"uploadjava": "Dat es en Sammel_Dattei em ZIP-Fommaat, woh en Java-.class-Datei dren shtich.\nJava-Datteie huhlaade es nit zohjelohße, weil mer domet de Enshtellunge ömjonn kann, di der ẞörver schöze un däm sing Sescherheit jarranteere.",
"upload-source": "Wo de Daate herkumme",
"sourcefilename": "Dattei zem huhlahde:",
- "sourceurl": "<i lang=\"en\">URL</i> för vun eronger ze laade",
+ "sourceurl": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Uniform Ressource Locator\">URL</i> för vun eronger ze lahde",
"destfilename": "Unger däm Datteinahme avschpeijschere:",
"upload-maxfilesize": "Der jrühtßte müjjelesche Ömfang för en Dattei es $1.",
"upload-description": "Övver di Dattei",
"api-error-duplicate-popup-title": "Di {{PLURAL:$1|Dattei es|Datteie sen|Dattei es}} ald doh.",
"api-error-empty-file": "En dä huhjelaade Dattei wohr jaa_nix dren.",
"api-error-emptypage": "Neu läddijje Sigge aanzelääje es verbodde.",
- "api-error-fetchfileerror": "Fähler: Beim eronger Laade hät jät nit jeflupp.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Fähler: Beim eronger Lahde hät jät nit jeflupp.",
"api-error-fileexists-forbidden": "En Dattei mem Name „$1“ es ald doh un mer künne se nit övverschriive.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "En Dattei mem Name „$1“ es ald en ene jemeinsamme Sammlong, un mer künne se nit övverschriive.",
"api-error-file-too-large": "De huhjelaade Dattei wohr ze jruß.",