"mytalk": "Pakinat",
"navigation": "Navigacija",
"and": " ta",
- "qbfind": "Eči",
- "qbedit": "Kohenna",
- "qbpageoptions": "Tämä šivu",
- "qbmyoptions": "Omat šivut",
"namespaces": "Nimitilat",
"variants": "Variantit",
"navigation-heading": "Navigacija",
"edit": "Kohentele",
"create": "Luaji šivu",
"create-local": "Lisyä paikallini kuvauš",
- "editthispage": "Kohentele tätä šivuo",
- "create-this-page": "Luaji tämä šivu",
- "delete": "Poistua",
- "deletethispage": "Poissa tämä šivu",
+ "delete": "Poissa",
"newpage": "Uuši šivu",
"talkpagelinktext": "pakina",
"personaltools": "Henkilökohtaset ruatokalut",
"otherlanguages": "Muilla kielillä",
"redirectedfrom": "(Šiirretty sivulta $1)",
"redirectto": "Ohjauš šivulla:",
- "lastmodifiedat": "Viimesekši tätä šivuo on kohenneltu $1, $2 aikah.",
+ "lastmodifiedat": "Viimekši tätä šivuo on kohenneltu $1, $2 aikah.",
"jumpto": "Šiirry:",
"jumptonavigation": "navigacija",
"jumptosearch": "eči",
"nstab-template": "Malli",
"nstab-category": "Luokka",
"mainpage-nstab": "Piäšivu",
+ "nosuchspecialpage": "Tätä erityistä šivuo ei ole löytyn",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Erityišivuo ei ole löytyn.</strong>\n\nErityisšivujen luvettelo löytyy tiältä [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]",
"error": "Hairahuš",
"databaseerror-query": "Kyšely: $1",
"databaseerror-error": "Hairahuš: $1",
"badtitle": "Šivun nimi ei kelpua",
"badtitletext": "Šiun pyytämä šivunimi oli virhiellini, tyhjä tahi viärin linkitetty kielienvälini tahi wikienvälini nimi.\nŠiinä šuattau olla yksi tahi ušiempi šemmoni merkki, kumpaista ei voi käyttyä šivujen nimilöissä.",
"viewsource": "näytä lähtehkoodi",
+ "viewsource-title": "Näytä lehtehkoodi sivulla $1",
+ "viewsourcetext": "Voit kaččuot ta kopioida tämän šivun lähtehtekstie.",
"yourname": "Käyttäjänimi:",
"userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
"userlogin-yourname-ph": "Kirjuta käyttäjänimi",
"minoredit": "Tämä on pieni kohennuš",
"watchthis": "Tarkkaile tätä šivuo",
"savearticle": "Tallenna šivu",
+ "preview": "Esikačo",
"showpreview": "Esikačo",
"showdiff": "Näytä muutokšet",
"anoneditwarning": "<strong>Varotuš:</strong> Et ole kirjuttautun šisäh. Šiun IP-ošoiteh näkyy julkisešti kaikilla, još luatinet kohennukšie. Još <strong>[$1 kirjuttauvut šisäh]</strong> tahi <strong>[$2 luot tunnukšen]</strong>, šiun kohennukšet kirjatah šiun käyttäjätunnukšeš luatimiksi ta šamalla šuat käyttöh hyövyllisie välinehie.",
"newarticletext": "Linkki toi šivulla, kumpaista ei vielä ole.\nVoit luuvva šivun kirjuttamalla alla olijah ikkunah (kačo [$1 ohješivulta] lisätietoja). \nJoš et haluo luuvva šivuo, käytä šelaimen paluutoimintuo.",
"noarticletext": "Tällä šivulla ei ole juuri nyt tekstie.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie šivun nimellä]] muilta šivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie šitä koškijua logie],\ntahi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luuvva tämän šivun]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä šivulla ei ole juuri nyt tekstie.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie šivun nimellä]] muilta šivuilta, tahi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie šivuo koškijua logie]</span>, ka šiula ei ole oikeutta luuvva tätä šivuo.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjä \"$1\" ei ole rekisteröityn.",
"editing": "Kohennellah šivuo $1",
"creating": "Luajitah šivuo \"$1\"",
"editingsection": "Kohennellah $1 (alaluku)",
"template-semiprotected": "(ošittain šuojattu)",
"hiddencategories": "Tämä šivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategorijah|$1 peitettylöih kategorijoih}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Šiula ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|šeuruavašta šyyštä|šeuruavista šyistä}}:",
- "moveddeleted-notice": "Tämä šivu on poistettu.\nAlla on tämän šivun poisto- ta šiirtoistorija.",
+ "moveddeleted-notice": "Tämä šivu on poissettu.\nAlla on tämän šivun poisto- ta šiirtoistorija.",
+ "content-model-wikitext": "wikiteksti",
"viewpagelogs": "Näytä tämän šivun lokit",
"currentrev-asof": "Nykyni versija $1",
"revisionasof": "Versija $1",
"cur": "nyk.",
"last": "iell.",
"page_last": "iell.",
+ "history-fieldset-title": "Eči kohennukšet",
+ "histfirst": "vanhin",
+ "histlast": "uušin",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
"rev-delundel": "muuta näkyvyttä",
"history-title": "Šivun ”$1” muutošistorija",
"difference-title": "Ero šivun ”$1” versijien välillä",
"lineno": "Rivi $1:",
+ "compareselectedversions": "Vertaile valitut versijot",
"editundo": "lakauttua",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yksi keškitašon versija |$1 keškitašon versijua}} šamalta käyttäjältä ei näytetty)",
"searchresults": "Eččimisen tulokšet",
"searchresultshead": "Ečindy",
"right-writeapi": "Käyttyä kirjutuš-APIe",
"newuserlogpage": "Uušien käyttäjien luvettelo",
+ "action-edit": "kohentele tätä šivuo",
"enhancedrc-history": "istorija",
"recentchanges": "Uuvvet muutokšet",
"recentchanges-legend": "Verekšien kohennukšien ašetukšet",
"recentchanges-summary": "Tällä šivulla voit šeurata verekšie täh wikih luajittuja muutokšie.",
+ "recentchanges-noresult": "Ei muutoksie tämän ajanjakson aikua",
+ "recentchanges-feed-description": "Tällä šivulla voit šeurata verekšie täh wikih luajitut muutokšet.",
"recentchanges-label-newpage": "Tämä kohennuš on johtan uuvven šivun luatimiseh",
"recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni kohennuš",
"recentchanges-label-bot": "Tämän kohennukšen šuoritti botti",
"rcshowhidebots-show": "Näytä",
"rcshowhidebots-hide": "Peitä",
"rcshowhideliu": "$1 rekisteröitynyöt käyttäjät",
+ "rcshowhideliu-show": "Näytä",
"rcshowhideliu-hide": "Peitä",
"rcshowhideanons": "$1 anonimiset käyttäjät",
"rcshowhideanons-show": "Näytä",
"rcshowhidemine": "$1 miun kohennukšet",
"rcshowhidemine-show": "Näytä",
"rcshowhidemine-hide": "Peitä",
- "rclinks": "Näytä $1 vereštä kohennušta viimesen $2 päivän ajalta.<br />$3",
+ "rclinks": "Näytä $1 vereštä kohennušta viimesen $2 päivän ajalta.",
"diff": "ero",
"hist": "ist",
"hide": "Peitä",
"recentchangeslinked-page": "Šivun nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näytä šen šijah muutokšet šivuloih, kumpasista on linkki täh šivuh",
"upload": "Tallenna faili",
+ "uploadlogpage": "Tiijostoloki",
"filedesc": "Yhtehveto",
"license-header": "Lisenssi",
"imgfile": "faili",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitti|baittie}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|käyttäjä|käyttäjyä}}",
"newpages": "Uuvvet šivut",
- "move": "siirdyä",
+ "move": "Šiirrä",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempua}} →",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempua}} →",
"booksources": "Kirjalähtehet",
"booksources-search-legend": "Eči kirjalähtehie",
"booksources-search": "Eči",
"log": "Lokit",
+ "all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit",
+ "allpages": "Kaikki šivut",
"allarticles": "Kaikki šivut",
"allpagessubmit": "Mäne",
"categories": "Kategorijat",
"linksearch-ok": "Ečindy",
- "watchlist": "Kaččuolistu",
+ "watchlist": "Tarkkailulista",
"mywatchlist": "Valvontaluvettelo",
"watch": "Valvo",
+ "unwatch": "Lopeta tarkkailu",
"dellogpage": "Poistoloki",
"rollbacklink": "Tuo entini versija",
"rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutoš|muutošta}}",
"protectlogpage": "Šuojaušloki",
+ "protectedarticle": "šuojattu \"[[$1]]\"",
"protectcomment": "Šyy",
- "restriction-edit": "Kohennuš",
+ "protect-default": "Anna lupa kohennella kaikilla käyttäjillä",
+ "restriction-edit": "Kohentele",
"undelete-search-submit": "Ečindy",
"namespace": "Nimitilat:",
"invert": "Päinvaštani valinta",
"tooltip-namespace_association": "Valiče tämä kohta, još haluot lisätä niise valittuh nimitilah liittyjät pakina- tahi aihenimitilat",
"blanknamespace": "(Piä)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} panoš",
+ "contributions-title": "Käyttäjän $1 kohennukšet",
"mycontris": "Kirjutukšet",
"anoncontribs": "Omat kohennukšet",
+ "uctop": "(nykyhini)",
"month": "Kuukauši",
"year": "Vuosi",
- "sp-contributions-submit": "Ečindy",
+ "sp-contributions-newbies": "Näytä uušien käyttäjien muutokšet",
+ "sp-contributions-blocklog": "šalpaušloki",
+ "sp-contributions-uploads": "Lataukšet",
+ "sp-contributions-logs": "lokit",
+ "sp-contributions-talk": "pakina",
+ "sp-contributions-search": "Eči kohentukšia",
+ "sp-contributions-username": "IP-ošoiteh tahi käyttäjän nimi:",
+ "sp-contributions-toponly": "Näytä vain kohentukšet, kumpasissa näkyy uušin versijo.",
+ "sp-contributions-newonly": "Näytä vain kohentukšet, joilla on luotu uuši šivu",
+ "sp-contributions-submit": "Ečintä",
"whatlinkshere": "Linkit tänne",
"whatlinkshere-title": "Šivut, kumpaset viitatah šivulla \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Šivu:",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 šisällytykšet",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkit",
"whatlinkshere-filters": "Filtrit",
+ "ipboptions": "2 tuntie:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivyä:3 days,1 netäli:1 week,2 netälie:2 weeks,1 kuukauši:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuoši:1 year,ikuini:infinite",
"ipblocklist-submit": "Ečindy",
"blocklink": "Lukiče",
"contribslink": "kohennukšet",
+ "blocklogpage": "Eštoloki",
"movelogpage": "Šiirrä loki",
"movereason": "Šyy",
"export": "Vie šivuja",
"tooltip-save": "Tallenna muutokšet",
"tooltip-preview": "Esikačo muutokšet. Ole hyvä, luaji šitä aina ennen tallennušta.",
"tooltip-diff": "Näytä luajitut muutokšet",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Vertaile valittuha versioita",
+ "tooltip-watch": "Lisyä tämä šivu omah valvontaluvetteloh",
"tooltip-rollback": "Pyyhi pois viimesen kohentelijan luatimat muutokšet yhellä kertua",
"tooltip-undo": "Kumuomini palauttau tämän muutokšen ta avuau artikkelin esikaččelušša. Yhtehvetokenttäh voi kirjuttua palautukšen šyyn.",
"tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt kuvauš",
"simpleantispam-label": "Anti-spam-tarkissuš. \n<strong>älä</strong> täytä tätä!",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Šivun šuojauš",
+ "pageinfo-display-title": "Näytä oččikko",
"pageinfo-toolboxlink": "Šivun tiijot",
"previousdiff": "← Vanhempi muutoš",
"nextdiff": "Uuvvempi muutoš →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff