"postedit-confirmation-created": "문서가 만들어졌습니다.",
"postedit-confirmation-restored": "문서가 되돌려졌습니다.",
"postedit-confirmation-saved": "편집을 저장했습니다.",
+ "postedit-confirmation-published": "편집이 게시되었습니다.",
"edit-already-exists": "새 문서를 만들 수 없습니다.\n문서가 이미 존재합니다.",
"defaultmessagetext": "기본 메시지 글",
"content-failed-to-parse": "$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3",
"newpageletter": "새글",
"boteditletter": "봇",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|사용자}} $1명이 주시하고 있음]",
- "rc_categories": "다음 분류로 제한 (\"|\"로 구분):",
- "rc_categories_any": "선택된 것 중 아무거나",
"rc-change-size-new": "바꾼 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 새 문단",
"rc-enhanced-expand": "자세한 내용 보기",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}의 편집을 되돌렸습니다.\n{{GENDER:$4|$2}}의 마지막 판으로 바뀌었습니다.",
"rollback-success-notify": "$1의 편집을 되돌렸습니다.\n$2의 마지막 판으로 바뀌었습니다. [$3 차이 보기]",
"sessionfailure-title": "세션 실패",
- "sessionfailure": "로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.\n세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.\n브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.",
+ "sessionfailure": "로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.\n세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.\n양식을 다시 제출해 주십시오.",
"changecontentmodel": "문서의 콘텐츠 모델을 변경",
"changecontentmodel-legend": "콘텐츠 모델 변경",
"changecontentmodel-title-label": "문서 제목",
"watchlistedit-clear-titles": "제목:",
"watchlistedit-clear-submit": "주시목록 문서 지우기 (이는 영구적입니다!)",
"watchlistedit-clear-done": "주시문서 목록을 지웠습니다.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "주시 목록을 비우고 있습니다. 시간이 어느 정도 소요될 수 있습니다!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 제거했습니다:",
"watchlistedit-too-many": "여기에 표시할 문서가 너무 많습니다.",
"watchlisttools-clear": "주시문서 목록 비우기",
"redirect-page": "문서 ID",
"redirect-revision": "문서 판",
"redirect-file": "파일 이름",
- "redirect-logid": "Log 아이디",
+ "redirect-logid": "기록 ID",
"redirect-not-exists": "값을 찾을 수 없습니다",
"fileduplicatesearch": "중복된 파일 검색",
"fileduplicatesearch-summary": "파일 해시값을 이용해 중복 파일을 검색합니다.",