"login": "Aloggen",
"login-security": "Iwwerpréift Är Idnetitéit",
"nav-login-createaccount": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
- "userlogin": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
- "userloginnocreate": "Umellen",
"logout": "Ofmellen",
"userlogout": "Ausloggen",
"notloggedin": "Net ageloggt",
"userlogin-noaccount": "Hutt Dir kee Benotzerkont?",
"userlogin-joinproject": "Maacht mat bei {{SITENAME}}",
- "nologin": "Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.",
- "nologinlink": "Neie Benotzerkont maachen",
"createaccount": "Neie Kont opmaachen",
- "gotaccount": "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Umellen",
- "userlogin-resetlink": "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?",
"userlogin-helplink2": "Hëllef beim Aloggen",
"userlogin-loggedin": "Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.\nBenotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.",
"createaccountmail": "En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken",
"createaccountmail-help": "Ka benotzt gi fir e Benotzerkont fir eng aner Persoun unzeleeën ouni d'Passwuert gewuer ze ginn.",
"createacct-realname": "Richtegen Numm (fakultativ)",
- "createaccountreason": "Grond:",
"createacct-reason": "Grond",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
"createacct-reason-help": "Message deen am Logbuch vun den ugeluechte Benotzerkonte gewise gëtt",
"prefs-help-prefershttps": "Dës Astellung gëtt déi nächste Kéier wierksam wou Dir Iech ageloggt.",
"prefswarning-warning": "Dir hutt Ännerunge vun Ären Astellunge gemaach, déi nach net gespäichert goufen.\n\nWann Dir vun dëser Säit erof gitt ouni op \"$1\" ze klicken, da ginn Är Astellungen net aktualiséiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Dir kënnt d'Feiler no lénks an no riets benotze fir tëscht den Tabs an der Lëscht vun den Tabs ze navigéieren.",
- "userrights": "Benotzerrechterverwaltung",
+ "userrights": "Benotzerrechter",
"userrights-lookup-user": "E Benotzer eraussichen",
"userrights-user-editname": "Benotzernumm uginn:",
"editusergroup": "Benotzergruppe lueden",
"rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
"rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
"rcfilters-filterlist-title": "Filteren",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultater ervirhiewen",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Är eegen Ännerungen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ännerunge vun Aneren",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ännerunge vun anere Benotzer (net vun Iech).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung (just fir registréiert Benotzer)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neier",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ufänger",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neier",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ufänger",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nogekuckt",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ännerungen déi als nogekuckt markéiert sinn.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ännerungen déi net als nogekuckt markéiert sinn.",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-major-label": "Keng kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"editcomment": "De Resumé vun der Ännerung war: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Zréckgesaten Ännerungen duerch e verstoppte Benotzer op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
+ "rollback-success": "D'Ännerunge vum {{GENDER:$3|$1}} goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Zréckgesat Ännerunge vum $1:\nzréckgeännert op déi lescht Versioun vum $2. [$3 Ännerunge weisen]",
"sessionfailure-title": "Setzungsfeeler",
"sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Loginseance ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Seance piratéiert ka ginn.\nKlickt w.e.g. op \"Zréck\" a luet déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.",
"logentry-upload-revert": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'{{PLURAL:$7|Markéierung|Markéierunge(n)}} $6 op d'Versioun $4 vun der Säit $3 dobäigesat",
"rightsnone": "(keen)",
- "revdelete-summary": "Resumé änneren",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
"feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit derbäigesat...",
"feedback-back": "Zréck",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff