well Dir dës Säit net uleeën däerft."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff