Merge "jquery.tablesorter: Add ability for cells with colspan in tbody"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 00d97aa..ddf03c9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -533,7 +533,7 @@
        "note": "<strong>Nîşe:</strong>",
        "previewnote": "'''Ji bîr neke ku ev tenê pêşdîtinek e.'''\nGuhertinên te hê nehatine tomarkirin!",
        "continue-editing": "Here qada sazandinê",
-       "editing": "$1 te guherandin",
+       "editing": "$1 tê guherandin",
        "creating": "$1 tê çêkirin",
        "editingsection": "Tê guherandin: $1 (beş)",
        "editingcomment": "$1 (beşek nû) tê guherandin.",
@@ -1323,7 +1323,7 @@
        "whatlinkshere-filters": "Parzûn",
        "block": "Bikarhêner asteng bike",
        "unblock": "Astengkirinê rake",
-       "blockip": "Bikarhêner asteng bike",
+       "blockip": "{{GENDER:$1|Bikarhêner}} asteng bike",
        "blockip-legend": "Bikarhêner asteng bike",
        "blockiptext": "Ji bo astengkirina nivîsandinê ya ji navnîşaneke IP'yê an jî ji bikarhênerekî/ê, vê formê bikarbîne.\nDivê ev tenê ji bo sekinandina vandalîzmê were bikaranîn, ku divê li gorî [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rêgezê]] be.\n\nSedemekê binivîse!",
        "ipaddressorusername": "adresê IP'yekê ya navekî bikarhênerekî",
@@ -1477,12 +1477,12 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "Lîsteya beşdariyên min",
        "tooltip-pt-logout": "Derkeve",
        "tooltip-ca-talk": "Gotûbêj li ser rûpela naverokê",
-       "tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka \"Pêşdîtin\"",
+       "tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne",
        "tooltip-ca-addsection": "Beşekê zêde bike.",
        "tooltip-ca-viewsource": "Ev rûpel tê parastin.\nTu dikarî tenê li çavkaniyê binêrî.",
        "tooltip-ca-history": "Guhertoyên berê yên vê rûpelê",
        "tooltip-ca-protect": "Vê rûpelê biparêze",
-       "tooltip-ca-unprotect": "Parastina vê rûpelê rake",
+       "tooltip-ca-unprotect": "Parastina vê rûpelê biguherîne",
        "tooltip-ca-delete": "Vê rûpelê jê bibe",
        "tooltip-ca-move": "Navekî nû bide vê rûpelê",
        "tooltip-ca-watch": "Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê",
@@ -1494,6 +1494,7 @@
        "tooltip-n-mainpage": "Here Destpêkê",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Here Destpêkê",
        "tooltip-n-portal": "Agahdarî li ser {{SITENAME}}, tu dikarî çi bikî, tu dikarî çi li ku bîbînî",
+       "tooltip-n-currentevents": "Der barê bûyerên dawî de agahîyên nûjen bibîne",
        "tooltip-n-recentchanges": "Lîsteya guherandinên dawî di vê wîkiyê da",
        "tooltip-n-randompage": "Rûpeleka ketober bar bike",
        "tooltip-n-help": "Bersivên ji bo pirsên te.",
@@ -1752,7 +1753,7 @@
        "logentry-move-move": "$1 navê $3 weke $4 guherand",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
        "logentry-move-move_redir": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
-       "logentry-newusers-newusers": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir",
+       "logentry-newusers-newusers": "$1 wek hesabê bikarhêneriyê hate {{GENDER:$2|çêkirin}}",
        "logentry-newusers-create": "Hesabe bikarhêneriyê $1 {{GENDER:$2|hate çêkirin}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hate barkirin}} $3",
        "rightsnone": "(tune)",