"password-change-forbidden": "Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.",
"externaldberror": "Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.",
"login": "Aloggen",
- "login-security": "Iwwerpréift Är Idnetitéit",
+ "login-security": "Iwwerpréift Är Identitéit",
"nav-login-createaccount": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
"logout": "Ofmellen",
"userlogout": "Ausloggen",
"postedit-confirmation-created": "D'Säit gouf ugeluecht.",
"postedit-confirmation-restored": "D'Säit gouf restauréiert.",
"postedit-confirmation-saved": "Är Ännerung gouf gespäichert.",
+ "postedit-confirmation-published": "Är Ännerung gouf verëffentlecht.",
"edit-already-exists": "Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.",
"defaultmessagetext": "Standardtext",
"content-failed-to-parse": "Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3",
"timezoneregion-pacific": "Pazifeschen Ozean",
"allowemail": "E-Maile vun anere Benotzer kréien.",
"email-allow-new-users-label": "E-Maile vu ganz neie Benotzer erlaben",
+ "email-blacklist-label": "Dëse Benotzer verbidde mir E-Mailen ze schécken:",
"prefs-searchoptions": "Sichen",
"prefs-namespaces": "Nummraim",
"default": "Standard",
"right-siteadmin": "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
"right-override-export-depth": "Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5",
"right-sendemail": "Anere Benotzer E-Maile schécken",
- "right-sendemail-new-users": "E-Mailen u Benotzer ouni geloggt Aktioune schécken",
"grant-group-page-interaction": "Mat Säiten interagéieren",
"grant-group-watchlist-interaction": "Mat Ärer Iwwerwaachungslëscht interagéieren",
"grant-group-email": "E-Mail schécken",
"pageswithprop-legend": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-text": "Op dëser Säit sti Säiten déi eng speziell Säiteneegeschaft benotzen.",
"pageswithprop-prop": "Numm vun der Eegenschaft:",
+ "pageswithprop-reverse": "An der ëmgedréiter Reiefolleg zortéieren",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Nom Wäert vun der Eegenschaft zortéieren",
"pageswithprop-submit": "Lass",
"pageswithprop-prophidden-long": "Wäert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"doubleredirectstext": "Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.\nAn all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi \"richteg\" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.\n<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe scho sou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] gouf geréckelt.\nD'Säit gouf automatesch aktualiséiert an et ass elo eng Viruleedung op [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Duebel Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]] gouf automatesch an engem 'maintenance job' gefléckt.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Duebel Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]] gouf automatesch an engem 'maintenance job' gefléckt",
"double-redirect-fixer": "Verbesserung vu Viruleedungen",
"brokenredirects": "Futtis Viruleedungen",
"brokenredirectstext": "Dës Viruleedunge linken op Säiten déi et net gëtt.",
"delete-warning-toobig": "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;\ndës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
"deleteprotected": "Dir däerft dëst Säit net läsche well se gespaart ass.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aner Säite]] linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi Säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit, déi Dir läsche wëllt, huet [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eng Ënnersäit|$1 Ënnersäiten|51=méi wéi 50 Ënnersäiten}}]].",
"rollback": "Ännerungen zrécksetzen",
"rollbacklink": "Zrécksetzen",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollback-success": "D'Ännerunge vum {{GENDER:$3|$1}} goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Zréckgesat Ännerunge vum $1:\nzréckgeännert op déi lescht Versioun vum $2. [$3 Ännerunge weisen]",
"sessionfailure-title": "Setzungsfeeler",
- "sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Loginseance ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Seance piratéiert ka ginn.\nKlickt w.e.g. op \"Zréck\" a luet déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.",
+ "sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Sessioun ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Sessioun piratéiert ka ginn.\nSchéckt de Formulaire w.e.g. nach eng Kéier.",
"changecontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"changecontentmodel-legend": "Modell vun enger Säit mat Inhalt änneren",
"changecontentmodel-title-label": "Titel vun der Säit",
"pageinfo-category-subcats": "Zuel vun den Ënnerkategorien",
"pageinfo-category-files": "Zuel vun de Fichieren",
"pageinfo-user-id": "Benotzernummer",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash-Wäert",
"markaspatrolleddiff": "Als nogekuckt markéieren",
"markaspatrolledtext": "Dës Säit als nogekuckt markéieren",
"markaspatrolledtext-file": "Dës Versioun vum Fichier als nogekuckt markéieren",
"exif-originalimageheight": "Héicht vum Bild virum Ofschneiden",
"exif-originalimagewidth": "Breet vum Bild virum Ofschneiden",
"exif-compression-1": "Onkompriméiert",
+ "exif-compression-6": "JPEG (al)",
"exif-copyrighted-true": "Duerch Copyright geschützt",
"exif-copyrighted-false": "Copyright status net agestallt",
"exif-photometricinterpretation-1": "Schwaarz a wäiss (Schwaarz ass 0)",
"invalidateemail": "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
"notificationemail_subject_changed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf geännert",
"notificationemail_subject_removed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf ewechgeholl",
- "notificationemail_body_changed": "Een, wahrscheinlech Dir, vun der IP-Adress $1, huet d'E-Mailadress vum Benotzerkont \"$2\" opm\"$3\" op {{SITENAME}} geännert.",
+ "notificationemail_body_changed": "Een, wahrscheinlech Dir, vun der IP-Adress $1, huet d'E-Mailadress vum Benotzerkont \"$2\" op \"$3\" op {{SITENAME}} geännert.",
+ "notificationemail_body_removed": "Een, wahrscheinlech Dir, vun der IP-Adress $1, huet d'E-Mailadress vum Benotzerkont \"$2\" {{SITENAME}} geännert.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]",
"scarytranscludefailed": "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[D'Opruffe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net funktionéiert]",
"api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",
"api-error-publishfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net publizéieren.",
"api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
- "api-error-unknown-warning": "Onbekannte Warnung: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "Onbekannt Warnung: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
+ "edit-error-short": "Feeler: $1",
+ "edit-error-long": "Feeler:\n\n$1",
"revid": "Versioun $1",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} verloossen",
"gotointerwiki-invalid": "De spezifizéierten Titel ass net valabel.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff