"history_short": "Väsjohne",
"updatedmarker": "(jeändert)",
"printableversion": "För ze Dröcke",
- "permalink": "Ne Permalink noh heh",
+ "permalink": "Permalengk noh heh",
"print": "Drocke",
"view": "Beloore",
"view-foreign": "Op $1 beloohre",
"edit-local": "Aanmärkonge heh em Wikki beärbeide",
"create": "Aanlähje",
"create-local": "Aanmärkonge heh em Wikki derbei donn",
- "editthispage": "De Sigg ändere",
+ "editthispage": "De Sigg änndere",
"create-this-page": "Neu aanläje",
"delete": "Fottschmieße",
"deletethispage": "De Sigg fottschmieße",
"passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
"changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
"changeemail-header": "Donn heh dat Fommulaa ußfölle, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze ändere. Wann De en Adräß loß wähde wells, maach dat Fäld läddesch, ih dat De dat Fommolaa loß scheks.",
- "changeemail-passwordrequired": "Do moÃ\9f Ding PaÃ\9fwood enjävve, öm di änderong ze beschtähteje.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Do moÃ\9f Ding PaÃ\9fwood enjävve, öm di Ã\84nderong ze beschtähteje.",
"changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"changeemail-oldemail": "Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz:",
"changeemail-newemail": "Ding neue Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> sull wääde:",
"permissionserrors": "Dat jeit nit, dat darfs De nit.",
"permissionserrorstext": "Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}",
"permissionserrorstext-withaction": "Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrond es:|de Jrönde sin:|ävver ohne aanjävbahre Jrond.}}",
- "contentmodelediterror": "Di Väsjohn km_mer nit änndere, weil its content model is <code>$1</code>, but the current content model of the page is <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Di Väsjohn kam_mer nit änndere, weil its content model is <code>$1</code>, but the current content model of the page is <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsch, en Sigg neu aanzelähje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.\n\nBes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en johde Ideh es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, heh de Endrääsh em Logbohch vum Sigge-Ömnänne, un em Logbohch vum Sigge-Fottschmihße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmeße woode es:",
"moveddeleted-notice": "Heh di Sigg es fottjeschmeße.\nE Schtök uß dä Logböhscher fum Sigge_Fottschmihße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jäz, en dä Hoffnung, dat dat hellef.",
"moveddeleted-notice-recent": "Schahd, di Sigg wohd en de läzde 24 Schtonde fottjeschmeße.\nDe Enndrähsch för heh di Sigg em Logbohch fum Sigge Fottschmiiße un Ömnänne küntt heh för zom Nohlohre.",
"right-editmywatchlist": "De eije Oppaßleß ändere. Opjepaß: e paa Axjuhne donn Sigge en di Less_eren, och der ohne dat Rääsch.",
"right-viewmyprivateinfo": "ding eije päsöhnlesche Dahte belohre, wi de Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i> udder Dinge ääschte Nahme",
"right-editmyprivateinfo": "ding eije päsöhnlesche Dahte ändere, wi de Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i> udder der ääschte Nahme",
- "right-editmyoptions": "De eije Enschtällonge ändere",
+ "right-editmyoptions": "De eije Enschtällonge änndere",
"right-rollback": "All de letzte Ännderonge vum läzde Metmaacher aan ene Sigg retuhr maache",
"right-markbotedits": "Retuhr jenumme Ännderonge als Ännderonge vun Bots makkehre",
"right-noratelimit": "Kein Beschränkonge dorsch Jränze (<i lang=\"en\">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)",
"mostinterwikis": "Atikkele met de miehste Engerwikilengks",
"mostrevisions": "Atikkele met de mihste Änderonge",
"prefixindex": "Alle Sigge, dänne ehr Nahme med enem beschtemmpte Wood udder Täx aanfängk",
- "prefixindex-namespace": "All Sigge med enem beschtemmpte Aanfang (Appachtemang $1 )",
+ "prefixindex-namespace": "Alle Sigge med enem beschtemmpte Aanfang em Appachtemang „$1“",
"prefixindex-strip": "Donn der jemeinsamme Aanfang vun dä Tetelle en dä Leß fottlohße.",
"shortpages": "Atikele zoteet vun koot noh lang",
"longpages": "Atikele zoteet vun lang noh koot",
"log-title-wildcard": "Sök noh Titelle, di aanfange met …",
"showhideselectedlogentries": "Ußjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije",
"log-edit-tags": "Donn de Makehronge vun de ußjesöhk Enndrähsch em Logbohch beärbeide",
- "allpages": "All Sigge",
+ "allpages": "Alle Sigge",
"nextpage": "De nächste Sigg: „$1“",
"prevpage": "Vörijje Sigg ($1)",
"allpagesfrom": "Sigge aanzeije av däm Nahme:",
"allpagesto": "Sigge aanzeije bes:",
"allarticles": "All Atikkele",
- "allinnamespace": "All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)",
+ "allinnamespace": "Alle Sigge em Appachtemeng „$1“",
"allpagessubmit": "Lohß Jonn!",
"allpagesprefix": "Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:",
"allpagesbadtitle": "Dä Siggenahme es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Schprohch uder för ene Engerwikki_Lengk am Aanfang, uder et kütt e Zeijsche dren för, wat en SiggenaHme nit jeiht, velleijsch och mih wie\neins vun all dämm op eimohl.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff