"ArslanX"
]
},
+ "underline-never": "Гьеч бир де",
"sunday": "Къаттыгюн",
"monday": "Итнигюн",
"tuesday": "Талатгюн",
"oct": "Бай",
"nov": "Май",
"dec": "Тун",
+ "january-date": "Аювятгъан $1",
+ "february-date": "Чилле $1",
+ "march-date": "Оьрткий $1",
+ "april-date": "Яйсан $1",
+ "may-date": "Гюлжан $1",
+ "june-date": "Кюржан $1",
+ "july-date": "Индыр $1",
+ "august-date": "Туршу $1",
+ "september-date": "Къочкъар $1",
+ "october-date": "Байсан $1",
+ "november-date": "Маййилик $1",
+ "december-date": "Тунлу $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}",
"category_header": "\"$1\" категориядан сагьифалар",
"subcategories": "Субкатегориялар",
"category-media-header": "\"$1\" категориядагъы сапламлар",
+ "category-empty": "\"Бу категория буссагьат бош.\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Яшырылгъан категория|Яшырылгъан категориялар}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек сонггъу гелеген тюпкатегориясы бар.|Бу категорияда {{PLURAL:$1|тюпкатегория|$1 тюпкатегориялар}} бар, жамда $2 тюпкатегориядан.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда янгыз гелеген бир сагьифа бар.|Бу категориядагъы $2 {{PLURAL:$1|сагьифасы}} гёрсетилген.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда бир тек сонггъу гелеген сапламы бар.|Сонггъу гелеген {{PLURAL:$1|саплам|$1 сапламлар}}{{PLURAL:$2|категориядадыр|категориядадырлар}}}}.",
"listingcontinuesabbrev": "давам",
"noindex-category": "Индексленмейген сагьифалар",
"broken-file-category": "Ишлеймейген саплам байланывлары булан сагьифалар",
"about": "Сыпатлав",
"newwindow": "(янгы терезеде ачыла)",
"cancel": "Гери этмек",
+ "moredotdotdot": "Артыкъ...",
+ "mypage": "Сагьифа",
"mytalk": "Сёйлешив",
+ "anontalk": "Сёйлешив",
"navigation": "Навигация",
"and": " ва",
+ "faq": "КЧС",
+ "actions": "Гьаракатлар",
"namespaces": "Атлар аралыгъы",
"variants": "Тюрлер",
"navigation-heading": "Навигация менюсю",
+ "errorpagetitle": "Хата",
"returnto": "$1 сагьифагъа къайтмакъ",
"tagline": "{{SITENAME}} проектден",
"help": "Кёмек",
"search": "Излев",
"searchbutton": "Излев",
+ "go": "Гёчмек",
"searcharticle": "Гёчмек",
"history": "Сагьифа тарихы",
"history_short": "Тарих",
+ "history_small": "тарих",
"printableversion": "Басмалы версиясы",
"permalink": "Даимги байланыв",
+ "print": "Басмакъ",
"view": "Къарав",
"view-foreign": "$1 сайтында къарамакъ",
"edit": "Тюзлемек",
"create": "Яратмакъ",
"create-local": "Ерли сыпатлавун тюзлемек",
"delete": "Тайдырмакъ",
+ "protect": "Къорумакъ",
+ "protect_change": "алышдырмакъ",
"newpage": "Янгы сагьифа",
"talkpagelinktext": "сёйлешив",
+ "specialpage": "Хас сагьифа",
"personaltools": "Энчили къураллар",
"talk": "Сёйлешив",
"views": "Къаравлар",
"toolbox": "Къураллар",
+ "imagepage": "Саплам сагьифасына къарамакъ",
+ "mediawikipage": "Мактупну сагьифасына къарамакъ",
+ "templatepage": "Къалипны сагьифасына къарамакъ",
+ "viewhelppage": "Кёмек сагьифасына къарамакъ",
+ "viewtalkpage": "Сёйлешивюне къарамакъ",
"otherlanguages": "Башгъа тиллерде",
"redirectedfrom": "($1 бетинден бакъдырылгъан)",
"redirectpagesub": "Ёллав сагьифа",
"redirectto": "Ёллав мунда:",
"lastmodifiedat": "Бу сагьифаны ахырынчы тюзлевлер болгъан: $1, $2.",
+ "protectedpage": "Къорулгъан сагьифа",
"jumpto": "Мунда гёчмек:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "излев",
+ "poolcounter-usage-error": "Къоллав хата: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} гьакъында",
"aboutpage": "Project:Сыпатлав",
+ "copyright": "Ичделиги $1 лисензиягъа гёре гиришли (башгъасы мекенленмеген буса).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ясавчу гьакълар",
"currentevents": "Гьалиги гьаллар",
"currentevents-url": "Project:Гьалиги гьаллар",
"disclaimers": "Жаваплылыкъдан къайтыв",
"disclaimerpage": "Project:Умуми жаваплылыкъдан къайтыву",
"edithelp": "Тюзлев гьакъында кёмек",
+ "helppage-top-gethelp": "Кёмек",
"mainpage": "Баш Сагьифа",
"mainpage-description": "Баш сагьифа",
"portal": "Бирлешив портал",
"portal-url": "Project:Бирлешив портал",
"privacy": "Энчилилик ёругъу",
"privacypage": "Project:Конфиденциаллыкъ сиясаты",
+ "ok": "OK",
"retrievedfrom": "Чыкъмагъы — «$1»",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Сен алдынг}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|Башгъа къоллавчудан|$3 къоллавчулардан}} ($2) $1 {{PLURAL:$4|алдынг}}.",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|янгы мактуп|999=янгы мактуп}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|янгы мактуп|999=янгы мактуплар}}",
"newmessagesdifflinkplural": "last {{PLURAL:$1|алышыныв|999=алышынывлар}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Сен мунда $1 янгы мактуп алдынг",
"editsection": "тюзлемек",
"editold": "тюзлемек",
"viewsourceold": "кюрчю кодуна къарамакъ",
"viewsourcelink": "кюрчю кодуна къарамакъ",
"editsectionhint": "Бёлмени тюзлемек: $1",
"toc": "Ичделик",
- "site-atom-feed": "$1 Atom-агъышы",
+ "showtoc": "гёрсетмек",
+ "hidetoc": "яшырмакъ",
+ "collapsible-collapse": "чырмамакъ",
+ "collapsible-expand": "генглешдирмек",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|сен}} аминмисен?",
+ "confirmable-yes": "Дюр",
+ "confirmable-no": "Ёкъ",
+ "feedlinks": "Агъыш",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom агъышы",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom агъышы",
"red-link-title": "$1 (олай сагьифасы ёкъдур)",
"nstab-main": "Макъала",
"nstab-image": "Саплам",
"nstab-mediawiki": "Мактуп",
"nstab-template": "Къалип",
+ "nstab-help": "Кёмек сагьифа",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Баш сагьифа",
"nosuchspecialpage": "Олай хас сагьифасы ёкъдур",
"nospecialpagetext": "<strong>Сен талап этген хас сагьифа ёкъ.</strong>\n\nДурус хас сагьифалар булан тизме мунда: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "Хата",
+ "databaseerror-function": "Функция: $1",
+ "databaseerror-error": "Хата: $1",
+ "internalerror": "Ичдеги хата",
"badtitle": "Къыйышмайгъан ат",
+ "badtitletext": "Чакъырылгъан сагьифаны аты бузукъ эди, яда бош, яда тил-ара яда вики-ара байланывлары янгылыш кюйде берилген эди.\nБалики, атында бир-эки ярамайгъан гьарп берилген эди.",
"viewsource": "Кюрчю кодуна къарамакъ",
"viewsource-title": "$1 сагьифаны аслу текстине къарамакъ",
"viewsourcetext": "Бу сагьифаны аслу кодуна къарап ва ону кёплеп боласан.",
"userlogin-yourname": "Къоллавчу аты",
- "userlogin-yourname-ph": "Гьисабынг атын бер",
+ "userlogin-yourname-ph": "Гьисабынгны атын бер",
"userlogin-yourpassword": "Чечил",
"userlogin-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
"createacct-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
"createaccount": "Янгы бет этмек",
"userlogin-resetpassword-link": "Чечилингни унутгъанмысан?",
"userlogin-helplink2": "Гириш саялы кёмек",
- "createacct-emailoptional": "ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87нÑ\83 еÑ\80леÑ\88ими (гÑ\8cажаÑ\82 Ñ\91кÑ\8a)",
+ "createacct-emailoptional": "ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87нÑ\83 еÑ\80леÑ\88ими (гÑ\91нгÑ\8eллÑ\8e)",
"createacct-email-ph": "Электрон почну ерлешимин бер",
"createacct-submit": "Бетинг яса",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сени йимик адамланы ортакъ загьматы.",
"passwordreset": "Чечилни янгыдан бегетмек",
"bold_sample": "Къалын матын",
"bold_tip": "Къалын матын",
- "italic_sample": "Авункъу текст",
- "italic_tip": "Авункъу текст",
+ "italic_sample": "Авункъу матын",
+ "italic_tip": "Авункъу матын",
"link_sample": "Байланывну аты",
"link_tip": "Ич байланыв",
"extlink_sample": "http://www.example.com байланывну аты",
"extlink_tip": "Тыш байланыв (бу префиксни http:// эсде сакъла)",
- "headline_sample": "Язывбашны тексти",
+ "headline_sample": "Язывбашны матыны",
"headline_tip": "2 даражаны язывбашы",
"nowiki_sample": "Форматланмагъа гере тюгюл матынны бери сал",
"nowiki_tip": "Вики форматлавну сан этме",
"preview": "Ингкъарав",
"showpreview": "Ингкъарав",
"showdiff": "Тюзлевлени гёрсетмек",
+ "anoneditwarning": "<strong>Тергев:</strong> Сен гириш этмединг. Тюзлевлер этсенг сени IP адресинг публикли гёрюнер. Эгер <strong>[$1 гириш]</strong> яда <strong>[$2 къайыт]</strong> этсенг, тюзлевлеринг сени ортакъчы аты булан гьисап этилер, оьзге пайдалардан да къайры.",
+ "blockedtext": "Сени къоллавчу атынг яда IP адресинг къамалгъан эди.''\n\nКъамав этген $1 ($2).\nСебеп берилген: ''$3'.\n\n* Къамав башлады: $4\n* Къамав бите: $5\n* Къамавну мурады: $7\n\n$1 булан яда къайсы оьзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] булан къатнап къамавну гьакъында сёйлешмеге боласан.\nТергеп къой, сени [[Special:Preferences|энчили кюйлемлерингде]] e-mail адресинг тюз бермединг буса яда герти этмединг буса, яда къамав шартлагъа мактуп язывуну къадагъа гире буса, \"къоллавчугъа мактуп\" функцияны къоллап болмассан.\nСени IP адресинг — $3, къамавну идентификатору — $5. Тилев, бу маълюматланы бары талапларынга гийир.",
"loginreqlink": "гирмек",
+ "newarticletext": "Сен гьалиде яратылмагъан сагьифагъа гёчдинг.\nБу сагьифаны яратмакъ учун, тюбюндеги къутугъунда язып башлагъыз (артыкъ маълюмат учун [$1 кёмек сагьифагъа] къара).\nЯнгылыш этип бери гёчген бусанг, сени браузеринг <strong>артгъа</strong> тюймесине бас.",
+ "anontalkpagetext": "<em>Бу гьали де бет яратмагъан яда бетин къолламайгъан аноним къоллавчуну учун сёйлешив.</em>\nШолай буса биз ону белгилемек учун санавлу IP адресни пайдаламакъ герекбиз.\nБу IP адрес бир нече къоллавчуланы арасында пайланып турмагъа бола.\nСен аноним къоллавчу бусанг, ва сагъа тюгюл язывлар бакъдырылгъан деп ойлаша бусанг, тилев, [[Special:CreateAccount|янгы бет ярат]] яда [[Special:UserLogin|гириш эт]], гележекде оьзге аноним къоллавчулар булан сен къарашыкъ болмас учун.",
"noarticletext": "Бу сагьифа гьали де матынсыз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]] боласан, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделик язывланы тапмагъа] яда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} булай аты булан сагьифа яратмагъа боласан]'''</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Бу сагьифа гьали де текстсиз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]], яда <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделиклени тапмагъа боласан]. </span> Тек бу сагьифаны яратмагъа ихтиярынг ёкъ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" гьисап къайытланмагъан.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Сакълангъан сонг, тюрлевлени гёрмек саялы сагъа браузерингни кэшин янгыртмагъа яда тазаламагъа герек болма бола \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> тутуп <em>Reload</em> бас, башгъалай <em>Ctrl-F5</em> яда <em>Ctrl-R</em> бас (Mac буса <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> бас(Mac буса <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> тутуп <em>Refresh</em> бас, яда <em>Ctrl-F5</em> бас\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> бёлмеге гёч (Mac буса <em>Opera → Preferences</em>) ва сонг <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"previewnote": "<strong>Бу ингкъарав экенни эсде сакъла.</strong>\nАлышынывларынг гьали де сакъланмагъан!",
"continue-editing": "Тюзлевню давамламакъ",
"editing": "Тюзлев $1",
"hiddencategories": "Бу сагьифа {{PLURAL:$1|1 яшырылгъан категориягъа}} янаша:",
"permissionserrors": "Гириш ихтиярланы хатасы",
"permissionserrorstext-withaction": "Бугъар $2 гелеген {{PLURAL:$1|себепге|себеплеге}} гёре ихтиярынг ёкъ:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Тергев бер: Алдын тайдырылгъан сагьифаны ярашдырма айланасан.</strong>\n\nБашлап тергеп къара, гертиден де тарыкъмы экен ол сагьифаны ярашдырмагъа.\nТайдырыв ва атын алышдырыв гюнделиги тюпде берилген:",
+ "moveddeleted-notice": "Бу сагьифа тайдырылгъан эди.\nБу сагьифаны тайдырыв, къорув ва атянгыртыв гюнделиги маълюмат саялы тюпде гёрсетилген.",
"content-model-wikitext": "викиматын",
"undo-failure": "Аралыкъ алышынывланы къыйышывсызлгъы учун тюзлев гери алынмай.",
"viewpagelogs": "Бу сагьифа учун гюнделиклени гёрсетмек",
"nextrevision": "Сонггъу тюрю →",
"currentrevisionlink": "Ахырынчы тюрю",
"cur": "гьал.",
- "last": "алкъ.",
+ "last": "ингкъ.",
+ "histlegend": "Тюзлевлерден сайлав: тенглешдирмеге сюеген бары тюрлерин белгилеп '''{{int:compare-submit}}''' бас.<br />\nАчыкълавлар: '''({{int:cur}})''' — гьалиги тюрюнден башгъалыкъ; '''({{int:last}})''' — алдагъы тюрюнден башгъалыкъ; '''{{int:minoreditletter}}''' — увакъ тюзелтив.",
"history-fieldset-title": "Тюзлевлеге излев",
"histfirst": "инг эсгилер",
"histlast": "инг янгылар",
"editundo": "гери алмакъ",
"diff-empty": "(башгъалыкълар ёкъ)",
"diff-multi-sameuser": "(шо къоллавчуну {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрю}} гёрсетилмеген)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|къоллавчуну}}{{PLURAL:$1|аралыкъ тюзлевю|$1 аралыкъ тюзлевлери}} гёрсетилмеген)",
"searchresults": "Излевню натижалар",
"searchresults-title": "\"$1\" учун натижаланы излемек",
"prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "сонггъу {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
- "nextn-title": "Гелеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
+ "nextn-title": "Гелеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил|гьасиллер}}",
"shown-title": "Айры бир сагьифада $1 {{PLURAL:$1|языв|язывланы}} гёрсетмек",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) къарамакъ",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Бу викиде \"[[:$1]]\" деп аты булан сагьифа бар.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Дагъы да табылгъан натижалагъа да къара.}}",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" сагьифа бу викиде яратмакъ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Излевюнге кёре табылгъан сагьифалагъа да къара.|Дагъы да излев гьасиллеге къара.}}",
"searchprofile-articles": "Аслу сагьифалар",
"searchprofile-images": "Мюлтимедиа",
"searchprofile-everything-tooltip": "Бары да сагьифаларда излемек (сёйлешив сагьифаланы да къошуп)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Сайлангъан аралыкъларда излемек",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сёз|$2 сёз}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ортакъчы|$1 ортакъчы}} ({{PLURAL:$2|1 тюп категория|$2 тюп категория}}, {{PLURAL:$3|1 саплам|$3 саплам}})",
"search-redirect": "($1 сагьифадан бакъдырылгъан)",
"search-section": "($1 бёлме)",
"search-file-match": "(сапламны ичделигине рас геле)",
"search-suggest": "Буну ойлаймысан экен: $1",
"searchall": "бары да",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> натижа <strong>$3</strong> натижалардан|<strong>$1 – $2</strong> натижа <strong>$3</strong> натижалардан}}",
"search-nonefound": "Бу талапгъа тийишли натижалар табулмады.",
"mypreferences": "Кюйлемлер",
"group-bot": "Ботлар",
"recentchanges-label-plusminus": "Сагьифаны гёлеми шунчакъы байт булан алышынгъан",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Уйдурма:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шунда да [[Special:NewPages|янгы сагьифаланы сиягьына къарагъыз]])",
+ "rcnotefrom": "Тюбюндеги — <strong>$3, $4</strong> гюнден берли {{PLURAL:$5|тюзлевюдюр|тюзлевлеридир}}.",
"rclistfrom": "$2, $3 тюзлевлерден башлап гёрсетмек",
"rcshowhideminor": "$1 увакъ тюзлевлер",
"rcshowhideminor-show": "Гёрсетмек",
"recentchangeslinked-feed": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-toolbox": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" сагьифагъа байлавлу тюзлевлер",
+ "recentchangeslinked-summary": "Бу сагьифагъа байлавлу тюзлевлери булан сагьифаланы, яда о сагьифадан байлавлуланы гёрмек учун атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
"recentchangeslinked-page": "Сагьифаны аты:",
"recentchangeslinked-to": "Къайта, бу сагьифагъа байлавлу сагьифаланы алышынывларын гёрсетмек",
"upload": "Сапламны юклемек",
"imagelinks": "Сапламны къоллаву",
"linkstoimage": "Шундан сонггъу {{PLURAL:$1|сагьифа|$1 сагьифалар}} бу сапламгъа байлангъан:",
"linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сагьифадан}} артыкъ иг сапламгъа байланывлу.\nБу тизме янгыз бу сапламгъа {{PLURAL:$1|first page link|биринчи $1 байланывлу сагьифаны}} гёрсете.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме де]] бар.",
- "nolinkstoimage": "Бу сапламгъа байлавлу сагьифалар ёкъ",
+ "nolinkstoimage": "Бу сапламгъа байлавлу сагьифалар ёкъдур",
"linkstoimage-redirect": "$1 (саплам ёллав) $2",
"sharedupload-desc-here": "Бу саплам $1 проектдендир, ва башгъасында да къолланма бола. Ону [$2 тасвир сагьифасындан] маълюматы тюпде бериле.",
"filepage-nofile": "Булай аты булан саплам ёкъдур.",
"statistics": "Истатистик",
"double-redirect-fixer": "Ёллав дуруславу",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтлар}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ортакъчы}}",
"prefixindex": "Префикс булан бары да сагьифалар",
"listusers": "Ортакъчы тизмеси",
"newpages": "Янгы сагьифалар",
"speciallogtitlelabel": "Мурат (аты яда {{ns:user}}:ортакъчы):",
"log": "Гюнделиклер",
"all-logs-page": "Бары да гиришли гюнделиклер",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} сайфаны жыйымлы гюнделик тизмеси.\nНатижаланы гюнделик тайпасына, ортакъчы атына (уллу-гиччи гьарпланы гьисапгъа алып) яда тийилген сагьифасына (уллу-гиччи гьарпланы гьисапгъа алып) гёре айырма боласан.",
"logempty": "Къыйышывлу язывлар гюнделикде ёкъ.",
"allpages": "Бары сагьифалар",
"allarticles": "Бары сагьифалар",
"allpages-hide-redirects": "Ёллавланы яшырмакъ",
"categories": "Категориялар",
"listgrouprights-members": "(ортакъчы тизмеси)",
+ "trackingcategories-name": "Мактупну аты",
"emailuser": "Ортакъчыгъа мактуб",
+ "emailmessage": "Мактуп:",
+ "emailccme": "Мактупну копиясын магъа e-mail таба йибермек.",
+ "usermessage-summary": "Систем мактуп язмакъ.",
"usermessage-editor": "Ёрукъ йиберив",
"watchlist": "Гьызарлав сиягьы",
"mywatchlist": "Гьызарлав сиягьы",
"unwatch": "Гери гьызарламакъ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 сагьифа}} сени тергев тизменгде (пикирлешив сагьифаланы санап).",
"wlheader-showupdated": "Сени ахырынчы геливюнгден сонг алышынгъан сагьифалар <strong>къалын</strong> шрифт булан гёрсетилген.",
+ "wlnote": "Тюбюндеги — {{PLURAL:$1|ахырынчы тюзлевюдюр|<strong>$1</strong> ахырынчы тюзлевлеридир}} алдагъы {{PLURAL:$2|сагьат аралыкъда|<strong>$2</strong> сагьат аралыкъда}} этилген, $3, $4 тархындан.",
"wlshowlast": "Артдагъы $1 сагьат $2 гюннюкин гёрсетмек",
"watchlist-options": "Тергев тизмени кюйлевлери",
"enotif_reset": "Бары да сагьифаланы къаралгъандай белгилемек",
"restriction-move": "Атын алышдырмакъ",
"namespace": "Атлар аралыгъы:",
"invert": "Сайлангъанын айландырмакъ",
+ "tooltip-invert": "Сайлангъан ат аралыкъдагъы (ва белгиленген буса огъар байланышлы ат аралыкъдагъы да) тюзлевлерин яшырмакъ учун бу белгини салып къой.",
"namespace_association": "Байланышлы атлар аралыгъы",
+ "tooltip-namespace_association": "Сайлангъан атысакъламагъа байлавлу атсакъламаны, пикирлешивлени къошмакъ учун бу белгини де сал.",
"blanknamespace": "(Аслу)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Къоллавчуну}} къошуму",
"contributions-title": "Ортакъчыны ярдымы $1",
- "mycontris": "Къошуму",
- "anoncontribs": "Къошуму",
+ "mycontris": "Къошум",
+ "anoncontribs": "Къошум",
"contribsub2": "Ярдым {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Берилген усуллагъа къыйышывлу алышынывлар табылмагъан.",
"uctop": "(гьалиги)",
"ipboptions": "2 сагьат:2 hours,1 гюн:1 day,3 гюн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,болжалсыз:infinite",
"infiniteblock": "болжалсыз",
"blocklink": "къамамакъ",
- "contribslink": "Ð\9aъошум",
+ "contribslink": "къошум",
"blocklogpage": "къамав гюнделиги",
"blocklogentry": "къамагъан [[$1]] бу мюгьлетге $2 $3",
"reblock-logentry": "къамавну [[$1]]бу болжалгъа $2 $3 алышдыргъан",
"proxyblocker": "Прокси къамаву",
"movelogpage": "Ат алышдырыв журналы",
"export": "Сагьифаланы тышдан алыв",
+ "allmessages": "Систем мактуплар",
"thumbnail-more": "Уллулашдырмакъ",
"importlogpage": "Импорт гюнделиги",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Сени}} къоллавчу сагьифанг",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорияны сагьифасына къарамакъ",
"tooltip-minoredit": "Увакъ алышынывдай белгилемек",
"tooltip-save": "Алышдырывларынг сакъламакъ",
+ "tooltip-preview": "Сагьифаны ингкъараву. Сакъълагъанчакъы пайдалан.",
"tooltip-diff": "Сен этген матынны тюзлевлеринг гёрсетмек",
"tooltip-compareselectedversions": "Бу сагьифаны сайлангъан эки тюрлерин башгъалыгъына къарамакъ.",
"tooltip-watch": "Сени тергев сиягьынга бу сагьифаны къошмакъ",
"pageinfo-header-restrictions": "Сагьифа къорув",
"pageinfo-header-properties": "Сагьифа кюйлемлер",
"pageinfo-display-title": "Гёрсетилеген аты",
+ "pageinfo-default-sort": "Бар кюйде айырыв ачгъычы",
"pageinfo-length": "Сагьифаны узунлугъу (байтларда)",
"pageinfo-article-id": "Сагьифа ID",
"pageinfo-language": "Сагьифаны тили",
"show-big-image-other": "Башгъа {{PLURAL:$2|айырым|айырымлар}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"metadata": "Мета маълюматлар",
+ "metadata-help": "Бу саплап къошум маълюмат сакълай, балики, санавлу камера яда сканнер табакъ яратылгъан яда санавлашгъан.\nЭгер саплам аслу гьалдан тюрленген буса, маълюматлардан бирлери алышынгъан тюрюн толу кюйде къыйышмайлы болмагъа ярай.",
+ "metadata-fields": "Эгер метамаълюмат табел дагъылса, бу мактупда тизилген суратланы метамаълюмат аралыкълары сурат сагьифаны дисплейине гийирилер.\nКъалгъандал кюрчю кюйлемлеге гёре яшырыларлар.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Онгарылым",
"exif-xresolution": "Гёнделен айырым",
"exif-yresolution": "Тик айырым",
"exif-datetime": "Сапламны алышыныв тархы ва заманы",
"exif-make": "Камераны ясавчусу",
"exif-model": "Камераны модели",
+ "exif-software": "Програм таъмини",
"exif-exifversion": "Exif тюрю",
"exif-colorspace": "Тюслер аралыгъы",
"exif-datetimeoriginal": "Аслу тарх ва заман",
+ "exif-datetimedigitized": "Санавлашдырывну тархы ва заманы",
"exif-orientation-1": "Нормал",
"namespacesall": "бары да",
"monthsall": "бары да",
"watchlisttools-edit": "Тизмени къарап тюзлемек",
"watchlisttools-raw": "Саяв текстни тюзлемек",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёйлешив]])",
+ "redirect": "Сапламны, къоллавчуну, сагьифаны, тюрню яда гюнделикни менлигине гёре ёллав",
+ "redirect-summary": "Бу хас сагьифасы сапламгъа (самламны атындан), сагьифагъа (тюзлевню ID яда сагьифаны ID санавлардан), къоллавчу сагьифасына (санавлу къоллавчу ID нёмюрден) яда гюнделик язывгъа (гюнделикни IDден) ёллай. Къоллав:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Гёчмек",
"redirect-lookup": "Излев:",
"redirect-value": "Къыймат:",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|алышыныв|алышынывлар}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|тайдыргъан}} сагьифаны $3",
"logentry-delete-restore": "$1 бу $3 ($4) сагьифаны {{GENDER:$2ярашдыргъан|}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 бу сагьифаны $3: $4 {{PLURAL:$5|тюрюн}} гёрюнегенлигин {{GENDER:$2|алышдырды}}",
"revdelete-content-hid": "ичделиги яшырылгъан",
"logentry-move-move": "$1 къоллавчу $3 сагьифаны $4 сагьифагъа атын айландыргъан",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 бу сагьифаны $3 атын бугъар $4 {{GENDER:$2|алышдырды}} онгарывсуз да къойду",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 бу сагьифаны $3 атын бугъар $4 {{GENDER:$2|алышдырды}} онгарывсуз да къойду",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 оьзлюгюнден $3 сагьифаны $4 тюрюн патруллангъандай {{GENDER:$2|белгилеген}}",
"logentry-newusers-create": "$2 къоллавчу $1 бетин этген",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 ортакъчыны гьисабы оьзлюгюнден {{GENDER:$2|яратылды}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|юклеген}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 буну $3 янгы тюрюн {{GENDER:$2|юклеген}}",
+ "feedback-message": "Мактуп:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ичинде излемек",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|гюн}}",
"randomrootpage": "Хапарсыз тамур сагьифасы"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff