"october-date": "Байсан $1",
"november-date": "Маййилик $1",
"december-date": "Тунлу $1",
+ "period-am": "ТБ",
+ "period-pm": "ТС",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}",
"category_header": "\"$1\" категориядан сагьифалар",
"subcategories": "Субкатегориялар",
"jumpto": "Мунда гёчмек:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "излев",
+ "pool-errorunknown": "Белгисиз янгылыш",
"poolcounter-usage-error": "Къоллав хата: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} гьакъында",
"aboutpage": "Project:Сыпатлав",
"helppage-top-gethelp": "Кёмек",
"mainpage": "Баш Сагьифа",
"mainpage-description": "Баш сагьифа",
+ "policy-url": "Project:Къайдалар",
"portal": "Бирлешив портал",
"portal-url": "Project:Бирлешив портал",
"privacy": "Энчилилик ёругъу",
"privacypage": "Project:Конфиденциаллыкъ сиясаты",
+ "badaccess": "Гириш хатасы",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Чыкъмагъы — «$1»",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Сен алдынг}} $1 ($2).",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|сен}} аминмисен?",
"confirmable-yes": "Дюр",
"confirmable-no": "Ёкъ",
+ "viewdeleted": "Къарамакъмы $1?",
"feedlinks": "Агъыш",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS агъым",
"site-atom-feed": "$1 Atom агъышы",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" RSS агъым",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom агъышы",
"red-link-title": "$1 (олай сагьифасы ёкъдур)",
+ "sort-descending": "Кемивюне гёре тизмек",
+ "sort-ascending": "Артывуна гёре тизмек",
"nstab-main": "Макъала",
"nstab-user": "Къоллавчу сагьифасы",
"nstab-special": "Хас сагьифа",
"nstab-help": "Кёмек сагьифа",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Баш сагьифа",
+ "nosuchaction": "Булай гьаракат ёкъ",
"nosuchspecialpage": "Олай хас сагьифасы ёкъдур",
"nospecialpagetext": "<strong>Сен талап этген хас сагьифа ёкъ.</strong>\n\nДурус хас сагьифалар булан тизме мунда: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Хата",
+ "databaseerror-query": "Талап: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Хата: $1",
+ "missingarticle-rev": "(тюрю № $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Башгъалыгъы: $1, $2)",
"internalerror": "Ичдеги хата",
+ "internalerror_info": "Ичдеги хата: $1",
"badtitle": "Къыйышмайгъан ат",
"badtitletext": "Чакъырылгъан сагьифаны аты бузукъ эди, яда бош, яда тил-ара яда вики-ара байланывлары янгылыш кюйде берилген эди.\nБалики, атында бир-эки ярамайгъан гьарп берилген эди.",
"viewsource": "Кюрчю кодуна къарамакъ",
"viewsource-title": "$1 сагьифаны аслу текстине къарамакъ",
"viewsourcetext": "Бу сагьифаны аслу кодуна къарап ва ону кёплеп боласан.",
+ "welcomeuser": "Хош гединг, $1!",
+ "yourname": "Къоллавчу аты",
"userlogin-yourname": "Къоллавчу аты",
"userlogin-yourname-ph": "Гьисабынгны атын бер",
+ "yourpassword": "Чечил:",
"userlogin-yourpassword": "Чечил",
"userlogin-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
"createacct-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Чечилингни янгыдан бер",
"userlogin-remembermypassword": "Мени къайытлы сакъламакъ",
"login": "Гирмек",
+ "logout": "Чыкъмакъ",
+ "userlogout": "Чыкъмакъ",
"userlogin-noaccount": "Бир бет ёкъму?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} проектни ортакъчы болмакъ",
"createaccount": "Янгы бет этмек",
"userlogin-resetpassword-link": "Чечилингни унутгъанмысан?",
"userlogin-helplink2": "Гириш саялы кёмек",
+ "createacct-emailrequired": "Поч ерлешими",
"createacct-emailoptional": "Электрон почну ерлешими (гёнгюллю)",
"createacct-email-ph": "Электрон почну ерлешимин бер",
+ "createacct-another-email-ph": "Электрон почну ерлешимин бер",
+ "createacct-realname": "Герти ат (истесенг)",
+ "createacct-reason": "Себеп",
"createacct-submit": "Бетинг яса",
+ "createacct-another-submit": "Гьисап бет ачмакъ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сени йимик адамланы ортакъ загьматы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тюзлев}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сагьифа|сагьифалар}}",
"pt-login-button": "Гирмек",
"pt-createaccount": "Янгы бет этмек",
"pt-userlogout": "Чыкъмакъ",
+ "changepassword": "Чечил алышдырыв",
+ "oldpassword": "Эсги чечил:",
+ "newpassword": "Янгы чечил:",
+ "botpasswords-label-create": "Яратмакъ",
+ "botpasswords-label-update": "Янгыртмакъ",
+ "botpasswords-label-cancel": "Гери алыв",
+ "botpasswords-label-delete": "Тайдырмакъ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Чечилни янгыдан бегетмек",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Чечил алышдырыв",
+ "resetpass-submit-cancel": "Гери алыв",
"passwordreset": "Чечилни янгыдан бегетмек",
+ "passwordreset-username": "Къоллавчу аты",
+ "changeemail-none": "(ёкъ)",
"bold_sample": "Къалын матын",
"bold_tip": "Къалын матын",
"italic_sample": "Авункъу матын",
"minoredit": "Увакъ тюзлев",
"watchthis": "Бу сагьифаны гьызарламакъ",
"savearticle": "Сагьифаны сакъламакъ",
+ "savearticle-start": "Сагьифаны сакъламакъ",
+ "savechanges-start": "Алышынывланы сакъламакъ",
"preview": "Ингкъарав",
"showpreview": "Ингкъарав",
"showdiff": "Тюзлевлени гёрсетмек",
"anoneditwarning": "<strong>Тергев:</strong> Сен гириш этмединг. Тюзлевлер этсенг сени IP адресинг публикли гёрюнер. Эгер <strong>[$1 гириш]</strong> яда <strong>[$2 къайыт]</strong> этсенг, тюзлевлеринг сени ортакъчы аты булан гьисап этилер, оьзге пайдалардан да къайры.",
- "blockedtext": "Сени кÑ\8aоллавÑ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bнг Ñ\8fда IP адÑ\80еÑ\81инг кÑ\8aамалгÑ\8aан Ñ\8dди.''\n\nÐ\9aÑ\8aамав Ñ\8dÑ\82ген $1 ($2).\nСебеп беÑ\80илген: ''$3'.\n\n* Ð\9aÑ\8aамав баÑ\88ладÑ\8b: $4\n* Ð\9aÑ\8aамав биÑ\82е: $5\n* Ð\9aÑ\8aамавнÑ\83 мÑ\83Ñ\80адÑ\8b: $7\n\n$1 бÑ\83лан Ñ\8fда кÑ\8aайÑ\81Ñ\8b оÑ\8cзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] бÑ\83лан кÑ\8aаÑ\82нап кÑ\8aамавнÑ\83 гÑ\8cакÑ\8aÑ\8bнда Ñ\81Ñ\91йлеÑ\88меге болаÑ\81ан.\nТеÑ\80геп кÑ\8aой, Ñ\81ени [[Special:Preferences|Ñ\8dнÑ\87или кÑ\8eйлемлеÑ\80ингде]] e-mail адÑ\80еÑ\81инг Ñ\82Ñ\8eз беÑ\80мединг бÑ\83Ñ\81а Ñ\8fда геÑ\80Ñ\82и Ñ\8dÑ\82мединг бÑ\83Ñ\81а, Ñ\8fда кÑ\8aамав Ñ\88аÑ\80Ñ\82лагÑ\8aа макÑ\82Ñ\83п Ñ\8fзÑ\8bвÑ\83нÑ\83 кÑ\8aадагÑ\8aа гиÑ\80е бÑ\83Ñ\81а, \"кÑ\8aоллавÑ\87Ñ\83гÑ\8aа макÑ\82Ñ\83п\" Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fнÑ\8b кÑ\8aоллап болмаÑ\81Ñ\81ан.\nСени IP адÑ\80еÑ\81инг â\80\94 $3, кÑ\8aамавнÑ\83 иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\94 $5. Тилев, бÑ\83 маÑ\8aлÑ\8eмаÑ\82ланÑ\8b баÑ\80Ñ\8b Ñ\82алаплаÑ\80Ñ\8bнга гийиÑ\80.",
+ "blockedtext": "Къамав этген $1 ($2).\nСебеп берилген: ''$3'.\n\n* Къамав башлады: $4\n* Къамав бите: $5\n* Къамавну мурады: $7\n\n$1 булан яда къайсы оьзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] булан къатнап къамавну гьакъында сёйлешмеге боласан.\nТергеп къой, сени [[Special:Preferences|энчили кюйлемлерингде]] e-mail адресинг тюз бермединг буса яда герти этмединг буса, яда къамав шартлагъа мактуп язывуну къадагъа гире буса, \"къоллавчугъа мактуп\" функцияны къоллап болмассан.\nСени IP адресинг — $3, къамавну идентификатору — $5. Тилев, бу маълюматланы бары талапларынга гийир.",
"loginreqlink": "гирмек",
+ "newarticle": "(Янгы)",
"newarticletext": "Сен гьалиде яратылмагъан сагьифагъа гёчдинг.\nБу сагьифаны яратмакъ учун, тюбюндеги къутугъунда язып башлагъыз (артыкъ маълюмат учун [$1 кёмек сагьифагъа] къара).\nЯнгылыш этип бери гёчген бусанг, сени браузеринг <strong>артгъа</strong> тюймесине бас.",
"anontalkpagetext": "<em>Бу гьали де бет яратмагъан яда бетин къолламайгъан аноним къоллавчуну учун сёйлешив.</em>\nШолай буса биз ону белгилемек учун санавлу IP адресни пайдаламакъ герекбиз.\nБу IP адрес бир нече къоллавчуланы арасында пайланып турмагъа бола.\nСен аноним къоллавчу бусанг, ва сагъа тюгюл язывлар бакъдырылгъан деп ойлаша бусанг, тилев, [[Special:CreateAccount|янгы бет ярат]] яда [[Special:UserLogin|гириш эт]], гележекде оьзге аноним къоллавчулар булан сен къарашыкъ болмас учун.",
"noarticletext": "Бу сагьифа гьали де матынсыз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]] боласан, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделик язывланы тапмагъа] яда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} булай аты булан сагьифа яратмагъа боласан]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Бу сагьифа гьали де текстсиз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]], яда <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделиклени тапмагъа боласан]. </span> Тек бу сагьифаны яратмагъа ихтиярынг ёкъ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" гьисап къайытланмагъан.",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Сакълангъан сонг, тюрлевлени гёрмек саялы сагъа браузерингни кэшин янгыртмагъа яда тазаламагъа герек болма бола \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> тутуп <em>Reload</em> бас, башгъалай <em>Ctrl-F5</em> яда <em>Ctrl-R</em> бас (Mac буса <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> бас(Mac буса <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> тутуп <em>Refresh</em> бас, яда <em>Ctrl-F5</em> бас\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> бёлмеге гёч (Mac буса <em>Opera → Preferences</em>) ва сонг <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "updated": "(Янгыртылгъан)",
"previewnote": "<strong>Бу ингкъарав экенни эсде сакъла.</strong>\nАлышынывларынг гьали де сакъланмагъан!",
"continue-editing": "Тюзлевню давамламакъ",
"editing": "Тюзлев $1",
"creating": "$1 сагьифасын ясаву",
"editingsection": "Тюзлев: $1 (бёлме)",
+ "yourtext": "Текстинг",
+ "yourdiff": "Башгъалыкълар",
"templatesused": "Бу сагьифада къоллангъан {{PLURAL:$1|къалип|къалиплер}}",
"templatesusedpreview": "Бу инггёрсетивде пайдалангъан {{PLURAL:$1|уьлгюлер|}}:",
"template-protected": "(къоругъан)",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Тергев бер: Алдын тайдырылгъан сагьифаны ярашдырма айланасан.</strong>\n\nБашлап тергеп къара, гертиден де тарыкъмы экен ол сагьифаны ярашдырмагъа.\nТайдырыв ва атын алышдырыв гюнделиги тюпде берилген:",
"moveddeleted-notice": "Бу сагьифа тайдырылгъан эди.\nБу сагьифаны тайдырыв, къорув ва атянгыртыв гюнделиги маълюмат саялы тюпде гёрсетилген.",
"content-model-wikitext": "викиматын",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
"undo-failure": "Аралыкъ алышынывланы къыйышывсызлгъы учун тюзлев гери алынмай.",
"viewpagelogs": "Бу сагьифа учун гюнделиклени гёрсетмек",
"currentrev-asof": "Ахырынчы тюрю $1 тархда",
"nextrevision": "Сонггъу тюрю →",
"currentrevisionlink": "Ахырынчы тюрю",
"cur": "гьал.",
+ "next": "гелеген",
"last": "ингкъ.",
+ "page_first": "биринчи",
+ "page_last": "ахырынчы",
"histlegend": "Тюзлевлерден сайлав: тенглешдирмеге сюеген бары тюрлерин белгилеп '''{{int:compare-submit}}''' бас.<br />\nАчыкълавлар: '''({{int:cur}})''' — гьалиги тюрюнден башгъалыкъ; '''({{int:last}})''' — алдагъы тюрюнден башгъалыкъ; '''{{int:minoreditletter}}''' — увакъ тюзелтив.",
"history-fieldset-title": "Тюзлевлеге излев",
"histfirst": "инг эсгилер",
"histlast": "инг янгылар",
+ "historyempty": "(бош)",
"history-feed-title": "Тюзлевлер тарихи",
"history-feed-description": "Бу сагьифаны викиде тюзлев тарихи",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2 заманда",
"rev-delundel": "гёрсетмек/яшырмакъ",
+ "rev-showdeleted": "гёрсетмек",
+ "revdelete-show-file-submit": "Дюр",
+ "revdelete-radio-same": "(алышдырмамакъ)",
+ "revdelete-radio-set": "Яшырылгъан",
+ "revdelete-log": "Себеп:",
+ "pagehist": "Сагьифа тарихи",
+ "deletedhist": "Тайдырыв тарихи",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Башгъа себеп",
+ "mergehistory-reason": "Себеп:",
"mergelog": "Бирлешдирив гюнделиги",
+ "revertmerge": "Бёлмек",
"history-title": "\"$1\" тюзлев тарихи",
"difference-title": "Тюрлени арасында башгъалыгъы \"$1\"",
"lineno": "Сатыр: $1",
"searchresults-title": "\"$1\" учун натижаланы излемек",
"prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "сонггъу {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "алдагъы сагьифа",
+ "next-page": "гелеген сагьифа",
"prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
"nextn-title": "Гелеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил|гьасиллер}}",
"shown-title": "Айры бир сагьифада $1 {{PLURAL:$1|языв|язывланы}} гёрсетмек",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ортакъчы|$1 ортакъчы}} ({{PLURAL:$2|1 тюп категория|$2 тюп категория}}, {{PLURAL:$3|1 саплам|$3 саплам}})",
"search-redirect": "($1 сагьифадан бакъдырылгъан)",
"search-section": "($1 бёлме)",
+ "search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(сапламны ичделигине рас геле)",
"search-suggest": "Буну ойлаймысан экен: $1",
+ "search-interwiki-more": "(дагъы)",
+ "search-interwiki-more-results": "дагъы да натижалар",
+ "search-relatedarticle": "Байлавлу",
+ "searchrelated": "байлавлу",
"searchall": "бары да",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> натижа <strong>$3</strong> натижалардан|<strong>$1 – $2</strong> натижа <strong>$3</strong> натижалардан}}",
"search-nonefound": "Бу талапгъа тийишли натижалар табулмады.",
+ "powersearch-legend": "Генглешген излев",
+ "powersearch-toggleall": "Тюм",
+ "powersearch-togglenone": "Ёкъ",
"mypreferences": "Кюйлемлер",
+ "skin-preview": "Ингкъарав",
+ "prefs-user-pages": "Къоллавчу сагьифасы",
+ "prefs-watchlist": "Гьызарлав тизмеси",
+ "saveprefs": "Сакъламакъ",
+ "prefs-editing": "Тюзлев",
+ "searchresultshead": "Излев",
+ "stub-threshold-sample-link": "уьлгю",
+ "stub-threshold-disabled": "Сёнген",
+ "timezoneregion-asia": "Азия",
+ "timezoneregion-europe": "Авропа",
+ "prefs-searchoptions": "Излев",
+ "prefs-namespaces": "Атлар аралыгъы",
+ "prefs-files": "Сапламлар",
+ "youremail": "Эмейл:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 ерли)",
+ "yourrealname": "Герти аты:",
+ "yourlanguage": "Тил:",
+ "yournick": "Янгы къолбас",
+ "email": "Эмейл",
+ "prefs-signature": "Къолбас",
+ "prefs-preview": "Ингкъарав",
+ "editusergroup": "Ортакъчына гюплерин юклемек",
+ "group": "Гюп:",
+ "group-user": "Къоллавчулар",
"group-bot": "Ботлар",
"group-sysop": "Юрютювчилер",
+ "group-all": "(тюм)",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Къоллавчулар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Башчылар",
+ "right-read": "Сагьифа охув",
+ "right-edit": "Сагьифа тюзлев",
"right-writeapi": "Языв учун API къоллав",
+ "right-delete": "Сагьифа тайдырыв",
"newuserlogpage": "Янгы къоллавчу тизме гюнделиги",
"rightslog": "Ортакъчы ихтиярларын гюнделиги",
+ "action-read": "бу сагьифаны охув",
"action-edit": "бу сагьифаны тюзлемек",
+ "action-createpage": "бу сагьифаны яратмакъ",
"action-createaccount": "бу гьисапны яратыву",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Яп-янгы тюзлевлер",
"recentchanges-label-plusminus": "Сагьифаны гёлеми шунчакъы байт булан алышынгъан",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Уйдурма:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шунда да [[Special:NewPages|янгы сагьифаланы сиягьына къарагъыз]])",
+ "recentchanges-submit": "Гёрсетмек",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Атын алышдырмакъ",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Тайдырмакъ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ат",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Гери алыв",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Сюзгючлер",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Тюсюн сайламакъ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Охуйгъанлар",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcnotefrom": "Тюбюндеги — <strong>$3, $4</strong> гюнден берли {{PLURAL:$5|тюзлевюдюр|тюзлевлеридир}}.",
"rclistfrom": "$2, $3 тюзлевлерден башлап гёрсетмек",
"rcshowhideminor": "$1 увакъ тюзлевлер",
"rcshowhideanons-show": "Гёрсетмек",
"rcshowhideanons-hide": "Яшырмакъ",
"rcshowhidepatr": "$1 тергелген тюзлевлер",
+ "rcshowhidepatr-show": "Гёрсетмек",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Яшырмакъ",
"rcshowhidemine": "$1 мени тюзлевлерим",
"rcshowhidemine-show": "Гёрсетмек",
"rcshowhidemine-hide": "Яшырмакъ",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Гёрсетмек",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Яшырмакъ",
"rclinks": "Ахырынчы $2 гюнню ичинде ахырынчы $1 тюзлевню гёрсетмек",
"diff": "алыш.",
"hist": "тарих",
"recentchangeslinked-feed": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-toolbox": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" сагьифагъа байлавлу тюзлевлер",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84агÑ\8aа байлавлÑ\83 Ñ\82Ñ\8eзлевлеÑ\80и бÑ\83лан Ñ\81агÑ\8cиÑ\84аланÑ\8b, Ñ\8fда о Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан байлавлÑ\83ланÑ\8b гÑ\91Ñ\80мек Ñ\83Ñ\87Ñ\83н атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
+ "recentchangeslinked-summary": "СагÑ\8cиÑ\84агÑ\8aа Ñ\8fда Ñ\81агÑ\8cиÑ\84адан байлавлÑ\83 Ñ\81агÑ\8cиÑ\84алаÑ\80да Ñ\82Ñ\8eзлевлеÑ\80ин гÑ\91Ñ\80мек Ñ\83Ñ\87Ñ\83н онÑ\83 атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
"recentchangeslinked-page": "Сагьифаны аты:",
"recentchangeslinked-to": "Къайта, бу сагьифагъа байлавлу сагьифаланы алышынывларын гёрсетмек",
"upload": "Сапламны юклемек",
+ "uploadbtn": "Сапламны юклемек",
"uploadlogpage": "Юклев журналы",
+ "filename": "Сапламны аты",
"filedesc": "Къысгъартылым",
+ "fileuploadsummary": "Къысгъартылым:",
+ "filesource": "Эник:",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Гери алыв",
+ "upload-dialog-button-back": "Артгъа",
+ "upload-dialog-button-done": "Гьазир",
+ "upload-dialog-button-save": "Сакъламакъ",
+ "upload-dialog-button-upload": "Юклемек",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Толу",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ат",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Тасвир",
+ "upload-form-label-usage-title": "Къоллав",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Сапламны аты",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Тарх",
"license": "Лицензиялав:",
"license-header": "Лицензиялав",
+ "listfiles-delete": "тайдырмакъ",
"imgfile": "саплам",
"listfiles": "Саплам тизмеси",
+ "listfiles_thumb": "Гиччисурат",
+ "listfiles_date": "Тарх",
+ "listfiles_name": "Ат",
+ "listfiles_user": "Къоллавчу",
+ "listfiles_size": "Гёлем",
+ "listfiles_description": "Тасвир",
+ "listfiles_count": "Тюрлер",
+ "listfiles-latestversion": "Гьалиги тюрю",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Дюр",
+ "listfiles-latestversion-no": "Ёкъ",
"file-anchor-link": "Саплам",
"filehist": "Саплам тарихи",
"filehist-help": "Тарх/замангъа бассанг саплам о вакътиде нечик болгъанны гёрежексен",
+ "filehist-deleteall": "Тюмюн тайдырмакъ",
+ "filehist-deleteone": "тайдырмакъ",
"filehist-revert": "къайтармакъ",
"filehist-current": "гьалиги",
"filehist-datetime": "Тарх/Заман",
"filehist-nothumb": "миниатюрю ёкъ",
"filehist-user": "Къоллавчу",
"filehist-dimensions": "Оьлчевлери",
+ "filehist-filesize": "Саплам гёлеми",
"filehist-comment": "Ёрум",
"imagelinks": "Сапламны къоллаву",
"linkstoimage": "Шундан сонггъу {{PLURAL:$1|сагьифа|$1 сагьифалар}} бу сапламгъа байлангъан:",
"sharedupload-desc-here": "Бу саплам $1 проектдендир, ва башгъасында да къолланма бола. Ону [$2 тасвир сагьифасындан] маълюматы тюпде бериле.",
"filepage-nofile": "Булай аты булан саплам ёкъдур.",
"upload-disallowed-here": "Бу сапламны уьстюнде язмакъ болмайсан.",
+ "filerevert-comment": "Себеп:",
+ "filerevert-submit": "Къайтармакъ",
+ "filedelete": "$1 тайдырмакъ",
+ "filedelete-legend": "Сапламны тайдырмакъ",
+ "filedelete-comment": "Себеп:",
+ "filedelete-submit": "Тайдырмакъ",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Башгъа себеп",
+ "mimesearch": "MIME излев",
+ "download": "эндирмек",
+ "unusedtemplateswlh": "башгъа байланывлар",
"randompage": "Хапарсыз сагьифа",
+ "randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-submit": "Гёчмек",
"statistics": "Истатистик",
+ "statistics-pages": "Сагьифа",
+ "pageswithprop-submit": "Тапмакъ",
"double-redirect-fixer": "Ёллав дуруславу",
+ "brokenredirects-edit": "тюзлемек",
+ "brokenredirects-delete": "тайдырмакъ",
+ "withoutinterwiki-submit": "Гёрсетмек",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтлар}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ортакъчы}}",
"prefixindex": "Префикс булан бары да сагьифалар",
"sp-contributions-toponly": "Янгыз ахырынчы тюрню тюзлевлерин гёрсетмек",
"sp-contributions-newonly": "Янгыз сагьифа яратыв деген тюзлевлени гёрсетмек",
"sp-contributions-submit": "Излев",
- "whatlinkshere": "Ð\9cÑ\83нда байланылгъан",
+ "whatlinkshere": "Ð\91еÑ\80и байланылгъан",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" бетге байлангъан сагьифалар",
"whatlinkshere-page": "Сагьифа:",
- "linkshere": "Гелеген сагьифалар бугъар байлавлу <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Бугъар байлавлу сагьифалар ёкъ <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "linkshere": "Гелеген сагьифалар бугъар байлавлу <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Бугъар байлавлу сагьифалар ёкъ <strong>$2</strong>:",
"isredirect": "ёллав-сагьифа",
"istemplate": "къошув",
"isimage": "сапламлы байланыв",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff