"underline-never": "Бир заманда да",
"underline-default": "Браузерни джарашдырыуларын хайырландыр",
"editfont-style": "Тюрлендириу джерни шрифтини тиби:",
- "editfont-default": "Браузерни джарашдырыуларындан шрифт",
"editfont-monospace": "Кенгленнген шрифт",
"editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт",
"editfont-serif": "Сериф шрифт",
"userjspreview": "'''Эсде тутугъуз, бу къуру ал къарауду, javascript файлыгъыз алкъын сакъланмагъанды!'''",
"sitecsspreview": "'''Эслегиз, бу CSS-ни къуру ал къараууду.'''\n '''Ол алкъын сакъланмагъанды!'''",
"sitejspreview": "'''Эслегиз, бу JavaScript-кодну къуру ал къараууду.'''\n '''Ол алкъын сакъланмагъанды!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Эс бёлюгюз:''' «$1» атлы тема джокъду. Эсде тутугъуз, .css эм .js бетле атлары ажымсыз къуру гитче харифледен болургъа керекди, сёз ючюн: {{ns:user}}:Foo/vector.css, былай {{ns:user}}:Foo/Vector.css тюйюл!",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Эс бёлюгюз:''' «$1» атлы тема джокъду. Эсде тутугъуз, .css эм .js бетле атлары ажымсыз къуру гитче харифледен болургъа керекди, сёз ючюн: {{ns:user}}:Foo/vector.css, былай {{ns:user}}:Foo/Vector.css тюйюл!",
"updated": "(Джангыртылды)",
"note": "'''Белги:'''",
"previewnote": "'''Бу къуру ал къарауду.'''\nСиз этген тюрлениуле алкъын сакъланмагъандыла!",
"explainconflict": "Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.\nБаш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.\nТюбюнде терезеде сизни варинтды.\nСиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.\n«$1» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.",
"yourtext": "Сизни текстигиз",
"storedversion": "Сакъланнган версия",
- "nonunicodebrowser": "'''Эсгертиу: сизни браузеригиз Юникод кодировканы танымайдв.'''\nБетлени тюрлендирген сагъатда ASCII болмагъан символла оналтылыкъ кодларына алышдырыллыкъдыла.",
"editingold": "'''Эсгертиу: сиз бу бетни эскирген версиясын тюрлендиресиз.'''\nСакълатхан тиекге басхан сагъатда, джангы версиялада этилген тюрлендириуле тас боллукъдула.",
"yourdiff": "Айырмала",
"copyrightwarning": "Статьяны текстинде бютеу къошуула, тюрлендириуле $2 лицензияны тамалында (къарагъыз: $1) чыкъгъаннга саналгъанына эс бёлюгюз!\nСизни текстлеригизни хар излегеннге эркин джайыллыгъын эмда тюрлендириллигин излеймей эсегиз, аланы бери салмагъыз.<br />\nДагъыда сиз, этилген тюрлениулени автору болгъаныгъызгъа, неда аланы эркин джайылыргъа эмда тюрлендирирге эркинлик берген джерледен алыннганына шагъатлыкъ этесиз.<br />\n'''АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛАНЫ ЭРКИНЛИКСИЗ САЛМАГЪЫЗ!'''",
"expansion-depth-exceeded-category": "Кериуню теренлиги оздурулгъан бетле",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Бетде ичине салыныуну чеги оздурулгъанды",
"parser-unstrip-loop-warning": "Джабылмагъан pre табылды",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Рекурсияны чеги ($1) оздурулду",
+ "unstrip-depth-warning": "Рекурсияны чеги ($1) оздурулду",
"converter-manual-rule-error": "Тилни башха тюрлю этиуню къол джоругъунда халат",
"undo-success": "Бу тюрлениу ызына алыныргъа боллукъду. Тилейбиз, версияланы тенглешдириуюн осмакълагъыз, керти да бу тюрлендириулени этерге излегенигизден ишексиз болугъуз, сора, тюрлениуле къабыл этилир ючюн, «Бетни къош» деген тиекден басыгъыз.",
"undo-failure": "Бир-бирине келишмегени себебли, тюрлениу ызына алынамады.",
"prefs-files": "Файлла",
"prefs-custom-css": "Энчи CSS",
"prefs-custom-js": "Энчи JS",
- "prefs-common-css-js": "Бир CSS/JS-ле, халны бары темаларына да:",
+ "prefs-common-config": "Бир CSS/JS-ле, халны бары темаларына да:",
"prefs-reset-intro": "Бу бетни джарашдырыуларыгъызны тынгылыау бла салыннган джарашдырыулагъа кёчюрюрге хайырланаллыкъсыз.\nБу ишлемни къабыл этсегиз, ызына къайтараллыкъ тюлсюз.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны бегитиу:",
"youremail": "Электрон почта:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Башха тинтиу адырла</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Башха тинтиу адырла",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрле",
- "rcfilters-limit-shownum": "Ахыр {{PLURAL:$1|тюрлениуню}} кёргюзт",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сакъланнган джибериуле алкъын джокъдула",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сакъланнган фильтрле",
"rcnotefrom": "Тюбюрекде <strong>$3, $4</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) {{PLURAL:$5|тюрлендириу}} кёрюнедиле",
"newpageletter": "Дж",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|кёзюнде тутуучу къошулуучу}}]",
- "rc_categories": "Къуру бу категорияладан («|» бла айыр):",
- "rc_categories_any": "Сайланнгандан къайсысы да",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "Тюрлениуден сора ёлчеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Джангы бёлюм",
"block": "Къошулуучуну блокла",
"unblock": "Къошулуучуну блок этилиуюн алыу",
"blockip": "Бу къошулуучуну блок эт",
- "blockip-legend": "Къошулуучуну блокга салыу",
"blockiptext": "Тюбюндеги форманы хайырланыб белгили бир IP-ден неда регистрация этилген къошулуучуну тюрлениу этиуюню тыяллыкъсыз. Бу, джангыз вандализмни тыяр ючюн эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] келишиулю этилирге керекди. Тюбюрек тыйыу бла байламлы ангылатыу джазыгъыз. (юлгю: -Бу- бетледе вандализм этилгенди).",
"ipaddressorusername": "IP-адрес неда къошулуучу ат:",
"ipbexpiry": "Бошаллыкъды (ётсе):",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff