Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / la.json

diff --git a/languages/i18n/la.json b/languages/i18n/la.json
index 1a495e9..4370bfd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/la.json
+++ b/languages/i18n/la.json
@@ -361,7 +361,7 @@
        "createacct-emailoptional": "Inscriptio electronica (non necesse)",
        "createacct-email-ph": "Inscriptionem electronicam tuam inscribe",
        "createacct-another-email-ph": "Inscriptionem electronicam inscribe",
-       "createaccountmail": "Use a temporary random password and send it to the email address specified below",
+       "createaccountmail": "Use a temporary random password and send it to the specified email address",
        "createacct-realname": "Nomen rectum (non necesse)",
        "createaccountreason": "Causa:",
        "createacct-reason": "Causa",
@@ -1132,9 +1132,11 @@
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paginam|$1 paginas}} observas.",
        "wlheader-enotif": "Mutationes si quae factae erunt, electronice tibi nuntiabuntur.",
        "wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae typis <strong>crassioribus</strong> ostenduntur.",
-       "wlnote": "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}} ex $4, $3.",
+       "wlnote": "{{PLURAL:$1|Indicatur mutatio novissima|Indicantur '''$1''' mutationes novissimae}} abhinc {{PLURAL:$2|superiorem horam|superiores '''$2''' horas}} (ab $3, $4) factae.",
        "wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
        "watchlistall2": "omnes",
+       "watchlist-submit": "Porrige",
+       "wlshowtime": "Temporis spatium porrigendum:",
        "watchlist-options": "Huius indicis modi",
        "watching": "Custodiens...",
        "unwatching": "Decustodiens...",
@@ -1292,7 +1294,7 @@
        "ipbexpiry": "Exitus:",
        "ipbreason": "Causa:",
        "ipbreason-dropdown": "*Rationes crebriter adductae\n** Ob scripta falsa\n** Ob textum remotum\n** Ob nexus externos multiplicatos\n** Ob scripta sensu sive et Latinitate carentia\n** Ob scripta inurbana\n** Ob rationes perniciose multiplicatas\n** Ob nomen inurbanum sive inconveniens",
-       "ipbcreateaccount": "Arcere ab nominibus imponendis",
+       "ipbcreateaccount": "Arcere a nominibus imponendis",
        "ipbemailban": "Litteras electronicas vetare",
        "ipbsubmit": "Obstruere hunc locum",
        "ipbother": "Exitus alius:",
@@ -1318,7 +1320,7 @@
        "expiringblock": "exit $2, $1",
        "anononlyblock": "solum usores ignoti",
        "noautoblockblock": "obstructio automatica prohibita",
-       "createaccountblock": "Arcemus te a nomine tibi imponendo",
+       "createaccountblock": "arcemus a nominibus sibi imponendis",
        "emailblock": "Litterae electronicae obstructae",
        "blocklist-nousertalk": "non potest paginam disputationis suam recensere",
        "blocklink": "obstruere",
@@ -1435,10 +1437,10 @@
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}} ex $2",
        "tooltip-pt-userpage": "Pagina usoris tua",
-       "tooltip-pt-mytalk": "Pagina disputationis tua",
+       "tooltip-pt-mytalk": "Pagina disputationis tuae",
        "tooltip-pt-anontalk": "Disputatio de recensionibus ex hoc loco IP factis",
        "tooltip-pt-preferences": "Praeferentiae tuae",
-       "tooltip-pt-watchlist": "Paginae quas observas ut earum mutationes facilius videas",
+       "tooltip-pt-watchlist": "Mutationes in paginis observandis factae",
        "tooltip-pt-mycontris": "Index conlationum tuarum",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Ostendit recensiones ex hoc loco IP factas",
        "tooltip-pt-login": "Te nomen dare hortamur neque cogimus",