"tog-hideminor": "Kleng Ännerungen an de rezenten Ännerunge verstoppen",
"tog-hidepatrolled": "Nogekuckt Ännerungen an de \"Rezenten Ännerungen\" verstoppen",
"tog-newpageshidepatrolled": "Nogekuckt Säiten op der Lëscht vun den \"Neie Säite\" verstoppen",
- "tog-hidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen",
"tog-extendwatchlist": "Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst",
"tog-usenewrc": "Rezent Ännerungen an Iwwerwaachungslëscht pro Säit weisen",
"tog-numberheadings": "Iwwerschrëften automatesch numeréieren",
"tog-watchlisthideliu": "Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen",
"tog-watchlisthideanons": "Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen",
"tog-ccmeonemails": "Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.",
"tog-diffonly": "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
"tog-showhiddencats": "Verstoppt Kategorië weisen",
"rows": "Zeilen",
"columns": "Kolonnen",
"searchresultshead": "Sichen",
- "stub-threshold": "Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href=\"#\" class=\"stub\">Skizze-Format</a> gewise gëtt:",
+ "stub-threshold": "Maximum bei deem e Link nach ëmmer am Skizze-Format ($1) gewise gëtt:",
+ "stub-threshold-sample-link": "Beispill",
"stub-threshold-disabled": "Desaktivéiert",
"recentchangesdays": "Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:",
"recentchangesdays-max": "(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})",
"rcshowhidemine": "Meng Ännerunge $1",
"rcshowhidemine-show": "Weisen",
"rcshowhidemine-hide": "Verstoppen",
- "rcshowhidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite $1",
- "rcshowhidecategorization-show": "Weisen",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Verstoppen",
"rclinks": "Déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg weisen.<br />$3",
"diff": "Ënnerscheed",
"hist": "Versiounen",
"recentchangeslinked-summary": "Dëst ass eng Lëscht mat Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spezifizéierter Kategorie).\nSäite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
"recentchangeslinked-page": "Säitennumm:",
"recentchangeslinked-to": "Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] an d'Kategorie derbäigesat",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "{{PLURAL:$2|}}[[:$1]] a(n) {{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}} an d'Kategorie derbäigesat",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] erausgeholl aus der Kategorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "{{PLURAL:$2|}}[[:$1]] a(n) {{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}} aus der Kategorie erausgeholl",
"upload": "Eroplueden",
"uploadbtn": "Fichier eroplueden",
"reuploaddesc": "Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden",
"booksources-text": "Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.",
"booksources-invalid-isbn": "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
"specialloguserlabel": "Aktive Benotzer:",
- "speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder Benotzer):",
+ "speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder {{ns:user}}:Benotzernumm fir e Benotzer):",
"log": "Logbicher",
"all-logs-page": "All ëffentlech Logbicher",
"alllogstext": "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.\nDir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
"emailuser": "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken",
"emailuser-title-notarget": "Dem Benotzer eng E-Mail schécken",
- "emailpage": "Dem Benotzer eng E-Mail schécken",
"emailpagetext": "Dir kënnt mat dësem Formulaire {{GENDER:$1|dësem Benotzer}} en E-Mail-Message schécken.\nD'E-Mail-Adress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der \"From\" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer \"$1\"",
"usermaildisabled": "Benotzer E-Mail ausgeschalt",
"emailccsubject": "Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent": "E-Mail geschéckt",
"emailsenttext": "Är E-Mail gouf fortgeschéckt.",
- "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailpage}}\" op {{SITENAME}} benotzt.",
+ "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.",
"usermessage-summary": "Benoriichtegung hannerloossen.",
"usermessage-editor": "Benoriichtegungs-System",
"watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"tooltip-ca-nstab-main": "Contenu vun der Säit weisen",
"tooltip-ca-nstab-user": "Benotzersäit weisen",
"tooltip-ca-nstab-media": "Mediesäit weisen",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dëst ass eng Spezialsäit. Si kann net geännert ginn.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dëst ass eng Spezialsäit a si kann net geännert ginn",
"tooltip-ca-nstab-project": "Portalsäit weisen",
"tooltip-ca-nstab-image": "Billersäit weisen",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Systemmessage weisen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff