"underline-never": "Numquam",
"underline-default": "Defalta navigatri interretialis",
"editfont-style": "Stilus:",
- "editfont-default": "iuxta navigatrum",
"editfont-sansserif": "Fons Sans-serif",
"editfont-serif": "Fons Serif",
"sunday": "dies Solis",
"anontalk": "Disputatio",
"navigation": "Navigatio",
"and": " et",
- "qbfind": "Invenire",
- "qbbrowse": "Perspicere",
- "qbedit": "Recensere",
- "qbpageoptions": "Optiones paginae",
- "qbmyoptions": "Paginae meae",
"faq": "Quaestiones frequentes",
- "faqpage": "Project:Quaestiones frequentes",
"actions": "Actiones",
"namespaces": "Spatia nominalia",
"variants": "Variantes",
"view-foreign": "Legere apud {{grammar:accusative|$1}}",
"edit": "Recensere",
"create": "Creare",
- "editthispage": "Recensere hanc paginam",
- "create-this-page": "Creare hanc paginam",
"delete": "Delere",
- "deletethispage": "Delere hanc paginam",
- "undeletethispage": "Hanc paginam restituere",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Unam recensionem|$1 recensiones}} restituere",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|unam redactionem deletam|$1 redactiones deletas}} inspicere",
"protect": "Protegere",
"protect_change": "mutare",
- "protectthispage": "Protegere hanc paginam",
"unprotect": "Protectionem mutare",
- "unprotectthispage": "Protectionem huius paginae mutare",
"newpage": "Nova pagina",
- "talkpage": "Disputare hanc paginam",
"talkpagelinktext": "Disputatio",
"specialpage": "Pagina specialis",
"personaltools": "Instrumenta personalia",
- "articlepage": "Videre rem",
"talk": "Disputatio",
"views": "Visae",
"toolbox": "Arca ferramentorum",
- "userpage": "Videre paginam usoris",
- "projectpage": "Videre consilium",
"imagepage": "Videre paginam fasciculi",
"mediawikipage": "Videre nuntium",
"templatepage": "Videre formulam",
"yourdomainname": "Regnum tuum:",
"login": "Nomen dare",
"nav-login-createaccount": "Nomen dare / Nomen sibi imponere",
- "userlogin": "Nomen dare / Nomen sibi imponere",
- "userloginnocreate": "Nomen dare",
"logout": "Secedere",
"userlogout": "Secedere",
"notloggedin": "Nomen nondum datum est",
"userlogin-noaccount": "Num nomine cares?",
- "nologin": "Num nomine cares? $1.",
- "nologinlink": "Eam crea",
"createaccount": "Sibi nomen imponere",
- "gotaccount": "Iamne tibi nomen est? $1.",
- "gotaccountlink": "Nomen da",
- "userlogin-resetlink": "Num tesserae tuae oblitus es?",
"userlogin-resetpassword-link": "Num tesserae oblitus es?",
"userlogin-helplink2": "auxilium dandi nominis",
"createacct-emailrequired": "Inscriptio electronica",
"createacct-another-email-ph": "Inscriptionem electronicam inscribe",
"createaccountmail": "Use a temporary random password and send it to the specified email address",
"createacct-realname": "Nomen rectum (non necesse)",
- "createaccountreason": "Causa:",
"createacct-reason": "Causa",
"createacct-reason-ph": "Cur aliud nomen imponas",
"createacct-submit": "Nomen tibi impone",
"editingsection": "Recensens $1 (partem)",
"editingcomment": "Recensens $1 (nova pars)",
"editconflict": "Contentio recensionis: $1",
- "explainconflict": "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.\nCapsa superior paginae verba recentissima continet.\nMutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.\nMutationes tuae in verba superiora adiungare debes.\n'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"{{int:savearticle}}\" premes.",
+ "explainconflict": "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.\nCapsa superior paginae verba recentissima continet.\nMutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.\nMutationes tuae in verba superiora adiungare debes.\n'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"$1\" premes.",
"yourtext": "Tua redactio",
"storedversion": "Redactio modo servata",
- "nonunicodebrowser": "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
"editingold": "'''CAVE, ne huius paginae redactionem recenses obsoletam!\nQua servata omnes recensiones abhinc factas peribunt.'''",
"yourdiff": "Differentia",
"copyrightwarning": "Nota bene omnia contributa divulgari sub ''$2'' (vide singula apud $1).\nNisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />\nNobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" exscripsisse.\n'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
"saveprefs": "Hos modos servare",
"restoreprefs": "Omnes (diversi) modi in integrum restituantur",
"prefs-editing": "Recensere",
- "rows": "Lineae:",
- "columns": "Columnae:",
"searchresultshead": "Figuratio eventorum investigationis",
"recentchangesdays": "Quot dies index respiciat:",
"recentchangesdays-max": "$1 maxime {{PLURAL:$1|diem|dies}}",
"right-hideuser": "Celare nomen usoris hunc usorem obstruendo",
"right-protect": "Protectionem mutare vel paginas protectas recensere",
"right-editprotected": "Paginas protectas recensere (sine protectione defluente quasi cataracta)",
- "right-editusercssjs": "Paginas CSS vel JS aliorum usorum recensere",
"right-editusercss": "Paginas CSS aliorum usorum recensere",
"right-edituserjs": "Paginas JS aliorum usorum recensere",
"right-rollback": "Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae",
"rcshowhidecategorization": "$1 classificationes",
"rcshowhidecategorization-show": "Ostendere",
"rcshowhidecategorization-hide": "Supprimere",
- "rclinks": "Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3",
+ "rclinks": "Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"hide": "celare",
"undeleteviewlink": "inspicere",
"undeleteinvert": "Selectionem invertere",
"undeletecomment": "Causa:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 redactio restituta est|$1 redactiones restitutae sunt}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 redactio restituta est|$1 redactiones restitutae sunt}} et {{PLURAL:1 fasciculus restitutus est|$2 fasciculi restituti sunt}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fasciculus restitutus est|$1 fasciculi restituti sunt}}",
"cannotundelete": "Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.",
"undelete-header": "Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].",
"undelete-search-box": "Quaerere inter paginas iam deletas",
"sp-contributions-username": "Locus IP aut nomen usoris:",
"sp-contributions-submit": "Quaerere",
"whatlinkshere": "Nexus ad paginam",
- "whatlinkshere-title": "Paginae quae ad \"$1\" nectunt",
+ "whatlinkshere-title": "Paginae quae ad \"$1\" nectuntur",
"whatlinkshere-page": "Pagina:",
"linkshere": "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
"nolinkshere": "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 nexus fasciculi",
"whatlinkshere-filters": "Filtra",
"blockip": "Usorem obstruere",
- "blockip-legend": "Usorem vel locum IP obstruere",
"blockiptext": "Forma infra data utere, ut quendam usorem vel locum IP arceas a scribendo.\nQuod non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|hoc consilium]] fiat, ut vandalismus supprimatur.\nRationem certam da (exempli gratia titulos paginarum, quibus iste usor more vandalico nocuit)!",
"ipaddressorusername": "Locus IP aut nomen usoris:",
"ipbexpiry": "Exitus:",
"compare-page2": "Pagina 2",
"compare-rev1": "Redactio una",
"compare-rev2": "Redactio altera",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"htmlform-submit": "Submittere",
"htmlform-reset": "Mutationes abrogare",
"htmlform-selectorother-other": "Aliud",
"logentry-newusers-autocreate": "Usori $1 nomen automatice impositum est",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegit}} $3 $4",
"rightsnone": "(nullus)",
- "revdelete-summary": "summarium recensionis",
"feedback-cancel": "Dimittere",
"feedback-close": "Factum",
"feedback-error2": "Error: Recensio non additur",
"feedback-message": "Nuntius:",
"searchsuggest-search": "Quaerere apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "continens...",
- "api-error-empty-file": "Fasciculus inmissus vacuus est.",
"api-error-emptypage": "Vacuas novas paginas creare non licet.",
- "api-error-filename-tooshort": "Nomen fasciculi brevius est.",
- "api-error-filetype-banned": "Talia genera fasciculorum permissa non sunt.",
- "api-error-illegal-filename": "Nomen fasciculi permissum non est.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ad fasciculos deferendos nomen des necesse est.",
"api-error-unknownerror": "Error incognitus: \"$1\".",
"expandtemplates": "Formulas resolvere",
"special-characters-group-latin": "Latinum",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff