"protectedpagetext": "Редакторлукъ неда башха зат этилмез ючюн бу бет джакъланыбды.",
"viewsourcetext": "Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:",
"viewyourtext": "Бу бетде '''кесигизни тюрлендириулеригизни''' къайнакъ текстине къараргъа эм копия этерге боллукъсуз:",
- "protectedinterface": "Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.\nБютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
- "editinginterface": "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
+ "protectedinterface": "Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.\nБютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
+ "editinginterface": "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
"cascadeprotected": "Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:\n$2",
"namespaceprotected": "«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"customcssprotected": "Бу CSS-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.",
"yourpasswordagain": "Паролну джангыдан джаз:",
"createacct-yourpasswordagain": "Паролну бегит",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Паролну энтда бир кере джаз",
- "remembermypassword": "Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму сакълаб тур (эм кёб: $1 {{PLURAL:$1|бир кюн|кюн}})",
"userlogin-remembermypassword": "Системада туруу",
"userlogin-signwithsecure": "Джакъланнган байлам",
"yourdomainname": "Сизни доменигиз:",
"noname": "Терс атны джазгъансыз.",
"loginsuccesstitle": "Авторизация тыйыншлы ётдю",
"loginsuccess": "'''Энди {{SITENAME}} сайтха «$1» ат бла кирдигиз.'''",
- "nosuchuser": "$1 аты бла къошулуучу джокъду.\nКъошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады.\nАтны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы тергеу джазыу (аккаунт) къурагъаз]].",
+ "nosuchuser": "$1 аты бла къошулуучу джокъду.\nКъошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады.\nАтны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:CreateAccount|джангы тергеу джазыу (аккаунт) къурагъаз]].",
"nosuchusershort": "$1 аты бла къшулуучу джокъду. Атны тюз джазылгъанына къарагъыз.",
"nouserspecified": "Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.",
"login-userblocked": "Бу къошулуучу блокга салыннганды. Кирирге мадары джокъду.",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле",
"passwordreset-emailelement": "Къошулуучуну аты: \n$1\n\nБолджаллы пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Пароль бла e-mail ийилди.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Пароль эсгертиу e-mail генерация этилди (тюбюрекде берилибди), аны {{GENDER:$2|къошулуучугъа}} ашырыу джетишимсиз болду, чурум: $1",
"changeemail": "Электрон почтаны адресин ауушдур",
"changeemail-header": "Электрон почтаны адресин ауушдуруу",
"changeemail-no-info": "Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] къошулуучугъа къуралгъан пароль $2 адресине джиберилгенди.\n\nРегистрацияны тындыргъындан сора, ''[[Special:ChangePassword|паролну тюрлендирирге]]'' боллукъсуз.",
"newarticle": "(Джангы)",
"newarticletext": "Сиз джибериу бла алкъын къуралмагъан бетге кёчгенсиз.\nАны къурар ючюн тюбюндеги терезеде статьяны текстин басмалагъыз (толуракъ [$1 ангылатыу бетде] къарагъыз).\nДжангылыб кирген эсегиз а уа бери, браузеригизни '''артха''' тиегин басыгъызда къоюгъуз.",
- "anontalkpagetext": "----''Бу сюзюу бет, тергеу джазыу (аккаунт) къурамагъан неда аны бла хайырланмагъан аноним къошулуучунукъуду.\nАны ючюн идентификация этерге IP-адрес хайырланады.\nТалай башха къошулуучуланы да болургъа боллукъ быллай адреслери.\nСиз аноним къошулуучу эсегиз эмда сизге джиберилмеген билдириуле алама деб суна эсегиз, ангылашылмаула болмаз ючюн [[Special:UserLogin|тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз]] неда [[Special:UserLogin/signup|системагъа киригиз]].''",
+ "anontalkpagetext": "----''Бу сюзюу бет, тергеу джазыу (аккаунт) къурамагъан неда аны бла хайырланмагъан аноним къошулуучунукъуду.\nАны ючюн идентификация этерге IP-адрес хайырланады.\nТалай башха къошулуучуланы да болургъа боллукъ быллай адреслери.\nСиз аноним къошулуучу эсегиз эмда сизге джиберилмеген билдириуле алама деб суна эсегиз, ангылашылмаула болмаз ючюн [[Special:UserLogin|тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз]] неда [[Special:CreateAccount|системагъа киригиз]].''",
"noarticletext": "Бусагъатда бу бетде текст джокъду.\nСиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны башха статьялада]] излерге , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлагъа къараргъа], неда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} быллай атлы джангы бет къураргъа боллукъсуз]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Бусагъатда бу бетде текст джокъду.\nСиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы, неда <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы]</span> табаргъа боллукъсуз, алай а бу бетни къураргъа эркинлигигиз джокъду.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?",
"undo-failure": "Бир-бирине келишмегени себебли, тюрлениу ызына алынамады.",
"undo-norev": "Болмагъаны неда кетерилгени ючюн, тюрлениу ызына алыналлыкъ тюлдю.",
"undo-summary": "$1 тюрлениу [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]) ызына алынды.",
- "cantcreateaccounttitle": "Акууант къурар мадар джокъду",
"cantcreateaccount-text": "Бу IP-адресден ('''$1''') хайырланыучу къошулуу, [[User:$3|$3]] джанындан тыйылгъанды.\n\n\n$3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
"viewpagelogs": "Бу бетни журналларына къара",
"nohistory": "Бу бетни тюрлениулерини тарихи джокъду.",
"activeusers-intro": "Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|1=кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы тизмесиди.",
"activeusers-count": "Ахыр {{PLURAL:$3|1=кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}}",
"activeusers-from": "Бу бла башланнган къошлуучуланы кёргюз:",
- "activeusers-hidebots": "Ботланы джашыр",
- "activeusers-hidesysops": "Администраторланы джашыр",
"activeusers-noresult": "Къошлуучу табылмады.",
"listgrouprights": "Къошулуучуланы къауумуну хакълары",
"listgrouprights-summary": "Тюбюндеги бу викиде танылгъан къошулуучу къауумланы эмда аланы хакъларыны тизмеси.\nЭнчи хакъла бла байламлы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|асламыракъ билги]] болургъа болур.",
"allmessagesname": "Ат",
"allmessagesdefault": "Оригинал текст",
"allmessagescurrent": "Хайырлана тургъан текст",
- "allmessagestext": "Бу тизме MediaWiki ат аламында бар болгъан система билдириулени тизмесиди.\nMediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализация] бла [//translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.",
+ "allmessagestext": "Бу тизме MediaWiki ат аламында бар болгъан система билдириулени тизмесиди.\nMediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализация] бла [https://translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' джабыкъ болгъаны ючюн '''{{ns:special}}:Allmessages''' хайырланыугъа ачыкъ тюлдю.",
"allmessages-filter-legend": "Фильтр",
"allmessages-filter": "Тюрлендириуюне кёре фильтрлендир:",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариантны сайлагъыз",
"htmlform-cloner-create": "Энтда къош",
"htmlform-cloner-delete": "Кетер",
- "sqlite-has-fts": "$1 толу текст излеуню хайырландыргъан",
- "sqlite-no-fts": "$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген",
"logentry-delete-delete": "$3 бетни $1 {{GENDER:$2|кетерди}}",
"logentry-delete-restore": "$3 бетни $1 {{GENDER:$2|ызына салды}}",
"revdelete-content-hid": "ичиндегиси джашырылыбды",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff