"underline-never": "nä",
"underline-default": "nemm dem Brauser sing Enstellung",
"editfont-style": "De Zoot Schreff en däm Feld för der Sigge iere Täx erin ze schriive:",
- "editfont-default": "Em Brauser singe Ennschtällung",
"editfont-monospace": "En SchievMaschineSchreff",
"editfont-sansserif": "En Jrotesk-Schreff",
"editfont-serif": "En Schreff met Serife",
"anontalk": "Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher",
"navigation": "Jangk noh de",
"and": ", un",
- "qbfind": "Fingk",
- "qbbrowse": "Aanluure",
- "qbedit": "Ändere",
- "qbpageoptions": "Sigge_Ennschtällonge",
- "qbmyoptions": "Ming Sigge",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Akßjuhne",
"namespaces": "Appachtemangs",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Aanmärkonge heh em Wikki beärbeide",
"create": "Aanlähje",
"create-local": "Aanmärkonge heh em Wikki derbei donn",
- "editthispage": "De Sigg änndere",
- "create-this-page": "Neu aanläje",
"delete": "Fottschmieße",
- "deletethispage": "De Sigg fottschmieße",
- "undeletethispage": "Wider zeröck holle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ein Änderuog|$1 Änderonge|kein Änderog}} zeröckholle",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmeße Änderong|$1 fottjeschmeße Änderonge|keij fottjeschmeße Änderonge}} belohre",
"protect": "Schötze",
"protect_change": "der Schotz ändere",
- "protectthispage": "De Sigg schötze",
"unprotect": "Schoz ändere",
- "unprotectthispage": "Siggeschoz ändere",
"newpage": "Neu Sigg",
- "talkpage": "Övver di Sigg heh schwahde",
"talkpagelinktext": "Klaaf",
"specialpage": "Äxtrasigg",
"personaltools": "Metmaacher Werkzüch",
- "articlepage": "Aanluure wat op dä Sigg drop steiht",
"talk": "Klaafe",
"views": "Aansichte",
"toolbox": "Wärkzüsch",
- "userpage": "Däm Metmaacher sing Sigg aanluure",
- "projectpage": "De Projeksigg aanluure",
"imagepage": "De Sigg övver di Datteij aanlohre",
"mediawikipage": "Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure",
"templatepage": "De Schablohn ier Sigk aanluere",
"externaldberror": "Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.",
"login": "Enlogge",
"nav-login-createaccount": "Enlogge, Aanmälde",
- "userlogin": "Enlogge odder Metmaacher wääde",
- "userloginnocreate": "Enlogge",
"logout": "Ußlogge",
"userlogout": "Ußlogge",
"notloggedin": "Nit enjelogg",
"userlogin-noaccount": "Do häß noch keine Zohjang?",
"userlogin-joinproject": "Aanmälde zom Metmaache!",
- "nologin": "Wann de dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun dich $1.",
- "nologinlink": "neu aanmelde",
"createaccount": "Aanmelde als ene neue Metmaacher",
- "gotaccount": "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Enlogge",
- "userlogin-resetlink": "Häß De Ding Daate för et Enlogge verjäße?",
"userlogin-resetpassword-link": "Paßwoot verjäße?",
"userlogin-helplink2": "Hölp mem Enlogge",
"userlogin-loggedin": "Do bes ald als {{GENDER:$1|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher}} [[User:$1|$1]] enjelogg. Met heh dämm Fommolaa kanns De jäz ävver onger enem andere Nahme enlogge.",
"createaccountmail": "Scheck mer en <i lang=\"en\">e-mail</i> met enem neu ußjedaachte Paßwood op Zick",
"createaccountmail-help": "Kammer ennsäzze, öm ene Zohjang föe ene Anndere Metmaacher aanzelähje, der ohne dat Paßwoot känne ze lihre.",
"createacct-realname": "Dinge börjerlesche Nahme, kans De och fott lohße",
- "createaccountreason": "Jrond:",
"createacct-reason": "Der Jrond udder Aanlaß",
"createacct-reason-ph": "Woröm deihs De noch ene Zohjang aanlääje?",
"createacct-reason-help": "Wadd em Logbohch för et Zohjäng Aanlähje schtonn sull",
"passwordreset-emaildisabled": "Heh dat Wiki määt nix met <i lang=\"en\">e-mail</i>!",
"passwordreset-username": "Metmaacher_Nahme:",
"passwordreset-domain": "Domähn:",
- "passwordreset-capture": "Wells De di <i lang=\"en\">e-mail</i> beloore?",
- "passwordreset-capture-help": "Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang=\"en\">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.",
"passwordreset-email": "De Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i>:",
"passwordreset-emailtitle": "Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm\ne neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Metmaacher Name: \n$1\n\nEijmohl-Paßwoot: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dat en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß vun Der es, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> för Dinge Zohjang verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann heh dä Metmaacher en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß hät, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> es|De <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>s sin|Nix es}} verschek woode, öm e neu Paßwoot ze krijje. {{PLURAL:$1|Dä Nahme vum Metmaacher un dat Paßwood|Di Leß met dä Nahme un Paßwööter|Nix weed}} heh noh aanjezeijsch.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} $1 en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze scheke hät nit jeflupp: {{PLURAL:$3|Dä Nahme vum Metmaacher un dat Paßwood|Di Leß met dä Nahme un Paßwööter|Nix weed}} heh noh aanjezeijsch.",
"passwordreset-nocaller": "Entärne Fähler: Ene Oprohfer moß aanjejovve sin.",
"passwordreset-nosuchcaller": "Entärne Fähler: Dä Oprohfer „$1“ känne mer nit.",
"passwordreset-invalidemail": "Dat es en onjöltejje Addräß fö de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
"preview": "Vör-Ansich",
"showpreview": "Vöraff belohre",
"showdiff": "Veränderonge zeije",
- "blankarticle": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg, di De jrahd aanlähje wells, es läddesch. Wann De jäz norr_ens op „{{int:savearticle}}“ jehß, weed di Sigg och ohne jät dren aanjelaat.",
+ "blankarticle": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg, di De jrahd aanlähje wells, es läddesch. Wann De jäz norr_ens op „$1“ jehß, weed di Sigg och ohne jät dren aanjelaat.",
"anoneditwarning": "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>-Adräß en heh dä Sigg ier Leß met de Väsiohne faßjehallde wääde.\nWann De [$1 enlogge deihs] udder [$2 desch aanmällds], dann wääde Ding Änderonge met dingem Nahme als Metmaacher opjevöhrt.",
"anonpreviewwarning": "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang=\"en\">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.''",
- "missingsummary": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!",
- "selfredirect": "<strong>Opjepaß:</strong> Do wells heh di Sigg op sesch sällver ömleide lohße.\nDat hät zwa keine rääschte Senn, ävver wann De jäz norr_enz op „{{int:savearticle}}“ klecks, weed dat esu jemaat.",
+ "missingsummary": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „$1“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!",
+ "selfredirect": "<strong>Opjepaß:</strong> Do wells heh di Sigg op sesch sällver ömleide lohße.\nDat hät zwa keine rääschte Senn, ävver wann De jäz norr_enz op „$1“ klecks, weed dat esu jemaat.",
"missingcommenttext": "Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!",
- "missingcommentheader": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs kein Övverschreff för Dinge Beidrach enjejovve.\nWann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs kein Övverschreff för Dinge Beidrach enjejovve.\nWann De noch ens op „$1“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
"summary-preview": "Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:",
"subject-preview": "Vöraff-Aanseesch vun dä Övverschreff:",
"previewerrortext": "Ene Fähler es beim Versohch opjetrodde, de Sigg met de Änderonge aanzezeije.",
"editingsection": "Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere",
"editingcomment": "„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)",
"editconflict": "Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.",
- "explainconflict": "Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.\n<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie se jetz em Momang jeschpeijschert es, alsu met de Änderonge vun alle andere Metmaacher, di flöcker wie Do jeschpeischert han.</li><li>Dat ongere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie De se sälver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>\nDo muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.\n<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:savearticle}}</b>“ kleks. Bes dohin kanns De esu öff wi De wells op „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showpreview}}</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs.\n\nAlles Klor?<br /><br />",
+ "explainconflict": "Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.\n<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie se jetz em Momang jeschpeijschert es, alsu met de Änderonge vun alle andere Metmaacher, di flöcker wie Do jeschpeischert han.</li><li>Dat ongere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie De se sälver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>\nDo muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.\n<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">$1</b>“ kleks. Bes dohin kanns De esu öff wi De wells op „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showpreview}}</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs.\n\nAlles Klor?<br /><br />",
"yourtext": "Dinge Tex",
"storedversion": "De jespeicherte Väsjohn",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Opjepaß:</strong>\nDinge Brauser kann nit öhntlesch met däm <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"a standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems\">UNICODE</i> un singe Bochstahbe ömjonn.\nBes esu johd un nemm ene andere Brauser för heh di Sigg!",
"editingold": "'''Opjepaß:<br />\nDo bes en ahle, övverhollte, Väsjohn vun dä Sigg heh aam ändere.\nWann De di avschpeischere deihs,\nwi se es,\ndann jonn all di Ännderonge fleute,\ndi zikdämm aan dä Sigg jemaht wohde sin.\nAlsu:\nBes De verhaftesch secher, wat_De mähs?\n'''",
"yourdiff": "Ungerscheide",
"copyrightwarning": "Ding Beijdrähsch schtonn onger de $2, süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Täx ömjemohdelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en heh nit schpeischere. Mem Avspeischere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/udder Do dat Rääch häs, en heh zo verbreide. Wann et nit schtemmp, udder Do kanns et nit nohwiese, kann Desch dat en dr Bau bränge!",
"saveprefs": "Faßhalde",
"restoreprefs": "Donn en alle Afschnedde alles op der Schtandatt retuur schtälle",
"prefs-editing": "Beim Beärbeijde",
- "rows": "Reihe:",
- "columns": "Spalte:",
"searchresultshead": "Beim Söhke",
"stub-threshold": "Lengks zopaß för klein Sigge ($1) fomatehre av esu vill <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bytes</i>:",
"stub-threshold-sample-link": "Beijschpell_Lengk",
"userrights-reason": "Aanlaß odder Jrund:",
"userrights-no-interwiki": "Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.",
"userrights-nodatabase": "De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.",
- "userrights-nologin": "Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.",
- "userrights-notallowed": "Do häs nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.",
"userrights-changeable-col": "{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jroppe|kein Jropp doh}}, di De ändere kanns",
"userrights-unchangeable-col": "{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jroppe|kein Jropp doh}}, di De nit ändere kanns",
"userrights-irreversible-marker": "$1 *",
"userrights-conflict": "Ene Andere hät di Rääschde ald verändert. Loor, wad_eruß kohm un versöhg_et norr_ens, wann nüüdesch.",
- "userrights-removed-self": "Do häs Ding Rääsch dohzoh jraad drannjejovve, dröm kanns De heh di Sigg nit mih oprohfe.",
"group": "Jropp:",
"group-user": "Metmaacher",
"group-autoconfirmed": "Bestätichte Metmaacher",
"right-editsemiprotected": "Sigge met däm Schoz „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ ändere",
"right-editcontentmodel": "et Modäll vum Ennhald vun Sigge verändere",
"right-editinterface": "Sigge met de Täxte änndere, di et Wikki kallt",
- "right-editusercssjs": "Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere",
"right-editusercss": "Anderlücks CSS-Dateie ändere",
"right-edituserjs": "Anderlücks JS-Dateie ändere",
"right-editmyusercss": "De eije <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">CSS</i> Datteije aanlääje un ändere",
"right-siteadmin": "De Dahtebangk deeschmaache un opmaache för Änderonge",
"right-override-export-depth": "Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk",
"right-sendemail": "<i lang=\"en\">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke",
- "right-passwordreset": "De <i lang=\"en\">e-mails</i> vum Paßwoot neu Säze aanloore",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Kännzeijsche]] aanlähje udder ußschallde",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Makehronge]] met de eije Änderonge zersamme verjävve",
"right-changetags": "[[Special:Tags|Makehronge]] vun Väsjohne un Enndrähsche em Logbohch fott nämme un zohföhje",
"uploaded-setting-handler-svg": "Mer han „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code>“ en dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge. Esu en Datteije, di de Eijeschaff „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">handler</code>“ op ein vun „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">remote/data/script</code>“ säz sin jeschpächt.",
"uploaded-remote-url-svg": "\n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Datteije di öhnds_e „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">style</code>“-Ellemänt obb_en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Uniform Ressource Locator\">URL</i> ußerhallef vum Wikki säze sin verbodde un jeschpächt. Mer han \n„<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code>“ en dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
"uploaded-image-filter-svg": "Mer han ene Belder_Felter met däm <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Uniform Ressource Locator\">URL</i> <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> en dä huhjelahde \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
- "uploadscriptednamespace": "De aanjejovve <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">SVG</i>-Dattei benöds dä verbodde Nahme-Roum „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "De aanjejovve <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">SVG</i>-Dattei benöds dä verbodde Nahme-Roum „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "Dat <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">XML</i> en dä huh jelaade Dattei kunnt wohr nit en Oodenong beim Ongersöhke.",
"uploadvirus": "Esu ene Dress:\n<br />\nEn dä Datei stich e Kompjutervirus!\n<br />\nDe Einzelheite: $1",
"uploadjava": "Dat es en Sammel_Dattei em ZIP-Fommaat, woh en Java-.class-Datei dren shtich.\nJava-Datteie huhlaade es nit zohjelohße, weil mer domet de Enshtellunge ömjonn kann, di der ẞörver schöze un däm sing Sescherheit jarranteere.",
"undeleteviewlink": "aanloore",
"undeleteinvert": "De Ußwahl ömdrihje",
"undeletecomment": "Jrond (för en et Logbohch):",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt",
- "undeletedrevisions-files": "Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt",
"cannotundelete": "<strong>Dä.</strong> Et Zeröckholle jing donävve.\n\n$1",
"undeletedpage": "<strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong>\nLuur Der et [[Special:Log/delete|Logbohch met de fottjeschmeße Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmeße un widder herjehollte Sigge.",
"undelete-header": "Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesße Sigge.",
"block": "Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß sperre",
"unblock": "Don en Sperr för ene Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß ophävve",
"blockip": "{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} schpärre",
- "blockip-legend": "Metmaacher Schpärre",
"blockiptext": "Heh kanns De beschtemmpte Metmaacher udder <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß schpärre, su dat se heh em Wikki nit mih schrihve un Sigge änndere künne.\nDat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandahle ze brämse. Un mer möße ons dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.\nDrahch bei „Aanlass“ ene müjjeleschs jenaue Jronnd enn, woröm dat Schpärre passehrt. Nänn se un Lengk op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.",
"ipaddressorusername": "<i lang=\"en\">IP</i>-Adress oder Metmaacher Name:",
"ipbexpiry": "Duur, för wie lang",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mer han kein Dattei met däm Name „$1“ jefonge.",
"specialpages": "{{int:nstab-special}}e",
"specialpages-note-top": "Lejänd",
- "specialpages-note": "* Jewöhnlejje {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">{{int:nstab-special}}e bloß för Metmaacher met besönder Räächde.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Waadungsleste",
"specialpages-group-other": "Ander {{int:nstab-special}}e",
"specialpages-group-login": "Enlogge udder Aanmälde",
"compare-invalid-title": "De aanjejovve Övverschreff es nit jöltesch",
"compare-title-not-exists": "De aanjejovve Sigg jidd_et nit.",
"compare-revision-not-exists": "Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.",
+ "diff-form": "e '''Fommulaa'''",
"dberr-problems": "Deijt ons leijd, di ẞait heh häd för der Momang e täschnesch Problehm.",
"dberr-again": "Versöhk eijfach en e paa Menotte, norr_ens di Sigg afzerohfe.",
"dberr-info": "(Mer han kein Verbendong noh_m Dahtebangk-ẞööver krijje künne för: $1)",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} „$1“ hät {{PLURAL:$7|di Makkehrong|di Makkehronge|nix}} $6 för de Väsjohn $4 em Logbohch vun dä Sigg „$3“ verjovve un {{PLURAL:$9|di Makkehrong|de Makkehronge|nix}} $8 fott jenumme.",
"logentry-tag-update-logentry": "{{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} „$1“ hädd em Endraaach $5 em Logbohch vun dä Sigg „$3“{{PLURAL:$7|di Makkehrong|di Makkehronge|nix}} $6 derbei jedonn un {{PLURAL:$9|di Makkehrong|di Makehronge|nix}} $8 fott jenumme.",
"rightsnone": "(nix)",
- "revdelete-summary": "dä Täx en „{{int:summary}}“",
"feedback-adding": "Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn …",
"feedback-back": "Retuhr",
"feedback-bugcheck": "Joot. Donn op jeede Vall nohlooer, dat dat bes jäz noch nit [$1 bikannt wohr].",
"feedback-useragent": "Dä Brauser:",
"searchsuggest-search": "Söhke",
"searchsuggest-containing": "dren änthallde…",
- "api-error-badaccess-groups": "Do häs nit et Rääsch, Datteije en heh dat Wiki huhzelaade.",
"api-error-badtoken": "Fähler: et Kännzeijsche (<i lang=\"en\">token</i>) es kappott.",
- "api-error-blocked": "Do bes föh et Änndere jeschpächt.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Et Huhlaade vun enem <i lang=\"en\">URL</i> es op däm ẞööver heh nit zohjelohße.",
- "api-error-duplicate": "Mer han em Wiki ald {{PLURAL:$1|[en Dattei]|[$1 andere Datteije]|[kein Dattei]}} mem akeraat sellve Enhalldt.",
- "api-error-duplicate-archive": "Mer hatte {{PLURAL:$1|[en ander Dattei]|[ander Datteije]|[kein ander Dattei]}} heh em Wiki mem sellve Enhalt, ävver se {{PLURAL:$1|es|sen|es}} ald fottjeschmeße woode.",
- "api-error-empty-file": "En dä huhjelaade Dattei wohr jaa_nix dren.",
"api-error-emptypage": "Neu läddijje Sigge aanzelääje es verbodde.",
- "api-error-fetchfileerror": "Fähler: Beim eronger Lahde hät jät nit jeflupp.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En Dattei mem Name „$1“ es ald doh un mer künne se nit övverschriive.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En Dattei mem Name „$1“ es ald en ene jemeinsamme Sammlong, un mer künne se nit övverschriive.",
- "api-error-file-too-large": "De huhjelaade Dattei wohr ze jruß.",
- "api-error-filename-tooshort": "Der Name för di Dattei es ze koot.",
- "api-error-filetype-banned": "Di Zoot Dattei es nit zohjelohße.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|Dat Dateifommaat|De Dateifommaate|}} $1 wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er|}}: $2",
- "api-error-filetype-missing": "Dä Dattei iehre Nahme hät kein Ändong.",
- "api-error-hookaborted": "Ding Änderong wood vun enem Zohsazprojramm nit zohjelohße.",
- "api-error-http": "Fähler: Mer krijje kein Verbendung mem ẞööver.",
- "api-error-illegal-filename": "Der Name för di Dattei es verbodde.",
- "api-error-internal-error": "Fähler: Noh em Huhlaade en et Wiki es em Wiki jät scheif jeloufe.",
- "api-error-invalid-file-key": "Fähler: En Dattei wohr nit em Zwescheschpeischer ze fenge.",
- "api-error-missingparam": "Fähler: Doh fähle Parrameetere en däm, wat aan dä ẞööver övvermeddelt woode es.",
- "api-error-missingresult": "Fähler: Mer kunnte nit eruß krijje, ob et Koppeere joht jejange wohr.",
- "api-error-mustbeloggedin": "För Datteije huh_ze_laade moß de ald enjelogg sinn.",
- "api-error-mustbeposted": "Fähler: Mer hätt dat mt <code lang=\"en\">HTTP POST</code> schecke mößße.",
- "api-error-noimageinfo": "Et Huhlaade hät jeflupp, ävver der ẞööver hät ons övver di Dattei nix verzallt.",
- "api-error-nomodule": "Fähler: Mer han kei Modul för et Huhlssde faßjelaat.",
- "api-error-ok-but-empty": "Fähler: Mer krijje kein Antwoot vum ẞööver.",
- "api-error-overwrite": "En Dattei ze övverschrieve es nit zohjelohße.",
- "api-error-stashfailed": "Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.",
"api-error-publishfailed": "Ene Fähler es em ẞööver opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.",
- "api-error-stasherror": "Ene Fähler es opjetrodde, wi mer di Dattei en der Bunker huh aam lahde wohre.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Di Dattei wohd em Bunker nit jefonge, wi mer se vun doh huh lahde wullte.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Di Dattei wohd em Bunker nit jefonge, weil dä Pad do hen nit jeschtemmp hät.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ene Fähler es opjetrodd, wi mer di Dattei en der Bunker donn wullte.",
- "api-error-stashzerolength": "Dä ẞööver kunnt di Dattei nit en der Bunker donn, weil en dä Dattei nix dren schtund.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Do moß enjelogg sin, öm huhjelahde Datteije en der Bunker ze donn.",
- "api-error-stashwrongowner": "Di Dattei em Bunker woh De draan wells, di jehürt Der nit.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Dä Schlößel fö_di Dattei, woh De draan wells, em Bunker, di jidd_et nit.",
- "api-error-timeout": "Dä ẞööver hät en dä jewennde Zick nit jeantwoot.",
- "api-error-unclassified": "Ene Fähler es opjetrodde, der mer nit kenne.",
- "api-error-unknown-code": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Fähler: Mer han et Huhlaade versöhk, ävver et es jät donävve jejange.",
+ "api-error-stashfailed": "Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.",
"api-error-unknown-warning": "En onbikannte Warnong: $1",
"api-error-unknownerror": "Ene onbikannte Fähler: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "Et Huhlaade es en heh däm Wiki nit zohjelohße.",
- "api-error-verification-error": "Di Dattei künnt kappott sin, udder en verkehte Endong em Nahme han.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|ein Sekond|$1 Sekonde|kein Sekond}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|ein Menot|$1 Menotte|kein Menot}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|en Schtond|$1 Schtonde|kein Schtond}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff