"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Яшырылгъан категория|Яшырылгъан категориялар}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек сонггъу гелеген тюпкатегориясы бар.|Бу категорияда {{PLURAL:$1|тюпкатегория|$1 тюпкатегориялар}} бар, жамда $2 тюпкатегориядан.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда янгыз гелеген бир сагьифа бар.|Бу категориядагъы $2 {{PLURAL:$1|сагьифасы}} гёрсетилген.}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда бир тек сонггъу гелеген сапламы бар.|Сонггъу гелеген {{PLURAL:$1|саплам|$1 сапламлар}}{{PLURAL:$2|категориядадыр|категориядадырлар}}}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда бир тек сонгра гелеген сапламы бар.|Сонгра гелеген {{PLURAL:$1|саплам|$1 сапламлар}} бу категориядадыр, жамы $2 санавундан.}}",
"listingcontinuesabbrev": "давам",
"noindex-category": "Индексленмейген сагьифалар",
"broken-file-category": "Ишлеймейген саплам байланывлары булан сагьифалар",
"showpreview": "Ингкъарав",
"showdiff": "Тюзлевлени гёрсетмек",
"anoneditwarning": "<strong>Тергев:</strong> Сен гириш этмединг. Тюзлевлер этсенг сени IP адресинг публикли гёрюнер. Эгер <strong>[$1 гириш]</strong> яда <strong>[$2 къайыт]</strong> этсенг, тюзлевлеринг сени ортакъчы аты булан гьисап этилер, оьзге пайдалардан да къайры.",
- "blockedtext": "Сени кÑ\8aоллавÑ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bнг Ñ\8fда IP адÑ\80еÑ\81инг кÑ\8aамалгÑ\8aан Ñ\8dди.''\n\nÐ\9aÑ\8aамав Ñ\8dÑ\82ген $1 ($2).\nСебеп беÑ\80илген: ''$3'.\n\n* Ð\9aÑ\8aамав баÑ\88ладÑ\8b: $4\n* Ð\9aÑ\8aамав биÑ\82е: $5\n* Ð\9aÑ\8aамавнÑ\83 мÑ\83Ñ\80адÑ\8b: $7\n\n$1 бÑ\83лан Ñ\8fда кÑ\8aайÑ\81Ñ\8b оÑ\8cзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] бÑ\83лан кÑ\8aаÑ\82нап кÑ\8aамавнÑ\83 гÑ\8cакÑ\8aÑ\8bнда Ñ\81Ñ\91йлеÑ\88меге болаÑ\81ан.\nТеÑ\80геп кÑ\8aой, Ñ\81ени [[Special:Preferences|Ñ\8dнÑ\87или кÑ\8eйлемлеÑ\80ингде]] e-mail адÑ\80еÑ\81инг Ñ\82Ñ\8eз беÑ\80мединг бÑ\83Ñ\81а Ñ\8fда геÑ\80Ñ\82и Ñ\8dÑ\82мединг бÑ\83Ñ\81а, Ñ\8fда кÑ\8aамав Ñ\88аÑ\80Ñ\82лагÑ\8aа макÑ\82Ñ\83п Ñ\8fзÑ\8bвÑ\83нÑ\83 кÑ\8aадагÑ\8aа гиÑ\80е бÑ\83Ñ\81а, \"кÑ\8aоллавÑ\87Ñ\83гÑ\8aа макÑ\82Ñ\83п\" Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fнÑ\8b кÑ\8aоллап болмаÑ\81Ñ\81ан.\nСени IP адÑ\80еÑ\81инг â\80\94 $3, кÑ\8aамавнÑ\83 иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\94 $5. Тилев, бÑ\83 маÑ\8aлÑ\8eмаÑ\82ланÑ\8b баÑ\80Ñ\8b Ñ\82алаплаÑ\80Ñ\8bнга гийиÑ\80.",
+ "blockedtext": "Къамав этген $1 ($2).\nСебеп берилген: ''$3'.\n\n* Къамав башлады: $4\n* Къамав бите: $5\n* Къамавну мурады: $7\n\n$1 булан яда къайсы оьзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] булан къатнап къамавну гьакъында сёйлешмеге боласан.\nТергеп къой, сени [[Special:Preferences|энчили кюйлемлерингде]] e-mail адресинг тюз бермединг буса яда герти этмединг буса, яда къамав шартлагъа мактуп язывуну къадагъа гире буса, \"къоллавчугъа мактуп\" функцияны къоллап болмассан.\nСени IP адресинг — $3, къамавну идентификатору — $5. Тилев, бу маълюматланы бары талапларынга гийир.",
"loginreqlink": "гирмек",
"newarticle": "(Янгы)",
"newarticletext": "Сен гьалиде яратылмагъан сагьифагъа гёчдинг.\nБу сагьифаны яратмакъ учун, тюбюндеги къутугъунда язып башлагъыз (артыкъ маълюмат учун [$1 кёмек сагьифагъа] къара).\nЯнгылыш этип бери гёчген бусанг, сени браузеринг <strong>артгъа</strong> тюймесине бас.",
"template-semiprotected": "(ярты-къорулгъан)",
"hiddencategories": "Бу сагьифа {{PLURAL:$1|1 яшырылгъан категориягъа}} янаша:",
"permissionserrors": "Гириш ихтиярланы хатасы",
- "permissionserrorstext-withaction": "Бугъар $2 гелеген {{PLURAL:$1|себепге|себеплеге}} гёре ихтиярынг ёкъ:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Бугъар $2 {{PLURAL:$1|бу себеп|бу себеплеге}} гёре ихтиярынг ёкъ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Тергев бер: Алдын тайдырылгъан сагьифаны ярашдырма айланасан.</strong>\n\nБашлап тергеп къара, гертиден де тарыкъмы экен ол сагьифаны ярашдырмагъа.\nТайдырыв ва атын алышдырыв гюнделиги тюпде берилген:",
"moveddeleted-notice": "Бу сагьифа тайдырылгъан эди.\nБу сагьифаны тайдырыв, къорув ва атянгыртыв гюнделиги маълюмат саялы тюпде гёрсетилген.",
"content-model-wikitext": "викиматын",
"nextrevision": "Сонггъу тюрю →",
"currentrevisionlink": "Ахырынчы тюрю",
"cur": "гьал.",
- "next": "гелеген",
+ "next": "сонггъу",
"last": "ингкъ.",
"page_first": "биринчи",
"page_last": "ахырынчы",
"prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "сонггъу {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "алдагъы сагьифа",
- "next-page": "гелеген сагьифа",
+ "next-page": "сонггъу сагьифа",
"prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
- "nextn-title": "Ð\93елеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил|гьасиллер}}",
+ "nextn-title": "СонггÑ\8aÑ\83 $1 {{PLURAL:$1|гьасил|гьасиллер}}",
"shown-title": "Айры бир сагьифада $1 {{PLURAL:$1|языв|язывланы}} гёрсетмек",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) къарамакъ",
"searchmenu-exists": "<strong>Бу викиде \"[[:$1]]\" деп аты булан сагьифа бар.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Дагъы да табылгъан натижалагъа да къара.}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Башчылар",
"right-read": "Сагьифа охув",
- "right-edit": "Сагьифа тюзлев",
+ "right-edit": "Сагьифаланы тюзлемек",
"right-writeapi": "Языв учун API къоллав",
"right-delete": "Сагьифа тайдырыв",
"newuserlogpage": "Янгы къоллавчу тизме гюнделиги",
"recentchangeslinked-feed": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-toolbox": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" сагьифагъа байлавлу тюзлевлер",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84агÑ\8aа байлавлÑ\83 Ñ\82Ñ\8eзлевлеÑ\80и бÑ\83лан Ñ\81агÑ\8cиÑ\84аланÑ\8b, Ñ\8fда о Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан байлавлÑ\83ланÑ\8b гÑ\91Ñ\80мек Ñ\83Ñ\87Ñ\83н атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
+ "recentchangeslinked-summary": "СагÑ\8cиÑ\84агÑ\8aа Ñ\8fда Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан байлавлÑ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84алаÑ\80да Ñ\82Ñ\8eзлевлеÑ\80ин гÑ\91Ñ\80мек Ñ\83Ñ\87Ñ\83н онÑ\83 атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
"recentchangeslinked-page": "Сагьифаны аты:",
"recentchangeslinked-to": "Къайта, бу сагьифагъа байлавлу сагьифаланы алышынывларын гёрсетмек",
"upload": "Сапламны юклемек",
"filehist-filesize": "Саплам гёлеми",
"filehist-comment": "Ёрум",
"imagelinks": "Сапламны къоллаву",
- "linkstoimage": "Шундан сонггъу {{PLURAL:$1|сагьифа|$1 сагьифалар}} бу сапламгъа байлангъан:",
- "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан}} аÑ\80Ñ\82Ñ\8bкÑ\8a иг Ñ\81апламгÑ\8aа байланÑ\8bвлÑ\83.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\82изме Ñ\8fнгÑ\8bз бÑ\83 Ñ\81апламгÑ\8aа {{PLURAL:$1|first page link|биÑ\80инÑ\87и $1 байланÑ\8bвлÑ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84аны}} гёрсете.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме де]] бар.",
- "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\81апламгÑ\8aа байлавлÑ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84алаÑ\80 Ñ\91кÑ\8aдÑ\83Ñ\80",
+ "linkstoimage": "Шундан сонгра гелеген {{PLURAL:$1|сагьифа|$1 сагьифалар}} бу сапламны къоллай:",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан}} аÑ\80Ñ\82Ñ\8bкÑ\8a бÑ\83 Ñ\81апламнÑ\8b кÑ\8aоллай.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\82изме Ñ\8fнгÑ\8bз бÑ\83 Ñ\81апламнÑ\8b кÑ\8aоллайгÑ\8aан {{PLURAL:$1|биÑ\80инÑ\87и Ñ\81агÑ\8cиÑ\84анÑ\8b|биÑ\80инÑ\87и $1 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84аланы}} гёрсете.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме де]] бар.",
+ "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\81апламнÑ\8b кÑ\8aоллайгÑ\8aан Ñ\81агÑ\8cиÑ\84алаÑ\80 Ñ\91кÑ\8aд",
"linkstoimage-redirect": "$1 (саплам ёллав) $2",
"sharedupload-desc-here": "Бу саплам $1 проектдендир, ва башгъасында да къолланма бола. Ону [$2 тасвир сагьифасындан] маълюматы тюпде бериле.",
"filepage-nofile": "Булай аты булан саплам ёкъдур.",
"sp-contributions-toponly": "Янгыз ахырынчы тюрню тюзлевлерин гёрсетмек",
"sp-contributions-newonly": "Янгыз сагьифа яратыв деген тюзлевлени гёрсетмек",
"sp-contributions-submit": "Излев",
- "whatlinkshere": "Ð\9cÑ\83нда байланылгъан",
+ "whatlinkshere": "Ð\91еÑ\80и байланылгъан",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" бетге байлангъан сагьифалар",
"whatlinkshere-page": "Сагьифа:",
- "linkshere-2": "Гелеген сагьифалар бугъар байлавлу <strong>$2</strong>:",
- "nolinkshere-2": "Бугъар байлавлу сагьифалар ёкъ <strong>$2</strong>:",
+ "linkshere": "Сонгра гёрсетилген сагьифалар бугъар байлавлу <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Бугъар байлавлу сагьифалар ёкъ <strong>$2</strong>:",
"isredirect": "ёллав-сагьифа",
"istemplate": "къошув",
"isimage": "сапламлы байланыв",
"exif-orientation-1": "Нормал",
"namespacesall": "бары да",
"monthsall": "бары да",
- "imgmultipagenext": "гелеген сагьифа →",
+ "imgmultipagenext": "сонггъу сагьифа →",
"imgmultigo": "Гечмек!",
"imgmultigoto": "Сагьифагъа гечмек $1",
"watchlisttools-clear": "Тергев тизмени тазаламакъ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff