"underline-never": "Ni",
"underline-default": "Skin oder Standard vum Browser",
"editfont-style": "Schrëftfamill fir d'Ännerungsfënster:",
- "editfont-default": "Standard vum Browser",
"editfont-monospace": "Schrëft mat enger fixer Breet (fir all Zeechen)",
"editfont-sansserif": "Schrëft ouni Serifen",
"editfont-serif": "Schrëft mat Serifen",
"parser-template-loop-warning": "Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt",
"template-loop-category": "Säite mat Endlos-Schleefe vu Schablounen",
"template-loop-category-desc": "An der Säit ass eng Endlos-Schabloun, z. Bsp. eng Schabloun déi sech selwer rekursiv oprifft.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dës Säit benotzt [[:$1]] déi eng Endlooschleef vu Schabloune generéiert (deng onendlech Zuel vum selwechten Opruff)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
"language-converter-depth-warning": "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc": "D'Säit huet méi wéi déi maximal Zuel vu Kniet (Node-count).",
"recentchanges-submit": "Weisen",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' ewechhuelen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lëscht vun Ofkierzungen:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Aner Méiglechkeete fir z'iwwerliesen</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Aner Méiglechkeete fir z'iwwerliesen",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultater no de Säite gruppéieren",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppéieren",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Ervirgehuewen: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Gespäichert Filteren",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Linke gespäichert",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Filtere gespäichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Fir Är Filterastellungen z'änneren a méi spéit nees ze benotzen, klickt op d'Zeeche fir Lieszeechen (bookmark) am Beräich vun den Aktive Filteren hei drënner.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespäichert Filteren",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ëmbenennen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Numm",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Den Zweck vum Filter beschreiwen",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter uleeën",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standardfilter uleeën",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ofbriechen",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuell Filter-Astellunge späicheren",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ugemellt",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neier",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registréiert Auteure mat manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ufänger",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Méi Erfarung wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ vun der Ännerung",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ännerungen um Wikiinhalt, an Diskussiounen, a Beschreiwunge vu Kategorien, ...",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluechte Säiten",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Ugeluecht Säiten",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Ännerunge mat deene nei Säiten ugeluecht ginn.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Ännerunge vun de Kategorien:",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Protokolléiert Aktiounen",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:net</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Déi Ausgewielt ausschléissen",
"rcfilters-exclude-button-on": "Déi Ausgewielt ausschléissen",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Erweidert Filteren",
"rcfilters-view-tags": "Markéiert Ännerungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultater no Nummraum filteren",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zréck op den Haaptmenü vum Filteren",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Méi iwwer Ännerunge mat Markéierunge gewuer ginn",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualiséierungen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualiséierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nei Ännerunge weisen esoubal wéi se gemaach ginn",
"ipb_blocked_as_range": "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuewe ginn.\nSi ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
"ip_range_invalid": "Ongëltegen IP Block.",
"ip_range_toolarge": "Späre vu Beräicher déi méi grouss wéi /$1 si sinn net erlaabt.",
+ "ip_range_toolow": "IP-Adressberäicher sinn effektiv net erlaabt.",
"proxyblocker": "Proxy blocker",
"proxyblockreason": "Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder Är Systemadministrateuren an informéiert si iwwer dëse méigleche Sécherheetsproblem.",
"sorbsreason": "Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Ännerung vum Modell vum Inhalt",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ännerungen, déi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel de Modell vum Inhalt] vun enger Säit änneren",
"tags-title": "Markéierungen",
"tags-intro": "Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.",
"tags-tag": "Numm vun der Markéierung",
"compare-title-not-exists": "Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.",
"compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
"diff-form": "Ënnerscheeder",
+ "diff-form-oldid": "Al Versiounsnummer (fakultativ)",
+ "diff-form-revid": "Versiounsnummer vum Ënnerscheed",
"diff-form-submit": "Ënnerscheeder weisen.",
+ "permanentlink": "Permanente Link",
"permanentlink-revid": "Nummer (ID) vun der Versioun",
"permanentlink-submit": "Op d'Versioun goen",
"dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff