"underline-never": "Ni",
"underline-default": "Skin oder Standard vum Browser",
"editfont-style": "Schrëftfamill fir d'Ännerungsfënster:",
- "editfont-default": "Standard vum Browser",
"editfont-monospace": "Schrëft mat enger fixer Breet (fir all Zeechen)",
"editfont-sansserif": "Schrëft ouni Serifen",
"editfont-serif": "Schrëft mat Serifen",
"explainconflict": "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir am Gaang waart, se z'änneren.\nDat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text.\nÄr Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.\nDir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.\n'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"$1\" klickt.",
"yourtext": "Ären Text",
"storedversion": "Gespäichert Versioun",
- "nonunicodebrowser": "'''OPGEPASST: Äre Browser ass net Unicode kompatibel.'''\nE 'workaround' gëtt agesat deen et erlaabt Säite sécher z'änneren: Net-ASCII Zeeche ginn an der Ännerungskëscht als hexadezimal-Code gewisen.",
"editingold": "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''",
"yourdiff": "Ënnerscheeder",
"copyrightwarning": "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.\nWann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />\nDir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.\n'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNES AN!'''",
"prefs-editor": "Editeur",
"prefs-preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"prefs-advancedrc": "Méi Optiounen",
+ "prefs-opt-out": "Verbesserungen net méi benotzen",
"prefs-advancedrendering": "Méi Optiounen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Méi Optiounen",
"prefs-advancedwatchlist": "Méi Optiounen",
"recentchanges-submit": "Weisen",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' ewechhuelen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lëscht vun Ofkierzungen:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Aner Méiglechkeete fir z'iwwerliesen</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Aner Méiglechkeete fir z'iwwerliesen",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultater no de Säite gruppéieren",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppéieren",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Ervirgehuewen: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Gespäichert Filteren",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Linke gespäichert",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Filtere gespäichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Fir Är Filterastellungen z'änneren a méi spéit nees ze benotzen, klickt op d'Zeeche fir Lieszeechen (bookmark) am Beräich vun den Aktive Filteren hei drënner.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespäichert Filteren",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ëmbenennen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "All Ännerunge ausser Ären eegenen.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Umeldung an Erfarung vu Benotzer",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ugemellt",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ageloggt Auteuren.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ugemellt",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neier",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registréiert Auteure mat manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ufänger",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Méi Erfarung wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiséiert Kontributiounen",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Ännerungen déi automatiséiert gemaacht goufen.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mënsch (kee Bot)",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ vun der Ännerung",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ännerungen um Wikiinhalt, an Diskussiounen, a Beschreiwunge vu Kategorien, ...",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluechte Säiten",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluecht Säiten",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Ännerunge mat deene nei Säiten ugeluecht ginn.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Ännerunge vun de Kategorien:",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Protokolléiert Aktiounen",
"rcfilters-view-tags": "Markéiert Ännerungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultater no Nummraum filteren",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zréck op den Haaptmenü vum Filteren",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Méi iwwer Ännerunge mat Markéierunge gewuer ginn",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualiséierungen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualiséierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nei Ännerunge weisen esoubal wéi se gemaach ginn",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ännerungen op Säiten déi Dir net besicht hutt zanter d'Ännerunge gemaach goufen si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
"rcfilters-preference-label": "Déi verbessert Versioun vun de rezenten Ännerunge verstoppen",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
+ "rclistfromreset": "Eraussiche vum Datum zrécksetzen",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"rcshowhideminor-show": "Weisen",
"block": "Benotzer spären",
"unblock": "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
"blockip": "{{GENDER:$1|Benotzer}} spären",
- "blockip-legend": "Benotzer spären",
"blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären.\nDëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]].\nGitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).\nDir kënnt IP-Beräicher spären an deem Dir d' [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Syntax benotzt; de gréissten erlaabte Beräich as /$1 fir IPv4 an /$2 fir IPv6",
"ipaddressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
"ipbexpiry": "Gültegkeet:",
"ipb_blocked_as_range": "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuewe ginn.\nSi ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
"ip_range_invalid": "Ongëltegen IP Block.",
"ip_range_toolarge": "Späre vu Beräicher déi méi grouss wéi /$1 si sinn net erlaabt.",
+ "ip_range_toolow": "IP-Adressberäicher sinn effektiv net erlaabt.",
"proxyblocker": "Proxy blocker",
"proxyblockreason": "Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder Är Systemadministrateuren an informéiert si iwwer dëse méigleche Sécherheetsproblem.",
"sorbsreason": "Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.",
"delete_and_move_text": "D'Zilsäit \"[[:$1]]\" gëtt et schonn. \nWëll Dir se läsche fir d'Réckelen ze erméiglechen?",
"delete_and_move_confirm": "Jo, läsch d'Säit",
"delete_and_move_reason": "Geläscht fir Plaz ze maache fir \"[[$1]]\" heihin ze réckelen",
- "selfmove": "Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.",
+ "selfmove": "Den Titel ass deeselwechten;\neng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.",
"immobile-source-namespace": "Säite am Nummraum: $1 kënnen net geréckelt ginn",
"immobile-target-namespace": "Säite kënnen net an den Nummraum: $1 geréckelt ginn",
"immobile-target-namespace-iw": "En Interwiki-Link ass kee gëltegt Zil beim Réckele vun enger Säit.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff