},
"tog-underline": "Джибериулени черт:",
"tog-hideminor": "Джангы тюрлениулени тизмесинде гитче тюрлениулени кёргюзме",
- "tog-hidepatrolled": "Джангы тюрлениулени тизмесинде тинтилген тюрлениулени кёргюзме",
+ "tog-hidepatrolled": "Джангы тюрлениулени тизмесинден тинтилген тюрлениулени джашыр",
"tog-newpageshidepatrolled": "Джангы бетлени тизмесинде тинтилген бетлени кёргюзме",
"tog-extendwatchlist": "Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт",
"tog-usenewrc": "Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени тюрлениулерин къауумлашдыр",
"anontalk": "Бу IP-адресге сюзюу бет",
"navigation": "Навигация",
"and": " эм",
- "qbfind": "Излеу",
- "qbbrowse": "Къарау",
- "qbedit": "Тюрлендир",
- "qbpageoptions": "Бу бет",
- "qbmyoptions": "Бетлерим",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Этиуле",
"namespaces": "Атланы аламы",
"variants": "Вариантла",
"edit-local": "Локал айгъакълауну тюрлендириу",
"create": "Къура",
"create-local": "Локал айгъакълау къош",
- "editthispage": "Бу бетни тюрлендир",
- "create-this-page": "Бу бетни къура",
"delete": "Кетер",
- "deletethispage": "Бу бетни кетер",
- "undeletethispage": "Бу бетни ызына сал",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Бир тюрлендириуню$1 тюрлендириуню}} ызына сал",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Бир кетерилген тюрлендириуню|$1 кетерилген тюрлендириуню}} кёрюу",
"protect": "Джакъла",
"protect_change": "тюрлендир",
- "protectthispage": "Бу бетни джакъла",
"unprotect": "Джакълауну тюрлендир",
- "unprotectthispage": "Бу бетни джакълауун тюрлендир",
"newpage": "Джангы бет",
- "talkpage": "Бу бетни сюз",
"talkpagelinktext": "сюзюу",
"specialpage": "Къуллукъ бет",
"personaltools": "Энчи адырла",
- "articlepage": "Статьягъа къарау",
"talk": "Сюзюу",
"views": "Къараула",
"toolbox": "Адырла",
- "userpage": "Къошулуучуну энчи бетине къарау",
- "projectpage": "Проектни бетине къара",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} группаларын тюрлендир",
+ "tool-link-emailuser": "Бу {{GENDER:$1|къошулуучугъа}} email джибер",
"imagepage": "Файлны бетине къара",
"mediawikipage": "Билдириуню бетине къара",
"templatepage": "Шаблонну бетине къара",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Болушлукъ бет",
"nstab-category": "Категория",
+ "mainpage-nstab": "Баш бет",
"nosuchaction": "Быллай амал джокъду",
"nosuchactiontext": "URL-да белгиленнген амал терсди.\nСиз URL-ну терс джазгъан болурсуз, неда терс джибериу бла кёчгенсиз.\nБу {{SITENAME}} проектде да хатаны кёргюзюрге боллукъду.",
"nosuchspecialpage": "Быллай къуллукъ бет джокъду",
"anonpreviewwarning": "''Сиз тергеу джазыуугъуз бла кирмегенсиз. Бетде тюрлениулени сакълатсагъыз, бетни тюрлениу тарихине IP-адресигиз джазыллыкъды.''",
"missingsummary": "'''Эс бёлюгюз.''' Тюрлениулеге къысха ачыкълау джазмагъансыз.\nСиз «Бетни сакъла» дегеннге энтда бассагъыз, тюрлениуле комментарийлесиз сакъланныкъдыла.",
"missingcommenttext": "Тюбю бла ачыкълау джазыгъыз.",
- "missingcommentheader": "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа тема/башлыкъ джазмагъансыз.\n«{{int:savearticle}}» тиекден джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
+ "missingcommentheader": "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа тема/башлыкъ джазмагъансыз.\n«$1» тиекден джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
"summary-preview": "Суратлауу былай боллукъду:",
"subject-preview": "Башлыкъны ал къарау:",
"blockedtitle": "Къошулуучу блок этилиниб турады",
"editingsection": "«$1» бетде бёлюмню тюрлендириу",
"editingcomment": "«$1» бетни тюрлендириу (джангы бёлюм)",
"editconflict": "Тюрлендириу конфликт: $1",
- "explainconflict": "Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.\nБаш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.\nТюбюнде терезеде сизни варинтды.\nСиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.\n«{{int:savearticle}}» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.",
+ "explainconflict": "Сиз тюрлендире тургъан сагъатда, ким эседа бы бетни тюрлендирген этгенди.\nБаш терезеде сиз бусагъатдагъы текстни кёресиз.\nТюбюнде терезеде сизни варинтды.\nСиз этген тюрлениулени тюб терезеден баш терезеге кёчюрюгюз.\n«$1» басылса баш терезеде текст сакъланныкъды.",
"yourtext": "Сизни текстигиз",
"storedversion": "Сакъланнган версия",
"nonunicodebrowser": "'''Эсгертиу: сизни браузеригиз Юникод кодировканы танымайдв.'''\nБетлени тюрлендирген сагъатда ASCII болмагъан символла оналтылыкъ кодларына алышдырыллыкъдыла.",
"rightslogtext": "Бу къошулуучуну хакъларыны тюрлениуюню журналыды",
"action-read": "бу бетни окъуу",
"action-edit": "бу бетни тюрлендириу",
- "action-createpage": "бетни къурау",
- "action-createtalk": "сюзюу бетни къурау",
+ "action-createpage": "бу бетни къура",
+ "action-createtalk": "бу сюзюу бетни къурау",
"action-createaccount": "бу тергеу джазыуну (аккаунтну) къурау",
"action-minoredit": "бу тюрлениуню гитче кибик белгилеу",
"action-move": "бу бетни атын тюрлендириу",
"action-upload_by_url": "URL адресден бу файлны джюклеу",
"action-writeapi": "API хайырландырыу тюрлендириулеге",
"action-delete": "бу бетни кетериу",
- "action-deleterevision": "беÑ\82ни бÑ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\81ын кетериу",
- "action-deletedhistory": "бу бетни кетерилген тарихине къарау",
+ "action-deleterevision": "беÑ\82ни веÑ\80Ñ\81иÑ\8fлаÑ\80ын кетериу",
+ "action-deletedhistory": "бетни кетерилген тарихине къарау",
"action-browsearchive": "кетерилген бетлени излеу",
- "action-undelete": "бу бетни ызына салыу",
- "action-suppressrevision": "бу джашырылгъан версиясына бетни къарау эм ызына салыу",
+ "action-undelete": "бетни ызына салыу",
+ "action-suppressrevision": "бетни джашырылгъан версияларына къарау эм ызына салыу",
"action-suppressionlog": "бу энчи журналгъа къарау",
"action-block": "Къошулуучуну блок этиу, тюрлендириуле этерге къоймау",
"action-protect": "бу бетни джакълау дараджасын тюрлендириу",
"action-rollback": "бетни ахыр тюрлендирген къошулуучуну тюрлендириулерин дженгил ызына алыу",
- "action-import": "бу бетни башха викиден импорт этиу",
- "action-importupload": "бу бетни джюкленнген файлдан импорт этиу",
+ "action-import": "бетлени башха викиден импорт этиу",
+ "action-importupload": "бетлени джюкленнген файлдан импорт этиу",
"action-patrol": "башхаланы тюрлендириулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу",
"action-autopatrol": "кесими тюрлендириулерими патруль этилиннгенлеча белгилеу",
"action-unwatchedpages": "киши кёзюнде тутмагъан бетлени тизмесине къарау",
"action-sendemail": "E-mail джибериу",
"action-editmywatchlist": "кёзде тургъан тизменги тюрлендириу",
"action-viewmywatchlist": "кёзде тургъан тизменги кёрюу",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ахыр кере киргенден бери}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Ахыр тюрлениуле",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Башха тинтиу адырла</strong>",
+ "rcfilters-activefilters": "Актив фильтрле",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Ахыр {{PLURAL:$1|тюрлениуню}} кёргюзт",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сакъланнган джибериуле алкъын джокъдула",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сакъланнган фильтрле",
+ "rcnotefrom": "Тюбюрекде <strong>$3, $4</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) {{PLURAL:$5|тюрлендириу}} кёрюнедиле",
"rclistfrom": "$3 $2 башлаб джангы тюрлениулени кёргюз",
"rcshowhideminor": "гитче тюрлениулени $1",
"rcshowhideminor-show": "кёргюз",
"newpageletter": "Дж",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|кёзюнде тутуучу къошулуучу}}]",
- "rc_categories": "Категориялагъа юлеш («|» бла айыр)",
- "rc_categories_any": "Ð\9aÑ\8aайсы да",
+ "rc_categories": "Къуру бу категорияладан («|» бла айыр):",
+ "rc_categories_any": "Сайланнгандан кÑ\8aайÑ\81Ñ\8bсы да",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "Тюрлениуден сора ёлчеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Джангы бёлюм",
"reuploaddesc": "Джюклеу формасына ызына къайт",
"upload-tryagain": "Тюрлетилген файл ангылатыуну джибер",
"uploadnologin": "Сиситемагъа кирмегенсиз",
- "uploadnologintext": "Файлла джюклер ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге]] керексиз.",
+ "uploadnologintext": "Файлла джюклер ючюн $1 керекди.",
"upload_directory_missing": "Джюклеу директория ($1) табылмайды эмда веб-сервер бла къуралалмайды.",
"upload_directory_read_only": "Веб-сервер файл джюкленнегн ($1) папкагъа джазыу эркинлиги джокъду.",
"uploaderror": "Джюклеуню хатасы",
"upload-recreate-warning": "'''Эс бёлюгюз. Быллай аты бла файл кетерилген этгенди неда аты тюрленилиннгенди.'''\n\nБу бетге кетериуле бла ат тюрлендириулени журналы тюбюрекде бериледи:",
"uploadtext": "Файл джюклер ючюн тюбюндеги форманы хайырлан.\nАлландан джюкленнген файлланы кёрюр неда излер ючюн [[Special:FileList|джюкленнген файлланы тизмесине]] къарагъыз, (джангыдан) джюкленнгенле [[Special:Log/upload|джюклеу журналында]], кетерилгенле [[Special:Log/delete|кетериу журналында]] тутуладыла.\n\nБетге файл салыр ючюн байлмыгъызда тюбюндеги формаларыны бирин хайырланыгъыз;\n* Файлны бютеу ёлчемини салыр ючюн: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* Сол къыйрда бир тёртгюл ичинде, тюбюндеда ангылатыуу бла, 200 пиксел ёлчеми бла хайырландырыргъа излей эсегиз: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тюбюнде ангылатыу]]</nowiki></code>'''\n* Файлны кёргюзмей, файлгъа дижбиреиу берирге излей эсегиз: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
- "upload-permitted": "Эркинлик берилген файлланы типлери: $1.",
- "upload-preferred": "Изленнген файлланы типлери: $1.",
- "upload-prohibited": "Джасакъ этилген файлланы типлери: $1.",
+ "upload-permitted": "Эркинлик берилген файлланы {{PLURAL:$2|типи|типлери}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Изленнген файлланы {{PLURAL:$2|типи|типлери}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Джасакъ этилген файлланы {{PLURAL:$2|типи|типлери}}: $1.",
"uploadlogpage": "Джюклеулени журналы",
"uploadlogpagetext": "Тюбюнде эм ахыр къошулгъан файлланы тизмеси барды.\nДагъыда [[Special:NewFiles|dosyalджангы файлланы галереясына]] къара, анда джангы джюклеулени юсюнден билгиле толу кёрюгюзюлгендиле.",
"filename": "Файлны аты",
"filetype-mime-mismatch": "«.$1» файл MIME-типге ($2) келишмейди.",
"filetype-badmime": "«$1» MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.",
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer, буну эркинлик берилмеген эмда потенциал заран берлик «$1» файл тип кибик таныгъаны ючюн бу файл джюклениллик тюлдю.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' изленмеген файл типиди.\nИзленнген {{PLURAL:$3|1=файл тип|файл типле}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}.\nЭркинлик берилген {{PLURAL:$3|1=файл тип|файл типле}}: $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' — изленмеген файл типди.\nИзленнген {{PLURAL:$3|1=файл тип|файл типле}} — $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}.\nЭркинлик берилген {{PLURAL:$3|1=файл тип|файл типле}} — $2.",
"filetype-missing": "Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, «.jpg» кибик)",
"empty-file": "Сиз ийген файл бошду.",
"file-too-large": "Сиз ийген файл асыры уллуду.",
"alllogstext": "{{SITENAME}} ючюн бютеу бар болгъан журналланы бирлешген тизмеси.\nЖурнал типини, къошулуучу атны (уллу-гитче харифге кёре) неда тийилген бетни (ол да уллу-гитче харифге кёре) элерге боллукъсуз.",
"logempty": "Журналлагъа келишген билги джокъду.",
"log-title-wildcard": "Бу символладан башланнган башлыкъланы изле",
+ "checkbox-select": "Сайлау: $1",
+ "checkbox-all": "Барын да",
+ "checkbox-none": "Бирин да",
+ "checkbox-invert": "Инвертле",
"allpages": "Бютеу бетле",
"nextpage": "Эндиги бет ($1)",
"prevpage": "Алдагъы бет ($1)",
"tooltip-search": "Бу сёзню изле",
"tooltip-search-go": "Тамам быллай аты болгъан бетге кёч",
"tooltip-search-fulltext": "Бу текст болгъан бетлени таб",
- "tooltip-p-logo": "Баш бет",
+ "tooltip-p-logo": "Баш бетге кёчюу",
"tooltip-n-mainpage": "Баш бетге кёчюу",
"tooltip-n-mainpage-description": "Баш бетге кёчюу",
"tooltip-n-portal": "Проектни юсюнден, сизни не этерге боллугъугъузню юсюнден, хар не къайда болгъаныны юсюнден",
"confirmrecreate-noreason": "Сиз тюрлендириуле этген заманда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|сюзюу]]) къошулуучу бу бетни кетергенди. Бетни кертиси бла ызына салыргъа излегенигизни бегитигиз.",
"recreate": "Джанландыр",
"unit-pixel": "пикс.",
+ "confirm-purge-title": "Бу бетни кэшы ариула",
"confirm_purge_button": "OK",
- "confirm-purge-top": "Бу бетни кеши кетерилсинми?",
+ "confirm-purge-top": "Бу бетни кэшы ариулансынмы?",
"confirm-purge-bottom": "Бетни кеши кетерилгенден сора, андан сора келген версиясы кёргюзюллюкдю.",
"confirm-watch-button": "ОК",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликаты|$2 келишген дубликаты}} барды.",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» деген файл табылмады.",
"specialpages": "Къуллукъ бетле",
- "specialpages-note": "* Тюз къуллукъ бетле.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Кирирге эркинлик чекленнген къуллукъ бетле.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техника баджарыуну отчетлары",
"specialpages-group-other": "Башха къуллукъ бетле",
"specialpages-group-login": "Системагъа кириу / Аккаунт къурау",
"compare-rev2": "Экинчи версия",
"compare-submit": "Тенглешдир",
"compare-title-not-exists": "Белгиленнген башлыкъ джокъду.",
+ "diff-form": "'''форма'''",
"dberr-problems": "Кечериксиз! Бу сайтда техника джаны бла проблемала чыкъгъандыла.",
"dberr-again": "Талай минутну сакълаб, джангыдан кириб кёрюгюз.",
"dberr-info": "(билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff