"customjsprotected": "Бу JavaScript-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.",
"mycustomcssprotected": "Бу CSS бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"ns-specialprotected": "«{{ns:special}}» ат аламны бетлерин тюрлендирирге болмайды.",
- "titleprotected": "Быллай атлы бет къураргъа [[User:$1|$1]] къоймайды.\nБелгиленнген чурум: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Быллай атлы бет къураргъа [[User:$1|$1]] къоймайды.\nБелгиленнген чурум: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "«$2» гезен «къуру окъур ючюн» режимде болгъаны себебли «$1» файл тюрленмейди.\n\nБу режимни салгъан администратор бу ангылатыуну къойгъанды: «''$3''».",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» ат аламы бла эм «$3» тексти бла джарамагъан башлыкъ.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1 белгили болмагъан алам номери бла эм «$2» тексти бла джарамагъан башлыкъ",
"createaccountreason": "Чурум:",
"createacct-reason": "Чурум",
"createacct-reason-ph": "Башха тергеу джазыуну нек къураусыз",
- "createacct-captcha": "Къоркъуусузлукъну тинтиу",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Башыракъдагъы текстни джаз",
"createacct-submit": "Тергеу джазыуну къура",
"createacct-another-submit": "Энтда бир аккаунт къурау",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сизнича адамла бла къуралгъанды.",
"passwordreset-email": "Электрон почтаны адреси:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле",
"passwordreset-emailelement": "Къошулуучуну аты: \n$1\n\nБолджаллы пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Пароль бла e-mail ийилди.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Пароль бла e-mail ийилди.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Пароль эсгертиу e-mail генерация этилди (тюбюрекде берилибди), аны {{GENDER:$2|къошулуучугъа}} ашырыу джетишимсиз болду, чурум: $1",
"changeemail": "Электрон почтаны адресин ауушдур",
- "changeemail-text": "Сизни e-mail адресигизни тюрлендирир ючюн бу форманы толтуругъуз. Тюрлениуню бегитир ючюн паролну джазаргъа керек боллукъду.",
+ "changeemail-header": "Электрон почтаны адресин ауушдуруу",
"changeemail-no-info": "Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.",
"changeemail-oldemail": "Почтаны бусагъатдагъы адреси:",
"changeemail-newemail": "Джангы email адрес:",
"prefs-displaywatchlist": "Кёрюнюуню джарашдырыулары",
"prefs-diffs": "Версияланы башхалыкълары",
"prefs-help-prefershttps": "Бу джарашдырыу эндиги авторизацияны ётгенден сора сингдирилликди.",
- "email-address-validity-valid": "E-mail адрес тюзге ушайды",
- "email-address-validity-invalid": "Тюз e-mail адрес джазыгъыз!",
"userrights": "Къошулуучуну хакъларына оноу этиу",
"userrights-lookup-user": "Къошулуучуланы къауумуна оноу эт",
"userrights-user-editname": "Къошулуучуну атын джазыгъыз:",
"right-blockemail": "Къошулуучуну электрон почтаны джибериуюн тый",
"right-hideuser": "Къошулуучуну атын тый эмда аны джашыр",
"right-ipblock-exempt": "IP тыйылуаны, автомат тыйыуланы эм диапозонланы тыйыуланы ётюдюр",
- "right-proxyunbannable": "Проксилени автомат тыйыуларыны ётдюр",
"right-unblockself": "кеслерини блокларын алыу",
"right-protect": "Къорууну дараджасын тюрлендир эмда къорууланнган бетледе тюрлениуле эт",
"right-editprotected": "Къорууланнган бетледе тюрлениу эт (секиртмесиз джакъсыз)",
"right-override-export-depth": "Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт",
"right-sendemail": "Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге",
"right-passwordreset": "пароль тюрлениуле бла e-mail'леге къарау",
+ "grant-group-email": "E-mail джибер",
+ "grant-createaccount": "Аккаунтла къурау",
"newuserlogpage": "Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы",
"newuserlogpagetext": "Кёб болмай регистрация этген къошулуучуланы тизмеси.",
"rightslog": "Къошулуучуну хакъларыны журналы",
"recentchanges-label-bot": "Бу тюрлендириуню бот этгенди",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди",
"recentchanges-label-plusminus": "Бетни ёлчеми быллай бир байтха тюрленнгенди",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле",
"filewasdeleted": "Быллай аты бла файл алгъаракъ джюкленнгенди, алай а артдан кетерилгенди. Файлны джюклеуню аллы бла, $1 бетге бир кёз джетдиригиз.",
"filename-bad-prefix": "Джюклене тургъан файлны аты '''«$1»''' бла башланады эмда цифра камера суратларына берген шаблон ат болургъа болур.\nФайлны ангылатхан ат атаргъа кюрешигиз.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз --> <pre>\n# Синтаксис быллайды:\n# * «#» символдан башланнган барысыда комментарийге саналады (тизгинни артына дери)\n# * Хар джараусуз тизгин — файлны стандарт атыны префиксиди (цифра камера бериуюченди)\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # бир-бир мобил телефонла\nIMG # орта\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # тюрлю-тюрлюле\n #</pre> <!-- бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз -->",
- "upload-success-subj": "Джюклеу тыйыншлы ётдю",
- "upload-success-msg": "[$2] джюклемигиз тыйыншлы ётдю. Сиз джюклеген былайдады: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Джюклеу бла проблема",
- "upload-failure-msg": "[$2] адресден джюклемигиз бла проблема болгъанды:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Джюклеуде эсгертиу",
- "upload-warning-msg": "[$2] джюклеуюгюз бла халат болду. Халатны тюзетир ючюн [[Special:Upload/stash/$1|джюклеу формагъа]] къайтыгъыз.",
"upload-proto-error": "Халатлы протокол",
"upload-proto-error-text": "Узакъдан джюклеу,<code>http://</code> неда <code>ftp://</code> бла башланнган URL-ле керекдиле.",
"upload-file-error": "Ич халат",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ат аламны чеклеулери",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Атла алам",
+ "listgrants-rights": "Онгла",
"trackingcategories": "Марлаб туруучу категорияла",
"trackingcategories-msg": "Марлаб туруучу категория",
"trackingcategories-name": "Билдириуню аты",
"rollbackfailed": "Ызына алыу джетишимсизди",
"cantrollback": "Бетге ахыр юлюш къошхан къошулуучу, бетге юлюшюн къошхан джангыз адам болгъаны себебли, тюрлендириуле ызына алыналмайдыла.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) джанындан [[:$1]] бетде этилген ахыр тюрлендириу ызына алыналмайды;\nбашха бири бетде тюрлендириу этди неда бетни ызына алды.\n\nАхыр тюрлендириуюню этген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: ''«$1»''.",
+ "editcomment": "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]) къошулуучуну тюрлендириулери кетерилиб, [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясы къайтарылды.",
"revertpage-nouser": "Тюрлендириуле (къошулуучуну аты кетерилгенди) [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясына къайтарылдыла",
"rollback-success": "$1 этген тюрлендириуле ызына алыныб;\n$2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайтылды.",
"movenosubpage": "Бу бетни тюб бети джокъду.",
"movereason": "Чурум:",
"revertmove": "ызына къайтыу",
- "delete_and_move": "Кетер эмда атын тюрлендир",
"delete_and_move_text": "== Кетериу керекди ==\n\"[[:$1]]\" атлы бет алайсызда джокъду. О бетни кетериб, атны тюрлендириуню андан ары бардырыргъа излеймисиз?",
"delete_and_move_confirm": "Хоу, бетни кетер",
"delete_and_move_reason": "«[[$1]]» бетни атын тюрлендирир ючюн кетерилди",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff