"tagline": "Uß {{GRAMMAR:Dativ | {{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"help": "Hölp",
"search": "Söhke",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- Lohß heh di Reih jenou esu, wi se es --> <pre>\n# Övverschreffte, di beim Söhke överjange wähde.\n# Änderonge werke vun däm Momang aan, woh di Sigg met dä Övverschreff neu önersöhk weed.\n# Dat kann De sellver aanstivvelle, endäm dat De di Sigg afscheijschere deihß, derbei moß De nix draan verändert han.\n# Syntax:\n# * Alles, wat en ener reih henger „#“ schteiht, bedüüg nix.\n# * Läddeje Reihje bedüüge nix.\n# * Reije met jät dren sin jenou de Övverschreffte, di nit opjenumme wääde, met jruuße un kleine Schreff.\nWäbsigge\nLohr och noh\n #</pre> <!-- Lohß heh di Reihj jenou esu, wi se es -->",
"searchbutton": "em Tex",
"go": "Lohß Jonn!",
"searcharticle": "Sigg",
"databaseerror-query": "Opdraach: $1",
"databaseerror-function": "Fonxjuhn: $1",
"databaseerror-error": "Fähler: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Domedd et Dahtebangk-Koppehre zoh doll henger her hengk, ham_mer heh dä Vörjang affjebroche, weijl dä met $1 de zweijte Jräns vun $2 övverschredde hät.\n\nWann De vill Saache op eijmohl aam Änndere bes, versöhk ens schtatt dämm en Aanzahl kleijnere Ännderonge.",
"laggedslavemode": "<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat heh nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.",
"readonly": "De Daatebank es jesperrt",
"enterlockreason": "Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll",
- "readonlytext": "De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“",
+ "readonlytext": "De Dahtebangk es jeschpächt. Neu Saache dren avschpeijschere jeiht jrahd nit, un et Ändere och nit. Künnt sin wähje en rutihnemähßejje Waadong, un dernoh es alles widder zerögg op Nommahl.\n\nDä Verantwootlesche doför hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: „$1“.",
"missing-article": "Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank fenge.\nDe Sigg es velleisch fottjeschmeße udder ömjenannt woode.\nWann dat nidd esu sin sullt, dann had_Der velleich ene Fähler em Projramm vum Wikke jefonge.\nVerzälld et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köhbeß]],\nun doht em och dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Uniform Ressource Locator\">URL</i> vun dä Sigg heh sare.",
"missingarticle-rev": "(Väsjohn Numero: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)",
"readonly_lag": "De Daatebank es för en koote Zigg automattesch jesperrt, för de Daate vun de ongerjeodente Rääschner mem Houprääschner avzejliiche.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Di Kopp-Reihj „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Promise-Non-Write-API-Action</code>“ wood mem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</i> jeschek, ävver di Aanfrohch jingk aan e <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i>-Moduhl zom Schrihve.",
"internalerror": "De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge",
"internalerror_info": "Enne ennere Fäähler en de ẞoffwäer es opjetrodde: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Ene schlemme Fähler vun dä Zoot „$1“ es opjetrodde.",
"mypreferencesprotected": "Do häs nit dat Rääsch, Ding Enschtällonge ze verändere.",
"ns-specialprotected": "{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.",
"titleprotected": "Di Övverschreff för en Sigg eß fum [[User:$1|$1]] verbodde woode, un der Jrond wohr: „$2“",
- "filereadonlyerror": "Mer künne di Dattei „$1“ nit ändere, weil dä Dateijebeshtand „$2“ bloß för ze Lässe doh es.\n\nDä Verantwootlesche doför hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: „$3“",
+ "filereadonlyerror": "Mer künne di Dattei „$1“ nit ändere, weil dä Dateijebeschtand „$2“ för bloß ze Lässe ennjeschtalld es.\n\nDä Verantwootlesche doför hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "„$3“ es en onjöltijje Övverschreff för em Appachtemang „$2“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "„$2“ es sn onjöltijje Övverschreff em onbikannte Appachtemang met dä Nommer $1",
"exception-nologin": "Nit enjelogg",
"yourpasswordagain": "Noch ens dat Passwood",
"createacct-yourpasswordagain": "Noch ens dat Paßwoot",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Jivv_et Paßwoot norrens en!",
- "remembermypassword": "Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})",
"userlogin-remembermypassword": "Op Duur enlogge",
"userlogin-signwithsecure": "Verschlößeld enlogge",
"cannotloginnow-title": "Ennlogge jeiht jrahd nit",
"createacct-email-ph": "Jiv Ding Addräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> en!",
"createacct-another-email-ph": "Jivv en Addräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i> aan",
"createaccountmail": "Scheck mer en <i lang=\"en\">e-mail</i> met enem neu ußjedaachte Paßwood op Zick",
+ "createaccountmail-help": "Kammer ennsäzze, öm ene Zohjang föe ene Anndere Metmaacher aanzelähje, der ohne dat Paßwoot känne ze lihre.",
"createacct-realname": "Dinge börjerlesche Nahme, kans De och fott lohße",
"createaccountreason": "Jrond:",
"createacct-reason": "Der Jrond udder Aanlaß",
"createacct-reason-ph": "Woröm deihs De noch ene Zohjang aanlääje?",
+ "createacct-reason-help": "Wadd em Logbohch för et Zohjäng Aanlähje schtonn sull",
"createacct-submit": "Lohß Jonn!",
"createacct-another-submit": "Donn jäz enne zohsäzlejje Zohjang aanlääje",
"createacct-continue-submit": "Wigger maache mem Aanmällde",
"nocookiesnew": "Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.\nSchad.\n{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nom|{{SITENAME}}}}}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.\nWann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe.\nSök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.",
"nocookieslogin": "{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominativ|{{SITENAME}}}}}} bruch <i lang=\"en\">cookies</i> för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts De de <i lang=\"en\">cookies</i> avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.",
"nocookiesfornew": "Et wood keine Zohjang opjemaat, weil mer nit jeweß sin künne, woh de Daate her kohme.\nDinge Brauser moß <i lang=\"en\">cookies</i> enjeschalldt han.\nDonn dat prööfe, donn heh di Sigg norr_ens neu laade, un dann versöhk et norr_ens.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "Dä Zohjang es aanjelaat, ävver mer kunnts Desch nit automattesch enlogge. Be sesu jood un jangk mohm [[Special:UserLogin|Ennlogge vun Hand]].",
"noname": "Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.",
"loginsuccesstitle": "Enjelogg",
"loginsuccess": "'''Do bes jetz enjelogg {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}, un Dinge Name als ene Metmaacher es „$1“.'''",
- "nosuchuser": "Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.\nJroß- un Kleinboochshtabe maache ene Ungerscheid!\n<br />\nJetz muss De et noch ens versöke.\nUdder donn_[[Special:CreateAccount|ene neue Metmaacher aanmelde]].",
+ "nosuchuser": "Dä Metmaacher-Name „$1“ wohr verkihrt.\nJrohß- un Kleinbohchschtahbe maache ene Ongerscheid!\nSchrihv en eeschtesch, udder donn_[[Special:CreateAccount|ene neue Metmaacher aanmälde]].",
"nosuchusershort": "Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.",
"nouserspecified": "Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name",
"login-userblocked": "Heh dä Kääl es jesperrt. Enlogge verbodde.",
"noemail": "Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Ennschtällonge kein <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß aanjejovve.",
"noemailcreate": "Do moß en jöltijje Adräß för Ding <i lang=\"en\">e-mail</i> aanjävve",
"passwordsent": "E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.",
- "blocked-mailpassword": "Ding IP Adress es blockeet.",
+ "blocked-mailpassword": "Ding IP Adress es blockeet, Änderonge em Wikki sin verbodde. Öm nix aanbränne ze lohße, es ed och verbode, vun heh dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß et Passwoot affrohe ze lohße.",
"eauthentsent": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> es jäz ungerwähs aan di Adräß en de Enschtällonge. Ih dat mih <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mails</i> verschek wääde künne, moß mer maache, wat en dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> dren schteiht, öm ze beschtähteje, dat di Adräß schtemmp.",
"throttled-mailpassword": "En Erennerung för di Passwood es alld ongerwähs, un mieh wi eimol en {{PLURAL:$1|der Schtond|$1 Schtonde|nidd ens ener Schtond}} dommer kein schecke.",
"mailerror": "Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.",
"changepassword-success": "Et Paßwood es jeändert.",
"changepassword-throttled": "Do häs zoh öff versöhk, enzelogge. Waat $1 Ih dat De es widder probeers.",
"botpasswords": "Bot-Paßwööter",
+ "botpasswords-summary": "<strong>Bot-Paßwööter</strong> lohße ene Zohjreff obb enem Metmaacher singem Zohjang övver de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> zoh, ohne dem Houp-Zohjang sing Dahte bwnözze ze möße.\nDi Rääschte, di mer kritt, wam_mer med enem Bot-Paßwood ennlogg, künnte beschängk sin.\n\nWam_mer nit weijß, woröm mer dat donn sullt, sullt mer et wascheijnlesch nit donn. Opjepaß: Keijne sulld jehmohls welle, dat De eijn dervon oplähschß, öm ed em dann wiggerzejävve.",
"botpasswords-disabled": "Bot-Paßwööter sin ußjeschallt",
"botpasswords-no-central-id": "Öm Bot-Paßwööter bruche ze künne, moß De övve en jemeinsamme Aanmälldong ennjelogg sin.",
"botpasswords-existing": "Vörhande Bot-Paßwööter",
"botpasswords-label-cancel": "Ophüre",
"botpasswords-label-delete": "Fottschmiiße",
"botpasswords-label-resetpassword": "Paßwoot neu säze",
- "botpasswords-label-restrictions": "Beschränkonge:",
+ "botpasswords-label-grants": "Aanwändba Rääschte:",
+ "botpasswords-help-grants": "Jehde Ennwellejong deihjd e Räsch wigger jävve, wad enem Metmaacher övver singe Zohjang alld zohschteihjt.\nLoor op de Sigg met de [[Special:ListGrants|Tabäll met de Rääschde un Enwellejonge]], wann De mih weße wells.",
"botpasswords-label-grants-column": "Zohjelohße",
"botpasswords-bad-appid": "„$1“ es keine jölltejje Nahme för ene Bot.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunnt keine Bot mem Nahme „$1“ derbei donn. Wohr velleijsch ald doh.",
"botpasswords-updated-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood veränndert.",
"botpasswords-deleted-title": "Dat Bot-Paßwood es fott",
"botpasswords-deleted-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood fott jeschmeße.",
+ "botpasswords-newpassword": "Et neuje Passwoot zom Ennlogge met <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. Bes esu johd, dat för de Zohkonnef faßzehallde.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Beschrängkonge för em Bot sing Paßwoot maache et Ennlogge onmüjjelesch.",
+ "botpasswords-invalid-name": "En äm aanjejovve Nahme vum Metmaacher fähld et Trännzeijsche „$1“ för dem Bot sing Paßwoot.",
+ "botpasswords-not-exist": "Dä Metmaacher „$1“ kät keijn Paßwoot „$2“ för ene Bot.",
"resetpass_forbidden": "E Passwoot kann nit jeändert wääde.",
"resetpass_forbidden-reason": "Paßwööter kam_mer nit änndere: $1",
"resetpass-no-info": "Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"passwordreset-emailtext-ip": "Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm\ne neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailtext-user": "Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm e neu Paßwoot jefrooch,\nför Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Metmaacher Name: \n$1\n\nEijmohl-Paßwoot: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Wann dat en ennjedrahre <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß vun Der es, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> för der Zohjang heh verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
- "passwordreset-invalideamil": "Dat es en onjöltejje Addräß fö de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Wann dat en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß vun Der es, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> för Dinge Zohjang verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Wann heh dä Metmaacher en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß hät, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> es|De <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>s sin|Nix es}} verschek woode, öm e neu Paßwoot ze krijje. {{PLURAL:$1|Dä Nahme vum Metmaacher un dat Paßwood|Di Leß met dä Nahme un Paßwööter|Nix weed}} heh noh aanjezeijsch.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} $1 en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze scheke hät nit jeflupp: {{PLURAL:$3|Dä Nahme vum Metmaacher un dat Paßwood|Di Leß met dä Nahme un Paßwööter|Nix weed}} heh noh aanjezeijsch.",
+ "passwordreset-nocaller": "Entärne Fähler: Ene Oprohfer moß aanjejovve sin.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Entärne Fähler: Dä Oprohfer „$1“ känne mer nit.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Dat es en onjöltejje Addräß fö de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
+ "passwordreset-nodata": "Keine Metmaacher_Nahme un kein Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> es aanjejovve woode.",
"changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
"changeemail-header": "Donn heh dat Fommulaa ußfölle, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze ändere. Wann De en Adräß loß wähde wells, maach dat Fäld läddesch, ih dat De dat Fommolaa loß scheks.",
- "changeemail-passwordrequired": "Do moß Ding Paßwood enjävve, öm di Änderong ze beschtähteje.",
"changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"changeemail-oldemail": "Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz:",
"changeemail-newemail": "Ding neue Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> sull wääde:",
"minoredit": "Dat es en klein Änderong (mini)",
"watchthis": "Op di Sigg heh oppaßße",
"savearticle": "De Sigg Avspeichere",
+ "savechanges": "Afschpeijschere",
"publishpage": "Veröffentlesche",
+ "publishchanges": "Veröffentlesche",
"preview": "Vör-Ansich",
"showpreview": "Vöraff belohre",
"showdiff": "Veränderonge zeije",
"accmailtext": "En automattesch un zofällesch neu ußjewörfelt Passwood för dä\nMetmaacher „[[User talk:$1|$1]]“ es noh „$2“ jescheck woode.\n\nDat Passwoot för dä neue Zojang kanns De op dä {{int:Specialpage}} zom\n„[[Special:ChangePassword|{{int:resetpass}}]]“ ändere,\nwann De wider enjelogg bes.",
"newarticle": "(Neu)",
"newarticletext": "Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh heh jebraht.\nÖm di Sigg aanzelähje, schriev heh unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.\nLuur op de [$1 Sigge met Hölp] noh, wann De mih doh drövver weßße wells.\nWann De jar nit heh hen kumme wollts, dann jangk zeröck op di Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.",
- "anontalkpagetext": "----\n<i>Dat heh es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un\nenjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.\nSu en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck\nzwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose\nMetmaacher bes, un fings, dat heh Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do\nwahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:CreateAccount|anmelde]] deis,\ndomet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och fun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>",
+ "anontalkpagetext": "----\n<strong>Dat heh es de Klaaf Sigg för ene nahmelohse Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un enjerich, ov deit keine bruche.</strong> Dröm bruche mer sing \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß, öm It oder In en uns Lisste faßßzehalde.\nSu en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann flöck zwesche de ungerscheidleschste <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräßw ähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene nahmelohse Metmaacher bes, un fengs, dat heh Saache an Desch jeschrevve wääde, wo Do jar nix med am Hoht häs, dann bes Do\nwahrscheinlich och nit jemeijnt. Dängk velleisch ens drövver noh, datte Dich [[Special:CreateAccount|anmelds]],\ndomet De dann donoh nit mih met esu en Ömständ ze don häs, wi de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemälldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och fun alle andere Metmaacher ongerscheijde.",
"noarticletext": "<span class=\"plainlinks\">Em Momang es keine Täx op heh dä Sigg. Jangk en de Täxte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söhke]], udder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} donn en de Logböscher donoh loore], udder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang di Sigg aan] ze schrieve, udder jangk zeröck woh De heer kohms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>",
"noarticletext-nopermission": "Op dä Sigg es em Momang nix drop.\nDo kanns noh däm Tittel vun heh dä Sigg [[Special:Search/{{PAGENAME}}|em Tex op ander Sigge söhke]],\nudder en dä zopaß <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore]</span>.",
"missing-revision": "En Version $1 vun dä Sigg „{{FULLPAGENAME}}“ jidd_et nit.\n\nEsu jät kütt för jewöhnlesch, wam_mer enem övverhollte Lengk ob en Sigg follesch, di zweschedren fottjeschmeße woode es.\nMih doh drövver fengk mer em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch vum Sigge Fottschmiiße].",
"previewnote": "<strong>Heh kütt blohß en Aanseesch vöraff — Ding Änderonge sin noch nidd em Wikki faßjehallde!</strong>",
"continue-editing": "Jangk tiräk nohm Plaz zom Schrieve",
"previewconflict": "Heh di Vör_Aanseesch zeisch dä Enhald vum bovvere Täxfäld.\nEsu wööd di Sigg ußsinn, wann De se jäz afschpeijschere dähts.",
- "session_fail_preview": "<strong>Schahd: Met Dinge Änderonge kunnte mer su nix aanfange.\nVersöhk et jrahd noch ens.\nWann dat widder nit flupp, dann versöhk et ens met [[Special:UserLogout|Ußlogge]] un widder Enlogge.</strong>",
- "session_fail_preview_html": "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''\n\n''Dat Wiki heh hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''\n\n'''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
+ "session_fail_preview": "Schahd: Met Dinge Änderonge kunnte mer su nix aanfange. De Sezongsdahte sin verschött jejange.\nDo künnts ußjelogg wohde sin.\n<strong>Bes sescher, dat De verhaftesc noch ennjelogg bes un dann versöhk et jrahd noch ens.</strong>\nWann dat widder nit flupp, dann versöhk et ens met [[Special:UserLogout|Ußlogge]] un widder Enlogge,\nun pröhf, dat Dinge Brauser <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„Plätzjer“\">cookies</i> vum Wikki aannemmp.",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>Schahd: Ding Änderonge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Swzong sin nit öntlich erövver jekumme, udder einfach zoh ahl un affjeloufe.</strong>\n\nDat Wiki heh hät rüh HTML zohjelohße, dröm weed de Vör-Aansesch nit aanjezeisch. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandon.\n\n<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens.</strong>\nWann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge,\nun pröhf, dat Dinge Brauser <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„Plätzjer“\">cookies</i> vum Wikki aannemmp.",
"token_suffix_mismatch": "'''Ding Änderong ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijsche en dä verschtoche Makkehrong för et Ändere versout. Dat paßehrt och ens, wann enne <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„ene ẞööver en de Nohberschaff, ene Zweschedrääjer udder Zwescheschpeijscher, ene Vermeddelongsrääschner“\">proxy</i>-ẞööver nit fungkßjeneet. Et Affschpeischere wöhr doh jefährlesch, do künnt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
"edit_form_incomplete": "<strong>Ene Aandeil vun dämm Fommolaa es nit reeschtesch om ẞööver aanjekumme. Donn Ding Ennjahbe pröhve, reparehre, un versöhg et norrens.</strong>",
"editing": "De Sigg „$1“ ändere",
"template-semiprotected": "(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)",
"hiddencategories": "Di Sigg heh is en {{PLURAL:$1|dä verschtoche Saachjropp: |dä $1 verschtoche Saachjroppe: |keij verschtoche Saachjroppe dren.}}",
"edittools": "<!-- Dä Täx heh zeisch et Wikki onger däm Täxfeld zom „Ändere/Beärbeijde“ un beim Täxfeld vum „Huhlade“ ann. -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, di ald doh sin.",
"nocreate-loggedin": "Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.",
"sectioneditnotsupported-title": "Afschnedde Ändere is nit zohjelohße",
"content-model-json": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"JavaScript Object Notation\">JSON</i>",
"content-json-empty-object": "Nix dren",
"content-json-empty-array": "Nix dren",
+ "deprecated-self-close-category": "Sigge med onjölltejje <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i>-Befähle, di en sesch sällf ze Äng jonn.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "De Sigg hädd onjölltejje <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i>-Befähle, di en sesch sällf ze Äng jonn. Beijshpelle sin <code><b/></code> udder <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><span/></code>. Wat di donn, weed bahl esu verännert, dat se mem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language Version 5\">HTML5</i> zesamme paße, woh mer se en Wikkitäx it bruche sullt.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> [[:$1]] röhf [[:$2]] met mih wi eijnem Wäät för der Parramehter „$3“ op. Blohß der läzde Wäät vun dänne weed opjenumme un jebruch.",
"duplicate-args-category": "Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.",
"duplicate-args-category-desc": "Sigge met Oprohve vun Schablohne met dubbelt aanjejovve Parramehtere dren, alsu esu jät wi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> un <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "Di Änderong schingk ald retuur jemaat woode ze sin.",
"undo-summary": "Di Änderong $1 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.",
"undo-summary-username-hidden": "Nemm di Väsjohn $1 vun enem verschtoche Metmaacher widder retuhr.",
- "cantcreateaccounttitle": "Kann keine Zojang enrichte",
"cantcreateaccount-text": "Dä [[User:$3|$3]] hät verbodde, dat mer sich vun dä IP-Adress '''$1''' uß als ene neue Metmaacher aanmelde könne soll.\n\nAls Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Ne neue Metmaacher aanmälde vun <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräße em Berett vun <strong>$1</strong>, woh de Dinge dren es, wood vum {{GENDER:$3|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$3|$3]] verbodde.\nDer Jrond: <em><$2</em>\n\nDing <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß es: <strong>$4</strong>",
"viewpagelogs": "De Logböcher för heh di Sigg beloore",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Dattom odder Zigg udder beeds sin nit jöltesch",
"mergehistory-fail-invalid-source": "De Quällesigg es nit jöltesch",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "De Zihlsigg es nit jöltesch",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Et sin kein verjange Väsjohne zesamme jelaat wohde. Doht de Parramehtere för Sigg un Zigg norr_ens pröhfe.",
"mergehistory-fail-permission": "Kein Berääschtejong, de vörreje Väsjohne zesamme ze lähle.",
"mergehistory-fail-self-merge": "De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg sin deselve Sigg.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "De Väjsohne vun de Quällesigg kumme övverkrüz udder noh de Väsjohne vun de Zihlsigg.",
"mergehistory-comment": "„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3",
"mergehistory-same-destination": "De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.",
"mergehistory-reason": "Der Jrond:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Logbohch fum Sigge zesamme Lähje",
"revertmerge": "Dat Zosammelääje widder retuhr maache",
"mergelogpagetext": "Dat heh es dat Logbohch fun de zesammejelaate Väsjohne fun Sigge",
"youremail": "E-Mail *",
"username": "{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėnne|Metmaacher|Metmaacherėnne|Metmaacher}} Name:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Bes}} en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|$1 Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Aanjemäldt zigg",
"prefs-registration-date-time": "dem $2 öm $3 Uhr",
"yourrealname": "Dinge richtije Nahme *",
"saveusergroups": "Donn {{GENDER:$1|däm|dem|däm Metmaacher|dä|däm}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sing|singe|sing|ier|sing}} Jroppe faßhalle",
"userrights-groupsmember": "Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}",
"userrights-groupsmember-auto": "Dä Metmaacher es automattesch en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Do kanns de Jroppe för dä Metmaacher heh änndere, ävver opjepaß:\n* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jropp es.\n* E Käßje ohne Höksche bedüg, dat dä Metmaacher nit en dä Jropp es.\n* E Käßje met Stähnsche donävve bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderong nit mih zeröck nämme kanns.",
"userrights-reason": "Aanlaß odder Jrund:",
"userrights-no-interwiki": "Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.",
"grant-patrol": "Änderonge aan Sigge nohkike",
"grant-protect": "Sigge schöze un der Schoz wider ophävve",
"grant-rollback": "Änderonge aan Sigge retuhr maache",
- "grant-sendemail": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mails</i> aan ander Metmaacher schecke",
- "grant-uploadeditmovefile": "Datteije uhlahde, ußtuusche un ömbenänne",
- "grant-uploadfile": "Neu datteije huhlahde",
+ "grant-sendemail": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mails</i> aan annder Metmaacher schecke",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Datteije huhlahde, ußtuusche un ömbenänne",
+ "grant-uploadfile": "Neu Datteije huhlahde",
"grant-basic": "Jrondlähje Rääsch",
- "grant-viewdeleted": "Fottjeschmeße Dahte un Sigge belohre",
- "grant-viewmywatchlist": "De eije Oppaßleß ze belooere",
+ "grant-viewdeleted": "Fottjeschmeße Dahteije un Sigge belohre",
+ "grant-viewmywatchlist": "De eije Oppaßleß ze belohre",
"newuserlogpage": "Logbohch för neu Metmaachere",
"newuserlogpagetext": "He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.",
"rightslog": "Logbohch för Änderonge aan Metmaacher-Rääschde",
"rc_categories_any": "Öhndseijne vun dä aanjejovve Saachjroppe",
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes|Bytes}} noh dem Ändere",
- "newsectionsummary": "Neu Avschnet /* $1 */",
+ "newsectionsummary": "Neuje Afschnet /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Einzelheite aanzeije",
"rc-enhanced-hide": "Einzelheite versteiche",
"rc-old-title": "ojinaal als „$1“ aanjelaat",
"uploaded-hostile-svg": "Mer han onseescher <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Cascading Style Sheet\">CSS</i>-Befähle en enem „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">style</code>“-Ellemänt vun dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Projramme för Ä'eijschneße ze behanndelle „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1=\"$2\"></code>“ ennzesäze es en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Datteije verbodde.",
"uploaded-href-attribute-svg": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Datteije darrev övver <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">href</code> blohß op <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP://</i> udder <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Transfer Protocol Secure - HTTP övver SSL - HTTP övver TSL\">HTTPS://</i> verlenk wähde. Heh es ävver <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> dren.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Mer han ene „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">href</code>“-Befähl obb e onseescher Zihl „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>“ en dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Mer han ene „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">href</code>“-Befähl obb e onseescher Zihl mem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Uniform Ressource Identifier\">URI</i> „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>“ en dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
"uploaded-animate-svg": "Mer han dä Befähl „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">animate</code>“ en dä huhjelahde \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge, dä ene „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">href</code>“-Befähl verändere künnt övver de „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">from</code>“-Eijeschaff „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>“.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ed es verbodde, Projramme för Ä'eijschneße ze behanndelle ennzesäze, un de Datteije, di dat donn, wähde jeschpächt. Mer han „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>“ en dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
"uploaded-setting-href-svg": "Dä Befähl „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">set</code>“ för de „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">href</code>“-Eijeschaff vun övverjeohdente Ällemänt ze säze es jeschpächt.",
"upload-too-many-redirects": "Zoh vill Ömleitunge en däm <i lang=\"en\">URL</i>",
"upload-http-error": "Ene <i lang=\"en\">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Fun dä Domain künne mer nix noh heh huh laade. Di es nit zohjelohße.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Heh dat Wikki es nit esu ennjeschtallt, dat mer Datteije en dat jewönschte Repposetohrejom vun Datteije ußerhallef vum Wikki huhlahde künnt.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Mer kunnte de Enschtälonge för et Datteije-Huhlahde en e Repposetohrejom vun Datteije ußerhallef vum Wikki nit lahde.",
+ "upload-dialog-disabled": "Op heh däm Wähsch Datteije huhzelahe es heh em Wikki affjeschalldt.",
"upload-dialog-title": "Dateij huhlahde",
"upload-dialog-button-cancel": "Ophühre!",
"upload-dialog-button-done": "Jedonn",
"upload-dialog-button-upload": "Lohß Jonn!",
"upload-form-label-infoform-title": "Eijnzelheijte",
"upload-form-label-infoform-name": "Nahme",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "En eijndeutejje Titel för di Datei, di se beschrihv un als Dattejnahme dehnt. Mer kan jewöhnlejje Schprohch met Zweschreum zwesche de Wööter nämme. Donn keine Datteijnahme-Zohsaz derbeij.",
"upload-form-label-infoform-description": "Äkliehrong",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Donn koot beschrihve, wat vun Belang es för dat Wärk.\nFör e Fotto, schrihv de Houpsaache op, di affjebelld sin, de Zigg un Jelähjeheid un der Plaz.",
"upload-form-label-usage-title": "Der Jebruch",
"upload-form-label-usage-filename": "Dä Dattei iehre Nahme",
"upload-form-label-own-work": "Dat es ming eije Wärk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Saachjroppe",
"upload-form-label-infoform-date": "Dattum",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Esch beschtähtejjen, dadd esch heh di Dattei aam Huhlahde ben un derbeij de Bedengonge för der Dehns un de Rähjelle för de Lezänze {{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} ennhallden.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Wann De di Dattei nit en de jemeinsamme Sammlong vun Datteule huh lahde kanns un derbei och de Rähjelle {{GRAMMAR:vun|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} ennhalde, dann maach heh nit wigger, un probehr ene anndere Wähsch.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Do künnts edd och ens met dä [[Special:Upload|Schtandatt-Sigg zom Huhlahde]] versöhke welle.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Esch verschtonn, dadd esch en en jemeinsamme Sammlong huh aam lahde ben un dadd sesch dat met dä Bedengonge un de Lezänzbedengonge heh verdräht.",
"uploadstash-badtoken": "Dat ze donn hät nit jeflupp. Velleich wohre Ding Daate zom Deil verschött jejange udder afjeloufe. Versöhg et nor_rens.",
"uploadstash-errclear": "Mer kunnte de Dateie nit fottschmieße.",
"uploadstash-refresh": "De Leß met de Dateie op ene neue Shtand bränge",
+ "uploadstash-thumbnail": "et Minni-Belldsche aanlohre",
"invalid-chunk-offset": "Ene onjöltijje Aanfangspungk för dä Rötsch",
"img-auth-accessdenied": "Keine Zohjang",
"img-auth-nopathinfo": "De <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\" dir=\"rtl\">PATH_INFO</code> fäält.\nDä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve.\nHä künnd_op <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\" dir=\"rtl\">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\" dir=\"rtl\">img_auth</code> nit ongschtöze künne. Loor em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Handbohch] noh, wat domed es.",
"apisandbox-jsonly": "Der ohne JavaSkrepp kam_mer de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> för zom erömprobehre nit bruche.",
"apisandbox-api-disabled": "Dat <i lang=\"en\">API</i> es en heh dämm Wiki afjeschalldt.",
"apisandbox-intro": "Op heh dä Sigg kanns De met dä <strong><i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> vum MehdijaWikki singem Wäbdehns</strong> eröm schpelle.\nBeloor Der de Einzelheijte, un wi di jebruch weed, op dä iere [[mw:API:Main_page Sigg met de Verklieronge]].\nE Beischpell: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example De Houpsigg holle].\nSöhk ene {{int:Apisb-label-action}} uß, öm mih Beischpelle aanjezeisch ze krijje.\nOch wann dat heh nor zom Ußprobehre es, kann dat, wat De heh mähß, et Wikki veränndere.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Sigg aanzeije",
+ "apisandbox-fullscreen": "Om jannze Scherrem zeije",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Maach de Sandkeß esu jruhß wi et jannze Brauser-Finster.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "De Sigg nommahl aanzeije",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Maach de Sandkeß kleijner, esu dat dem Mehdijawikki sing Navvijazjuhns-Lengks zohjänglesch wähde.",
"apisandbox-submit": "Lohß jonn!",
"apisandbox-reset": "Läddesch maache",
"apisandbox-retry": "Norr_ens versöhke",
+ "apisandbox-loading": "Ben de Ennfommazjuhne för et Moduhl „$1“ vun de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> aam lahde …",
+ "apisandbox-load-error": "Ene Fähler es opjetrodde beim Lahde vun Enfommazjuhne för et \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i>-Moduhl „$1“: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Heh dat <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i>Moduhl hät kein Parramehtere.",
"apisandbox-helpurls": "Lengks för Hölp",
"apisandbox-examples": "Bäijshpelle",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zohsäzlejje Parrameetere",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Ne Parramehter mem Nahme „$1“ ham_mer ald.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Övverhollte Parramehtere",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Paa Flder sin nit jöltesch",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Donn de makkehrte Fällder bereeschtejje un versöhg et norr_ens.",
"apisandbox-results": "Erus jekumme:",
+ "apisandbox-sending-request": "Ben en Aanfrohch aan et <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> aam schecke …",
+ "apisandbox-loading-results": "Ben en Antwoot vum <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> aam krijje …",
+ "apisandbox-results-error": "Ene Fähler es opjetrodde beim Lahde vun dä Antwoot ob de Aanfrohch aan et <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i>: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "Dä <i lang=\"en\">URL</i> vun dä Aanfrooch:",
- "apisandbox-request-time": "De Zigg vum Afroof: $1",
+ "apisandbox-request-time": "De Dooer vun däm Afroof: {{PLURAL:$1|ein Millisekond|$1 Millisekonde|kein Millisekond}}.",
"apisandbox-alert-page": "Heh op dä Sigg sin onjölltejje Aanjahbe.",
"apisandbox-alert-field": "Dä Wääd en dämm Fäld heh es onjölltesch.",
"booksources": "Böcher",
"log-title-wildcard": "Sök noh Titelle, di aanfange met …",
"showhideselectedlogentries": "Ußjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije",
"log-edit-tags": "Donn de Makehronge vun de ußjesöhk Enndrähsch em Logbohch beärbeide",
+ "checkbox-select": "Söhk us: $1",
"checkbox-all": "Alle",
"checkbox-none": "Keine",
"checkbox-invert": "Ußwahl ömdrihje",
"activeusers-intro": "Dat heh es en Leß met dä Metmaacher, di {{PLURAL:$1|zick jäßtere|en de läzde $1 Dääsch|hück}} ööhnsjät jemaat han.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|ein Änderong|$1 Änderonge|kein Änderonge}} {{PLURAL:$3|aam lezde Daach|en de lezte $3 Dääsch|hück}}",
"activeusers-from": "Donn de Metmaacher zeije aff:",
- "activeusers-hidebots": "De Bots fott lohße",
- "activeusers-hidesysops": "De Wiki_Köbesse fott lohße",
"activeusers-noresult": "Kein Metmaacher jefonge.",
"activeusers-submit": "Lohß jonn!",
"listgrouprights": "Metmaacher_Jroppe-Rääschte",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Beschrängkonge för Appachtemangs",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Appachtemang",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rääsch(de) zom Verändere",
+ "listgrants": "Berääschtejonge",
+ "listgrants-grant": "Berääschtejong",
"listgrants-rights": "Rääschte",
"trackingcategories": "Saachjroppe för täschnsche Saache ze verfollje.",
"trackingcategories-summary": "Op hee dä {{int:nstab-special}} sin Saachjroppe opjeleß, di automattesch vum Wikki jevöllt wähde. Dä iehr Nahme künne övver Veränderonge aan beschtemmpte Täxte em Appachtemang {{ns:8}} faßjelaat wäde.",
"trackingcategories-msg": "Saachjropp för täschnsche Saache ze verfollje.",
"trackingcategories-name": "Dä Nohreesch udder däm Täxschtöck singe Nahme",
"trackingcategories-desc": "Bedengonge för enjeschloße ze sin",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Sigge met övverjange „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">{<nowiki />{DISPLAYTITLE}}</code>“-Befähle",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Dä Sigg iere „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">{<nowiki />{DISPLAYTITLE}}</code>“-Befähl weed övverjange. Hä kütt nit zopaß met dä aktoälle Övverschreff vun dä Sigg.",
"noindex-category-desc": "Di Sigg sull vun de Wäbkrauler Robots un de Söhkmaschihne nit opjenumme wähde, weil dat Zauberwoot <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dren schteiht un se en enem Appachemang es, woh dat zohjelohße es.",
"index-category-desc": "Di Sigg sull vun de Wäbkrauler Robots un de Söhkmaschihne opjenumme wähde, weil dat Zauberwoot <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> dren schteiht un se en enem Appachemang es, woh dat zohjelohße es, un wat nommahlerwihs nit vun de Robots dorschsöhk weed.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nohdämm a paa Schablohne enjesaz woode sen, hät di Sigg mieh Dahte wi <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">$wgMaxArticleSize</code> zohlöhß. Et sin nit alle Oprohve vun Schablohne opjelöhß.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Hee es de läzde Änderong uß|Hee sin de läzde <strong>$1</strong> Änderonge uß|Mer han kein Änderonge en}} de läzde {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}} zigg em $3 öm $4 Uhr.",
"wlshowlast": "Zeisch de läzde $1 Schtunde, $2 Dähsch aan.",
"watchlist-hide": "Verschtisch",
+ "watchlist-submit": "Aanzeije!",
+ "wlshowtime": "De Aandeijl vun e Zigg zom Aanzeije:",
"wlshowhideminor": "klein Minni-Änderonge",
"wlshowhidebots": "de Bots ehr Änderonge",
"wlshowhideliu": "de ennjeloggte Metmaacher ier Änderonge",
"wlshowhideanons": "de nahmelohse Metmaacher ier Änderonge",
"wlshowhidepatr": "de nohjelohrte Änderonge",
"wlshowhidemine": "ming eije Änderonge",
+ "wlshowhidecategorization": "de Sigge ier Ennohdenong",
"watchlist-options": "Eijeschaffte fun de Oppassless",
"watching": "Drobb oppaßße…",
"unwatching": "Nimmih drobb oppaßße",
"delete-confirm": "„$1“ fottschmieße",
"delete-legend": "Fottschmieße",
"historywarning": "<strong>Opjepass:</strong> Di Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Väsjohn|ald $1 ällder Väsjohne|jaa kein ällder Väsjohne}}.",
+ "historyaction-submit": "Aanzeije!",
"confirmdeletetext": "Do bes koot dovör, en Sigg för iiwich fottzeschmiiße. Dobei verschwind och de janze Verjangeheit vun dä Sigg us de Dahtebangk, met all ehr Änderonge un Metmaacher Nahme, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do moß heh jäz beschtähteje, dat de verschteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.\n<strong>Dun et blohß, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] verhaftech zosamme jeiht!</strong>",
"actioncomplete": "Jedonn!",
"actionfailed": "Dat es donevve jejange",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderonge}} schtantepee retuur nämme",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|Mih wi ein Änderong|Övver $1 Änderonge|Kein Änderonge}} schtantepee retuur nämme",
"rollbackfailed": "Dat Zeröcknemme jingk scheiv",
+ "rollback-missingparam": "Doh fähle nühdejje Parramehtere",
"cantrollback": "De läzde Änderong zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä läzde Schrihver es dä eijnzeje, dä aan dä Sigg heh jht jedonn hät!",
"alreadyrolled": "Mer künne de letzte Änderonge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.\n\nDe Neuste Änderong aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Bei dä Änderong schtundt: „$1“.",
"revertpage": "Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmeße, un doför de lätzde Väsjohn vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt",
"revertpage-nouser": "Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version {{GENDER:$1|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.",
+ "rollback-success-notify": "Änderonge {{GENDER:$1|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$1“ sin zerök jenumme un di Sigg es op der Schtand vun doför {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ jesaz. [$3 Belohr, wat derbeij veränndert wood]",
"sessionfailure-title": "Fähler met dä Daate vum Enlogge",
"sessionfailure": "Et jov wall e täschnesch Problehm met Dingem Login. Dröm ham_mer dat us Vörseesch jäz nix jemaht, domet mer nit velleich Ding Änderong däm verkihrte Metmaacher ongerjubele. Jangk zeröck un versöhk et noch ens.",
"changecontentmodel": "Et Modäll vum Ennhald vun ene Sigg verändere",
"block-log-flags-hiddenname": "Däm Metmaacher singe Name es för de Öffentleschkeit vershtoche",
"range_block_disabled": "Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.",
"ipb_expiry_invalid": "De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.",
+ "ipb_expiry_old": "Di Zick för ed Ußloufe es ald eröm.",
"ipb_expiry_temp": "Sperre för Metmaacher met verschtoche Nahme mößße för ihwish dohre.",
"ipb_hide_invalid": "Mer künne dä Metmaacher nit verschteische. Dä hät övver {{PLURAL:$1|ein Änderong|$1 Änderong|kein Änderong}} jemaat.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ es ald jesperrt",
"lockdbsuccesstext": "{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive sing|{{SITENAME}}}}}} Daatebank jetz jesperrt.<br /> Dun se widder [[Special:UnlockDB|freijevve]], wann Ding Waadung eröm es.",
"unlockdbsuccesstext": "De Daatebank es jetz freijejovve.",
"lockfilenotwritable": "De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.",
+ "databaselocked": "De Dahtebangk es ald jeschpächt.",
"databasenotlocked": "<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.",
"lockedbyandtime": "(aam $2 öm $3 Uhr vum $1)",
"move-page": "De Sigg „$1“ ömnenne",
"move-page-legend": "Sigg Ömnenne",
- "movepagetext": "Heh kanns De en Sigg ömnenne.\nDomet kritt di Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.\nUnger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare.\n\nDo kannß dat Höksche säze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Tittel zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat.\nLinks op dä ahle Tittel blieve ävver wi se wore, wann De dat Höksche nit säz.\nDat heiß, dann moß De selver nohluure, of do jäz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidonge]] udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleiduoge]] bei eruskumme.\nWann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.\nAlsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch!\n\nDe Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, '''ußer''' et es en Ömleidong un se es noch nie jeändert woode.\nEsu kam_mer en Sigg jlich widder zeröck ömbenänne, wam_mer sich bem Ömbenänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht.\n\n'''Oppjepass!'''\nWat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeisch stüürende Änderong aam Wiki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge.\nAlsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!",
+ "movepagetext": "Heh kanns De en Sigg ömnenne.\nDomet kritt di Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.\nUnger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare.\n\nDo kannß dat Höksche säze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Tittel zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat.\nLinks op dä ahle Tittel blieve ävver wi se wore, wann De dat Höksche nit säz.\nDat heiß, dann moß De selver nohluure, of do jäz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidonge]] udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleiduoge]] bei eruskumme.\nWann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.\nAlsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch!\n\nDe Sigg weed <strong>nit</strong> ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>ußer</strong> et es en Ömleidong un se es noch nie jeändert woode.\nEsu kam_mer en Sigg jlich widder zeröck ömbenänne, wam_mer sich bem Ömbenänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht.\n\n<strong>Oppjepass!</strong>\nWat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeisch stüürende Änderong aam Wiki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge.\nAlsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!",
"movepagetext-noredirectfixer": "Heh kanns De en Sigg ömnenne.\nDomet kritt di Sigg ene neue Nahme, un all vörherije Väsjohne vun dä Sigg och.\nOnger däm ahle Tittel weed automattesch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare.\n\nLenks op dä ahle Tittel bliive ävver, wie se wohre.\nDat heiß, Do moß selver nohloore, ov doh jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] oder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidonge]] bei eruskumme.\nWann De en Sigg ömnenne deiß, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffe Links doh henjonn, wo se hen jonn solle.\nAlsu holl Der di Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch!\n\nDi Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Tittel ald en Sigg jitt, '''ußer''' doh es nix drop, oder et es en Ömleijdong un se es noch nie jeändert woode.\nEsu kam_mer en Sigg jlich widder retuur ömnänne, wam_mer sich mem Ömnänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht.\n\n<strong>Oppjepaß!</strong>\nWat beim Ömnänne erus kütt, künnt en opfällije un velleijsch stührende Änderong aam Wikki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge.\nAlsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!",
"movepagetalktext": "Wam_mer en däm Kääsje e Höhksche määt, weed heh di Sigg automattesch ömjenannd op di neuje Övverschreff, ußer wann en Klaafsigg met dä neuje Övverschrev ald do es, un et steiht och jet drop.\n\nEn dämm Fall mpß De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere wat De bruchs.",
"moveuserpage-warning": "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.",
"movenosubpage": "Di Sigg hät kei Ongersigge.",
"movereason": "Aanlass:",
"revertmove": "Et Ömnänne zerök_nämme",
- "delete_and_move_text": "== Dä! Dubbelte Name ==\nDi Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg ömnenne ze künne?",
+ "delete_and_move_text": "Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg ömnenne ze künne?",
"delete_and_move_confirm": "Jo, dun di Sigg fottschmieße.",
"delete_and_move_reason": "Fottjeschmeße, öm di Sigg „[[$1]]“ ömbenänne ze künne.",
"selfmove": "Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.",
"move-leave-redirect": "Donn en Ömleidong doför ennreschte",
"protectedpagemovewarning": "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.\nHeh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.\nHeh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
- "move-over-sharedrepo": "==Di Dattei jidd_et ald==\nEn Dattei [[:$1]] jidd_et ald en enem jemeinsame Beschtand. En annder Dattei op dä Name ömzenänne sorresch doför, dat mer aan di Dattei em jemeinsame Beschtand vun heh uß donoh nit mieh draan kütt.",
+ "move-over-sharedrepo": "En Dattei [[:$1]] jidd_et ald en enem jemeinsame Beschtand. En annder Dattei op dä Name ömzenänne sorresch doför, dat mer aan di Dattei em jemeinsame Beschtand vun heh uß donoh nit mieh draan kütt.",
"file-exists-sharedrepo": "Dinge Nahme för di Dattei weed ald jebruch, un zwa en enem jemeinsame Beschtand vun Dateije.\nDröm söhk ene andere Nahme uß.",
"export": "Sigge Exporteere",
"exporttext": "Heh exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.\nDat Janze es enjepack en XML.\nDat kam_mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — övver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder empotehre.\n\nSchriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.\nDann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informazjuhne vun de läzde Änderong.\n\nEn däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
"tooltip-pt-preferences": "De eije Ennschtällonge{{GENDER:|}}",
"tooltip-pt-watchlist": "De Leß met de Sigge en Dinge eije Oppaßleß",
"tooltip-pt-mycontris": "En Leß met Dinge eije Beijdrähsch{{GENDER:|}}",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "En Leß met de Verännderong, di vun heh dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß uß jemaat wode sin.",
"tooltip-pt-login": "Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!",
"tooltip-pt-logout": "Ußlogge",
"tooltip-pt-createaccount": "mer schlonn vör, dat De Desch aanmällde deihs un ennloggs, ävver müüdesch es et nit.",
"tooltip-feed-rss": "Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg",
"tooltip-feed-atom": "Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg",
"tooltip-t-contributions": "Donn en Leß met dä Bedrähsch {{GENDER:$1|vun heh däm|vun heh dämm|vun heh dämm Metmaacher|vun heh dä|vun heh däm}} belohre",
- "tooltip-t-emailuser": "Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher",
+ "tooltip-t-emailuser": "Scheck en E-Mail aan {{GENDER:$1|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher}}",
"tooltip-t-info": "Mih Aanjahbe övver heh di Sigg",
"tooltip-t-upload": "Dateie huhlade",
"tooltip-t-specialpages": "Leß met de {{int:nstab-special}}e",
"lastmodifiedatby": "Di Sigg heh wohd et läz aam $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.",
"othercontribs": "Bout op et Werk vun $1 op.",
"others": "ander",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|däm Metmaacher|dä Metmaacher|keijnem Metmaacher}} $1 {{GRAMMAR:vum|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net",
"creditspage": "Övver de Metmaacher un dänne ehr Beijdrähsch för heh di Sigg",
"nocredits": "För di Sigg ham_mer nix en de Leß.",
"pageinfo-category-files": "De Aanzahl Dateie",
"markaspatrolleddiff": "Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.",
"markaspatrolledtext": "De Änderong es nohjeluhrt, don dat faßhallde",
+ "markaspatrolledtext-file": "Makkehr heh di Väsjohn vun dä Dateij als nohjekik.",
"markedaspatrolled": "Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere",
"markedaspatrolledtext": "Et es jetz fassjehallde, dat de usjewählte Version vun dä Sigg „[[:$1]]“ nohjeluurt sin.",
"rcpatroldisabled": "Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt",
"newimages-legend": "Ußwähle",
"newimages-label": "Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:",
"newimages-showbots": "Zeisch, wat de Bots huhjelaade han.",
+ "newimages-hidepatrolled": "Donn de nohjekik huhjelahde Dateije ußblännde.",
"noimages": "Kein Dateie jefunge.",
"ilsubmit": "Söhk",
"bydate": "nohm Datum",
"exif-compression-34712": "<i lang=\"en\">JPEG</i>2000",
"exif-copyrighted-true": "Häd_en Urhävverrääsch",
"exif-copyrighted-false": "Nix övver et Urhävverrääsch jesaat",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Schwazz un Wiiß (Schwazz es 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RJB",
"exif-photometricinterpretation-6": "<i lang=\"en\">YCbCr</i>",
"exif-unknowndate": "Dattum onbikannt",
"confirmemail_body_set": "Künnt johd sin, Do wors et sällver. Vun dä IP-Adräß $1 hät op\njede Fall einer för dä Metmaacher \"$2\" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nheh di Adräß för däm sing e-mail aanjejovve.\n\nÖm jäz kloh ze kreje, dat di neu Adräß un dä Metmaacher och\nzosamme jehühre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\naanzschallde, moß dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann dat sing\nReeschteschkeijt hät.\n\nWann nit Doh, sönders söns wä Ding Addräß för de e-Mail aanjejovve hät, bruchs\nDe jar nix ze don. Di Adräß weed nit jebruch, wann se nit beschtähtesch es.\nDo kanns ävver och op heh dä Lengk jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek vermällde, dat De di Adräß nit beschtähteje wells.",
"confirmemail_invalidated": "Et Beschtähtejje för di <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß es afjebroche wohde, un di Adräß es '''nit''' beschtähtesch.",
"invalidateemail": "E-Mail-Adress nit bestätich",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} - De Addräß för de e-mail wood veränndert.",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} - De Addräß för de e-mail wood fott jeschmeße.",
+ "notificationemail_body_changed": "Velleijsch wohß De_t sällver. Eijne hät vun dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß $1 us {{ucfirst:{{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} de \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ op „<code>$3</code>“ ömjeschtallt.\n\nWann De et nit sällver wohs, saach tirägg enem Verantwootlijje för di Wäbßait bescheijd!",
+ "notificationemail_body_removed": "Velleijsch wohß De_t sällver. Eijne hät vun dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß $1 us {{ucfirst:{{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} de \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ fott jenumme.\n\nWann De et nit sällver wohs, saach tirägg enem Verantwootlijje för di Wäbßait bescheijd!",
"scarytranscludedisabled": "[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]",
"scarytranscludefailed": "[De Schablohn „$1“ enzebenge hät nit jeflupp]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[De Schablohn „$1“ enzebenge hät nit jeflupp. Dä HTTP-Fähler es: $2]",
"confirm-unwatch-button": "Lohß Jonn!",
"confirm-unwatch-top": "Sulle mer di Sigg uß Dinger Oppaßleß erußnämme?",
"confirm-rollback-button": "Lohß Jonn!",
+ "confirm-rollback-top": "Ännderonge aan dä Sigg heh zerök nämme?",
"semicolon-separator": ";",
"word-separator": " ",
"ellipsis": " …",
"watchlistedit-raw-done": "Ding Oppaßßleß es fassjehallde.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Ein Övverschreffför en Sigge wood|<strong>$1</strong> Övverschreffte för Sigge woodte|Kein Övverschreffte för Sigge}} dobeijedonn:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Eine Endrach es eruß jefloore:|<strong>$1</strong> Endräsh es eruß jefloore:|Keine Endrach es eruß jefloore.}}",
- "watchlistedit-clear-title": "Oppaßleß läddesch jemaad",
+ "watchlistedit-clear-title": "Oppaßleß läddesch maache",
"watchlistedit-clear-legend": "Oppaßleß läddesch maache",
"watchlistedit-clear-explain": "Alle vun heh dä Siggetettelle fleeje uß dä Oppaßless eruß.",
"watchlistedit-clear-titles": "Siggetettelle",
"htmlform-title-not-exists": "$1 jidd_et nit.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jidd_et nit.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es keine jöltejje Nahme för ene Metmaacher.",
- "sqlite-has-fts": "Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)",
- "sqlite-no-fts": "Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di vörmohls fottjeschmeße Sigg „$3“ wider zeröck jehollt.",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.",
"feedback-external-bug-report-button": "Donne ene Fähler mällde, ene Wonsch för en Verbäßerong ennreische, udder anndere täschneche Idee opbränge.",
"feedback-dialog-title": "En Rökmäldong jävve",
"feedback-dialog-intro": "Dat Fommolaa kam_mer för en Rökmäldong bruche. Di kütt zesamme met Dingem Metmaacher_Nahme op di Sigg „$1“.",
- "feedback-error-title": "Fähler",
"feedback-error1": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> säät jät, wat mer nit kenne",
"feedback-error2": "Fähler: de Sigg ze ändere es donävve jejange",
"feedback-error3": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> joov kein Antwoot",
"expand_templates_generate_xml": "Och dä XML-Parser-Boum zeije",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Donn de Röh HTML Ußjaav aanzeije",
"expand_templates_preview": "Vör-Aansich",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Weil et Wiki rüh <i xml:lang=\"en\" title=\"HyperText Markup Language\" lang=\"en\">HTML</i> zohlöht un de Sezongsdahte verschött jejange sin, dom_mer de {{int:preview}} uß Vörseesch nit aanzeije, öm Aanjreffe övver JavaSkrep zevör ze kumme.</em>\n\n<strong>Wann dat heh en Ohdenong es, bes esu johd un versöhg et norr_ens.</strong>\nwann dat nix hellef, versöhg ens [[Special:UserLogout|ußzelogge]] un neu enzelogge.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Weil et Wiki rüh <i xml:lang=\"en\" title=\"HyperText Markup Language\" lang=\"en\">HTML</i> zohlöht un de Sezongsdahte verschött jejange sin, dom_mer de {{int:preview}} uß Vörseesch nit aanzeije, öm Aanjreffe övver JavaSkrep zevör ze kumme.</em>\n\n<strong>Wann dat heh en Ohdenong es, bes esu johd un versöhg et norr_ens.</strong>\nwann dat nix hellef, versöhg ens [[Special:UserLogout|ußzelogge]] un neu enzelogge, un donn pröhve dat Dinge Brauser <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„Plätzjer“\">cookies</i> vun heh däm Wikki aannemmp.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Weil et Wiki rüh <i xml:lang=\"en\" title=\"HyperText Markup Language\" lang=\"en\">HTML</i> zohlöht un Do nit ennjelogg bes, dom_mer de {{int:preview}} uß Vörseesch nit aanzeije, öm Aanjreffe övver JavaSkrep zevör ze kumme.</em>\n\n<strong>Wann dat heh en Ohdenong es, bes esu johd un donn [[Special:UserLogin|enlogge]] un versöhg et norr_ens.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Mer mß winnischsdrens jät Täx ennjävve.",
"pagelanguage": "De Schprohch för di Sigg faßlääje",
"log-name-pagelang": "Logbohch vum Tuusche vun Sige iehr Schprohche",
"log-description-pagelang": "Dat heh es et Logbohch vun de Veränderonge aan de Schprohch vun de Sigge.",
"logentry-pagelang-pagelang": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät de Schprohch vun dä Sigg „$3“ vun $4 op $5 verändert.",
- "default-skin-not-found": "De schtandattmähßejje Bedehnbovverfläsch <code>$1</code> för et Wikki es nit ze fenge. Se weed övver dä Enndrahch <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">$wgDefaultSkin</code> en dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">LocalSettings.php</code> om ẞööver faßjelaat.\n\n{{PLURAL:$4|Heh di Bedehnbovverfläsch es|Heh di Bedehnbovverfläsche sin|Kein Bedehnbovverfläsche sin}} doh:\n\n$2\n\nLohr och en et [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Handbohch övver et Enschtälle vun Bedehnbovverfläsche].\n\n*'''Falls dat heh e fresch enjereesch MehdijaWikki es:'''\n*: MehdijaWikki wood velleisch övver <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> enschtallehrt, udder der Quälltäx wood tiräk obb_en ander Manier enschtallehrt. Met däm Problehm heh wohr ze rääschne. Donn winneschßdens eine vun dä Bovverfläsche uss_em [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeischneß vun de Bedehnbovverfläsche vum MehdijaWikki] enschtallehre. Dat jeihd, endämm dat De:\n*:* einzel veröffentleschte Bovverfläsche us [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] erongerlähds un en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* winneschsdens eins vun dä Verzeischneße us <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">mediawiki/skins/*</code> met <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* de [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Dattei vum MehdijaWikki] erongerlähds, woh ongerscheidlejje Bedehnbovverfläsche dren sin un Zohsäz derzoh. Uß däm Verzeischneß doh dren kam_mer Saache en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holle.\n*: Dat sullt sesch nit met Dingem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">git</i>-Verzeischneß schtühre, falls De och ene Äntweckler vum MehdijaWikki bes.\n*'''Falls dat MehdijaWikki heh jrahd obb ene neue Schtand jebraht wood:'''\n*: Bei MehdijaWikki en dä Väsjohn 1.24 un hüüter wääde de enschtallehrte Bedehnbovverfläsche nit mieh automattesch alle aanjemaat; süsch och em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handbohch] dernoh. Do kanns heh di {{PLURAL:$5|Reih|Reihje|kein Reihje}} en de Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> eren koppehre, öm {{PLURAL:$5|di enschtallehrte Bedehnbovverfläsch|alle enschtallehrte Bedehnbovverfläsche|kein Bedehnbovverfläsch}} aanzeschallde:\n<pre lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$3</pre>\n* '''Falls de jrahd aan dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> jät geändert häs:'''\n*: Donn de Nahme vun de Bedehnbovverfläsche en dä Dattei pröhve. Se künnte verhehrt jeschrevve sin.",
+ "default-skin-not-found": "De schtandattmähßejje Bedehnbovverfläsch <code>$1</code> för et Wikki es nit ze fenge. Se weed övver dä Enndrahch <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> en dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> om ẞööver faßjelaat.\n\n{{PLURAL:$4|Heh di Bedehnbovverfläsch es|Heh di Bedehnbovverfläsche sin|Kein Bedehnbovverfläsche sin}} doh:\n\n$2\n\nLohr och en et [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Handbohch övver et Enschtälle vun Bedehnbovverfläsche].\n\n; Falls dat heh e fresch enjereesch MehdijaWikki es:\n: MehdijaWikki wood velleisch övver <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Git</i> enschtallehrt, udder der Quälltäx wood tiräk obb_en ander Manier enschtallehrt. Met däm Problehm heh wohr ze rääschne. Donn winneschßdens eine vun dä Bovverfläsche uss_em [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeischneß vun de Bedehnbovverfläsche vum MehdijaWikki] enschtallehre. Dat jeihd, endämm dat De:\n:* einzel veröffentleschte Bovverfläsche us [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] erongerlähds un en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n:* winneschsdens eins vun dä Verzeischneße us <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">mediawiki/skins/*</code> met <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n:* de [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Dattei vum MehdijaWikki] erongerlähds, woh ongerscheidlejje Bedehnbovverfläsche dren sin un Zohsäz derzoh. Uß däm Verzeischneß doh dren kam_mer Saache en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holle.\n: Dat sullt sesch nit met Dingem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">git</i>-Verzeischneß schtühre, falls De och ene Äntweckler vum MehdijaWikki bes.\n\n;Falls dat MehdijaWikki heh jrahd obb ene neue Schtand jebraht wood:\n: Bei MehdijaWikki en dä Väsjohn 1.24 un hüüter wääde de enschtallehrte Bedehnbovverfläsche nit mih automattesch alle aanjemaat; süsch och em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handbohch] dernoh. Do kanns heh di {{PLURAL:$5|Reih|Reihje|kein Reihje}} en de Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> eren koppehre, öm {{PLURAL:$5|di enschtallehrte Bedehnbovverfläsch|alle enschtallehrte Bedehnbovverfläsche|kein Bedehnbovverfläsch}} aanzeschallde:\n\n<pre lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n;Falls de jrahd aan dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> jät geändert häs:\n: Donn de Nahme vun de Bedehnbovverfläsche en dä Dattei pröhve. Se künnte verhehrt jeschrevve sin.",
"default-skin-not-found-no-skins": "De schtandattmähßejje Bedehnbovverfläsch <code>$1</code> för et Wikki es nit ze fenge. Se weed övver dä Enndraach <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">$wgDefaultSkin</code> en dä Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">LocalSettings.php</code> om ẞööver faßjelaat.\n\nEt sinn_er kein Bedehnbovverfläsche doh.\n\n*'''Falls dat heh e fresch enjereesch MehdijaWikki, es udder jrahd obb ene neue Schtand jebraht wood:'''\n*: MehdijaWikki wood velleisch övver <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> enschtallehrt, udder der Quälltäx wood tiräk obb_en ander Manier enschtallehrt. Met däm Problehm heh wohr ze rääschne. Bei MehdijaWikki en dä Väsjohn 1.24 un hüüter sin kein Bedehnbovverfläsche mieh automattesch derbei. Donn winneschßdens eine vun dä Bovverfläsche uss_em [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeischneß vun de Bedehnbovverfläsche] enschtallehre. Dat jeihd, endämm dat De:\n*:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i> nemms, öm de Bedehnbovverfläsche eronger ze lahde].\n*:* einzel veröffentleschte Bovverfläsche us [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] erongerlähds un en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge MehdijaWikki_Enschtallazuhn holls,\n*:* de [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Dattei vum MehdijaWikki] erongerlähds, woh ongerscheidlejje Bedehnbovverfläsche dren sin un Zohsäz derzoh. Uß däm Verzeischneß doh dren kam_mer Saache en et Verzeischneß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">skins/</code> vun Dinge vun dä MehdijaWikki_Enschtallazuhn holle.\n*: Dat sullt sesch nit met Dingem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Git</i>-Verzeischneß schtühre, falls De och ene Äntweckler vum MehdijaWikki bes. Lohr em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handbohch] dernoh, wi mer Bedehnbovverfläsche aanmääd un ene Schtandatt faßlähsch.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (enjeschalldt)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ußjeschalldt</strong>)",
"special-characters-group-ipa": "IPA, et engernazjonal foneetesch Alfabeet",
"special-characters-group-symbols": "Symbole",
"special-characters-group-greek": "Jriischesch",
+ "special-characters-group-greekextended": "Jrihschesch met Zohsäz",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillesch",
"special-characters-group-arabic": "Arabesch",
"special-characters-group-arabicextended": "Araabesch met Extras",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Dattom es ußjewählt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "di Sigg jidd_et noch nit",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“",
- "api-error-blacklisted": "Söhk Der ene anndere Nahme uß, dä mih drövver säht.",
+ "sessionprovider-generic": "Sezonge övver $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„Plätzjer“\">cookies</i>",
+ "sessionprovider-nocookies": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„Plätzjer“\">Cookies</i> künnte affjeschalld sin. Schtäl sescher, dat se ennjeschalld sin un fang norr_ens aan.",
"randomrootpage": "Zofällige Aanfangs-Sigg",
+ "log-action-filter-block": "Zoot vun Spärr",
+ "log-action-filter-delete": "Zoot vum Fottschmiiße:",
+ "log-action-filter-import": "Zoot vum Emmpoot:",
+ "log-action-filter-managetags": "Zoot vun Verwalldongsaxjuhn",
+ "log-action-filter-move": "Zoot vum Ömnänne:",
+ "log-action-filter-newusers": "Zoot vum Zohjang aanlähje:",
+ "log-action-filter-patrol": "Zoot vum Nohlohre:",
+ "log-action-filter-protect": "Zoot vum Schoz:",
+ "log-action-filter-rights": "De Zoot Ännderong aan de Rääschte:",
+ "log-action-filter-suppress": "De Zoot Ongerdrökong:",
+ "log-action-filter-upload": "Zoot vum Huhlahde:",
"log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Schpärre",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Änderung vun ener Schpärr",
"log-action-filter-block-unblock": "Sperr ophävve",
"log-action-filter-delete-delete": "En Sigg wohd fott jeschmeße",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Sigge-Zerökholle",
+ "log-action-filter-delete-event": "Logbohch-Fottschmiiße",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Väsjohn-Fottschmiiße",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Emmpood us enem anndre Wikki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Empood uß ene huhjelade <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Datteij",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Makkehrong aanjelaat",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Makkehrong fottjeschmeße",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Makkehrong aanjeschalldt",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Makkehrong affjeschalldt",
+ "log-action-filter-move-move": "Ömjenannt ohne en Ömleijdong ze övverschrihve",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Ömjenannt obb en övverschrihve Ömleijdong",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Aanjelaat vun enem Nahmelohse",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Aanjelaat vun enem ennjelogg Metmaacher",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Aumattesch-Aanlähje",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Aanjelaat mem Paßwood pä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> jescheck",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Vun Hand Nohjelohrt",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automattesch Nohjelohrt",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Schoz",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Schoz-Ännderong",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Schoz-Ophävve",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Schoz jähje et Ömbenänne",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Vun Hand veränndert",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automattesch veränndert",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Logbohch ongerdrök",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Väsjohn ongerdrök",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Sigg ongerdrök",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Metmaacher ongerdrök pä Schpärr",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Metmaacher ongerdrök pä Wider-Schpärr",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Neu huhjelahde",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Neu huhlahde",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Automattesch ene Zojang för heh et Wikki hät nit jeflup: $1",
"authmanager-create-disabled": "Neu Aanmelde es afjeschalldt",
"authmanager-create-from-login": "Öm Der ene Zohjang aanzelähje, bes esu johd, un föll heh di Fällder us:",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Dat Paßwoot ze änndere hät nit jeflupp",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Onjöltijje Domäijn",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Automattesch Zohjäng aanzelähje es nit zohjelohße.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Automattesch Zohjäng aanzelähje es wähje verjange Fähler för en Zigg nit zohjelohße.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ es nit ennjedrahre.",
+ "authmanager-username-help": "Der Metmaacher_Nahme för et Enlloge.",
+ "authmanager-password-help": "Et Paßwootför et Enlogge.",
"authmanager-domain-help": "De Domäijn för de Zohjangsdaht vun ußerhallef beschtähtech ze krijje.",
"authmanager-retype-help": "Norr_ens dat Paßwoot zom beschähtejje",
"authmanager-email-label": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
"authmanager-email-help": "De Addräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i>",
"authmanager-realname-label": "Der „reeschteje“ Nahme",
+ "authmanager-realname-help": "Der ääschte Nahme vun däm Metmaaacher",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Zweschepasswood:",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "De Zohjäng, di verlengk wähde sulle",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 es jäz verbonge.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Et Zohjang-Verlengke hät nit kumplätt jeflupp: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Maach wigger nohdämm Fählernohreeschte övver et verbenge ußjejovve woode sin.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Övverjonn",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Övverjangk et Paßwood zerök ze säzze.",
+ "authform-nosession-login": "Et Ennlogge hät jeflupp, ävver Dinge Brauser kunnt sesch nit draan „äntsenne“, enjelogg ze sin.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Dä Zohjang es ennjereescht, ävver Dinge Brauser kunnt sesch nit draan „äntsenne“, enjelogg ze sin.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Keij CSRF Makkehrong:FUZZY!!$1",
"authform-notoken": "Keij CSRF Makkehrong!FUZZY!!",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nit zohjelohße",
+ "authpage-cannot-login": "Mer künne et Ennlogge nit bejenne.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Mer kunnte mem Ennlogge nit wigger maache. Ding Sezong weed ußjeloufe sinn.",
+ "authpage-cannot-create": "Mer künne et Aanlähje vun enem Zohjang nit bejenne.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Mer kunnte mem Aanlähje vun däm Zohjang nit wigger maache. Ding Sezong weed ußjeloufe sinn.",
+ "authpage-cannot-link": "Mer künne mem Zohjang Verbenge nit bejenne.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Mer kunnte mem Zohjang Verbenge nit wigger maache. Ding Sezong weed ußjeloufe sinn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Zohjang verbodde.",
"cannotauth-not-allowed": "Do häs nit dat Rääsch, he di Sigg ze bruche.",
"changecredentials-submit": "Ändere",
- "removecredentials-submit": "Fott nämme"
+ "removecredentials-submit": "Fott nämme",
+ "credentialsform-account": "Der Nahme för der Zohjang:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Mer han kein zweij Zohjäng, di mer verbenge künnt.",
+ "cannotlink-no-provider": "Mer han kein zweij Zohjäng, di mer verbenge künnt.",
+ "linkaccounts": "Zohjäng verbenge",
+ "linkaccounts-success-text": "Der Zohjang es jäz verbonge.",
+ "linkaccounts-submit": "Lohß jonn!",
+ "unlinkaccounts": "Zohjäng tränne",
+ "unlinkaccounts-success": "De Zohjäng sin jäz jetrännt."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff