"filerenameerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" ëmbenannt ginn.",
"filedeleteerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geläscht ginn.",
"directorycreateerror": "De Repertoire \"$1\" konnt net geschafe ginn.",
- "directoryreadonlyerror": "De Repertoire \"$1\" ka just geliest ginn.",
- "directorynotreadableerror": "Repertoire \"$1\" kann net geliest ginn.",
+ "directoryreadonlyerror": "De Repertoire \"$1\" kann nëmme gelies ginn.",
+ "directorynotreadableerror": "De Repertoire \"$1\" kann net gelies ginn.",
"filenotfound": "De Fichier \"$1\" gouf net fonnt.",
"unexpected": "Onerwaarte Wäert: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.",
"mypreferencesprotected": "Dir hutt net d'Recht fir Är Astellungen z'änneren.",
"ns-specialprotected": "Spezialsäite kënnen net verännert ginn.",
"titleprotected": "Dësen Titel gouf vum [[User:$1|$1]] esou gespaart datt en net kann ugeluecht ginn. De Grond deen ugi gouf ass <em>$2</em>",
- "filereadonlyerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geännert ginn well de Repertoire vun de Fichieren \"$2\" nëmme geliest däerf ginn.\n\nDe System-Administrateur den d'Schreiwe gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: \"$3\"",
+ "filereadonlyerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geännert ginn well de Repertoire vun de Fichieren \"$2\" nëmme gelies däerf ginn.\n\nDe System-Administrateur deen d'Schreiwe gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "Net valabelen Titel mam Nummraum \"$2\" a mam Text \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text \"$2\"",
"exception-nologin": "Net ageloggt",
"virus-unknownscanner": "onbekannten Antivirus:",
"logouttext": "'''Dir sidd elo ausgeloggt.'''\n\nOpgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach sou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
"cannotlogoutnow-title": "Ausloggen ass elo net méiglech",
- "cannotlogoutnow-text": "Ausloggen ass net méiglech wann dir $1 benotzt.",
+ "cannotlogoutnow-text": "Ausloggen ass net méiglech wann Dir $1 benotzt.",
"welcomeuser": "Wëllkomm $1!",
"welcomecreation-msg": "Äre Benotzerkont gouf ugeluecht.\nVergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'änneren",
"yourname": "Benotzernumm:",
"cannotlogin-title": "Aloggen ass net méiglech",
"cannotlogin-text": "Aloggen ass net méiglech.",
"cannotloginnow-title": "Aloggen ass elo net méiglech",
- "cannotloginnow-text": "Aloggen ass net méiglech wann dir $1 benotzt.",
+ "cannotloginnow-text": "Aloggen ass net méiglech wann Dir $1 benotzt.",
"cannotcreateaccount-title": "Benotzerkont kënnen net opgemaach ginn",
"cannotcreateaccount-text": "D'direkt Uleeë vu Benotzerkonten ass an dëser Wiki net aktivéiert.",
"yourdomainname": "Ären Domän:",
"password-login-forbidden": "D'Benotze vun dësem Benotzernumm a Passwuert gouf verbueden.",
"mailmypassword": "Passwuert zrécksetzen",
"passwordremindertitle": "Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont",
- "passwordremindertext": "Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.\n\nWann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.",
+ "passwordremindertext": "Iergendeen (mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.\n\nWann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Tëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.",
"noemail": "De Benotzer \"$1\" huet keng E-Mail-Adress uginn.",
"noemailcreate": "Dir musst eng valabel E-Mail-Adress uginn",
"passwordsent": "Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer \"$1\" gespäichert E-Mailadress geschéckt.\nMellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.",
"savechanges": "Ännerunge späicheren",
"publishpage": "Säit publizéieren",
"publishchanges": "Ännerunge publizéieren",
+ "savearticle-start": "Säit späicheren...",
+ "savechanges-start": "Ännerunge späicheren...",
+ "publishpage-start": "Säit publizéieren...",
+ "publishchanges-start": "Ännerunge publizéieren...",
"preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
"userjspreview": "'''Denkt drun datt Dir Äre Javascript nëmmen test.'''\n'''En ass nach net gespäichert!'''",
"sitecsspreview": "'''Denkt drun datt Dir dësen CSS just kuckt.\nE gouf nach net gespäichert!'''",
"sitejspreview": "'''Denkt drun datt Dir dëse JavaScript-Code just kuckt.\nE gouf nach net gespäichert!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Opgepasst:''' Et gëtt keen Ausgesinn (skin) \"$1\".\nDenkt drun datt eegen .css an .js Säiten e kleng geschriwwenen Titel benotzen, z. Bsp. {{ns:user}}:Foo/vector.css am Géigesaz zu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Opgepasst:</strong> Et gëtt keen Ausgesinn (skin) \"$1\".\nDenkt drun datt personaliséiert .css .json an .js Säiten e kleng geschriwwenen Titel benotzen, z. Bsp. {{ns:user}}:Foo/vector.css am Géigesaz zu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Geännert)",
"note": "'''Notiz:'''",
"previewnote": "'''Denkt drun datt dëst nëmmen eng net gespäichert Versioun ass.'''\nÄr Ännerunge sinn nach net gespäichert!",
"longpageerror": "'''FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet {{PLURAL:$1|1 Kilobyte|$1 Kilobytes}}. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun {{PLURAL:$2|1 Kilobyte|$2 Kilobytes}}''' Dofir kann den Text net gespäichert ginn.",
"readonlywarning": "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net ofspäicheren.</strong>\nDir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäicheren fir méi spéit.\n\nDe System-Administrateur deen d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
"protectedpagewarning": "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf sou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Bemierkung:</strong> Dës Säit gouf sou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat [[Special:ListGroupRights|spezifische Rechter]] geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
"titleprotectedwarning": "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:",
"sectioneditnotsupported-text": "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.",
"permissionserrors": "Net genuch Rechter",
"permissionserrorstext": "Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}, net berechtegt $2 :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|folgendem Grond|folgende Grënn}}, net berechtegt $2 :",
"contentmodelediterror": "Dir kënnt dës Versioun net ännere well hiren Inhaltsmodell <code>$1</code> ass dee verschidde vum aktuellen Inhaltsmodell vun der Säit <code>$2</code> ass.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''\n\nFrot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.\nFir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
"moveddeleted-notice": "Dës Säit gouf geläscht.\nDen Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit fannt Dir hei drënner als Referenz.",
"default": "Standard",
"prefs-files": "Fichieren",
"prefs-custom-css": "Benotzerdefinéierten CSS",
+ "prefs-custom-json": "Personaliséierten JSON",
"prefs-custom-js": "Benotzerdefinéierte JS",
- "prefs-common-config": "Gemeinsam CSS/JS fir all Ausgesinn (skins):",
+ "prefs-common-config": "Gemeinsam CSS/JSON/JavaScript fir all Ausgesinn (skins):",
"prefs-reset-intro": "Dir kënnt dës Säit benotze fir Är Astellungen zréck op d'Standard-Astllungen ze setzen.\nDëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail Confirmatioun:",
"youremail": "E-Mail-Adress:",
"grant-createaccount": "Benotzerkonten opmaachen",
"grant-createeditmovepage": "Säiten uleeën, änneren a réckelen",
"grant-delete": "Säiten, Versiounen a Rubriken a Logbicher läschen",
- "grant-editinterface": "MediaWiki-Nummraum a Benotzer CSS/JavaScript änneren",
- "grant-editmycssjs": "Äre Benotzer CSS/JavaScript änneren",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki-Nummraum a Benotzer CSS/JSON/JavaScript änneren",
+ "grant-editmycssjs": "Äre Benotzer CSS/JSON/JavaScript änneren",
"grant-editmyoptions": "Ännert Är Benotzerastellungen",
"grant-editmywatchlist": "Ännert Är Iwwerwaachungslëscht",
"grant-editpage": "Säiten déi et gëtt änneren",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mënsch (kee Bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ännerungen, déi vu mënschlechen Auteure gemaach goufen.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nogekuckt",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ännerungen déi als nogekuckt markéiert sinn.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ännerungen déi net als nogekuckt markéiert sinn.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeitung",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ännerungen déi den Auteur als kleng markéiert huet.",
"backend-fail-opentemp": "Den temporäre Fichier konnt net opgemaach ginn.",
"backend-fail-writetemp": "Den temporäre Fichier konnt net geännert ginn.",
"backend-fail-closetemp": "Den temporäre Fichier konnt net zougemaach ginn.",
- "backend-fail-read": "De Fichier $1 konnt net geliest ginn.",
+ "backend-fail-read": "De Fichier $1 konnt net gelies ginn.",
"backend-fail-create": "De Fichier $1 konnt net geschriwwe ginn.",
"backend-fail-maxsize": "De Fichier $1 konnt net geschriwwe gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.",
- "backend-fail-readonly": "De Späicher-Backend \"$1\" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf war: <em>$2</em>",
+ "backend-fail-readonly": "De Späicherbackend \"$1\" kann elo nëmme gelies ginn (read-only). De Grond dofir ass: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "De Fichier \"$1\" ass an den internen Späichersystemer am Hannergrond an engem net konsistenten Zoustand",
"backend-fail-connect": "Keng Verbindung mam Backend vum Späicher \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Onbekannte Feeler am Backend vum Späicher: \"$1\"",
"backend-fail-contenttype": "Den Typ vum Inhalt deen op \"$1\" gespäichert gi soll konnt net bestëmmt ginn.",
- "backend-fail-usable": "De Fichier \"$1\" konnt net geliest oder geschriwwe gi well Rechter oder Repertoire feelen.",
+ "backend-fail-usable": "De Fichier \"$1\" konnt net gelies oder geschriwwe ginn, well d'Rechter oder de Repertoire feelen.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Et konnt keng Verbindung mat der Datebank vum Logbuch mam Späicher-Backend \"$1\" opgebaut ginn.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" konnt net fräigeschalt ginn; $1 ass net gespaart.",
"lockmanager-fail-closelock": "De Spärfichier fir \"$1\" konnt net zougemaach ginn.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Numm vum Parameter",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Et gëtt schonn e Parameter mam Numm \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vereelst Parameter",
+ "apisandbox-add-multi": "Derbäisetzen",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "E puer Felder sinn net valabel.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Verbessert w.e.g. déi markéiert Felder a probéiert nach eng Kéier.",
"apisandbox-results": "Resultater",
"fix-double-redirects": "All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren",
"move-leave-redirect": "Viruleedung uleeën",
"protectedpagemovewarning": "<strong>OPGEPASST:</strong> Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme Benotzer mat Administreursrechter se réckele kënnen.\nDéi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme confirméiert Benotzer se réckele kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Bemierkung:</strong> Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme confirméiert Benotzer se réckele kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"move-over-sharedrepo": "== De Fichier gëtt et ==\n[[:$1]] gëtt et op engem gedeelte Repertoire. Wann Dir e Fichier op dësen Titel réckelt da gëtt dee gedeelte Fichier verstoppt.",
"file-exists-sharedrepo": "Den Numm vum Fichier deen Dir erausgesicht hutt gëtt schonn op engem gemeinsame Repertoire benotzt.\nSicht Iech w.e.g. en aneren Numm.",
"export": "Säiten exportéieren",
"pageinfo-robot-index": "Erlaabt",
"pageinfo-robot-noindex": "Net erlaabt",
"pageinfo-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen déi déi rezent Ännerunge besicht hunn",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Zuel vun den Obsevateuren déi déi rezent Ännerunge gekuckt hunn",
"pageinfo-few-watchers": "Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}",
"pageinfo-redirects-name": "Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit",
"pageinfo-subpages-name": "Ënnersäite vun dëser Säit",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff