Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index dcc8529..16ddbcd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -47,7 +47,7 @@
        "tog-enotifrevealaddr": "Navnîşana enameya min di agahdariyên enameyan de nîşan bide",
        "tog-shownumberswatching": "Hejmara bikarhênerên dişopînin nîşan bide",
        "tog-oldsig": "Îmzeya heye:",
-       "tog-fancysig": "Di îmzeyê de girêdana otomatîk a bikarhêner betal bike",
+       "tog-fancysig": "Îmzeyê wek wîkîtekstê nîşan bide (bê girêdana otomatîk)",
        "tog-uselivepreview": "Pêşdîtina \"zindî\" bi kar bîne",
        "tog-forceeditsummary": "Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike",
        "tog-watchlisthideown": "Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre",
@@ -552,8 +552,8 @@
        "note": "<strong>Nîşe:</strong>",
        "previewnote": "'''Ji bîr neke ku ev tenê pêşdîtinek e.'''\nGuhertinên te hê nehatine tomarkirin!",
        "continue-editing": "Here qada sazandinê",
-       "editing": "$1 tê guherandin",
-       "creating": "$1 tê çêkirin",
+       "editing": "\"$1\" tê guherandin",
+       "creating": "\"$1\" tê çêkirin",
        "editingsection": "Tê guherandin: $1 (beş)",
        "editingcomment": "$1 (beşek nû) tê guherandin.",
        "editconflict": "Têkçûna guherandinan: $1",
@@ -679,7 +679,7 @@
        "shown-title": "Li her rûpelê $1 {{PLURAL:$1|encam|encaman}} nîşan bide",
        "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) nîşan bide",
        "searchmenu-exists": "'''Rûpeleke bi navê \"[[:$1]]\" li ser vê wîkiyê heye.'''",
-       "searchmenu-new": "<strong>Rûpela \"[[:$1]]\" çêke!</strong>{{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|Herwiha li encamên hatiye dîtin jî binêre.}}",
+       "searchmenu-new": "<strong>Rûpela \"[[:$1]]\" çêke!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Herwiha li encama hatiye dîtin jî binêre.|Herwiha li encamên hatine dîtin jî binêre.}}",
        "searchprofile-articles": "Rûpelên naverokê",
        "searchprofile-images": "Multîmedya",
        "searchprofile-everything": "Her tişt",
@@ -733,8 +733,6 @@
        "saveprefs": "Tomar bike",
        "restoreprefs": "Hemû eyarên berê ji nû ve ava bike (di hemû beşa da)",
        "prefs-editing": "Guherandin",
-       "rows": "Rêz:",
-       "columns": "Stûn:",
        "searchresultshead": "Lê bigere",
        "recentchangesdays-max": "Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}",
        "savedprefs": "Tercîhên te qeyd kirî ne.",
@@ -1236,7 +1234,7 @@
        "unwatchthispage": "Êdî neşopîne",
        "notanarticle": "Ne gotar e",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpeleka|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê, rûpelên gotûbêjê nayên jimartin.",
-       "wlheader-enotif": "Agahdariya E-nameyê pêk tê.",
+       "wlheader-enotif": "Agahdariya e-nameyan hate çalakkirin",
        "wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.",
        "wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
        "wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya  nîşan bide",
@@ -1855,11 +1853,8 @@
        "feedback-subject": "Mijar:",
        "feedback-submit": "Tomar bike",
        "feedback-thanks-title": "Spas!",
-       "searchsuggest-search": "Lêgerîn",
+       "searchsuggest-search": "Li ser {{SITENAME}} bigere",
        "searchsuggest-containing": "dihundirîne...",
-       "api-error-filename-tooshort": "Navê dosyeyê pir kurt e.",
-       "api-error-unclassified": "Çewtiyeke nenas pêk hat.",
-       "api-error-unknown-code": "Çewtiya nenas: \"$1\".",
        "api-error-unknownerror": "Çewtiya nenas: \"$1\".",
        "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|sal}}",
        "expand_templates_output": "Encam",