"Nuevo Paso"
]
},
- "tog-underline": "링크에 밑줄:",
+ "tog-underline": "링크에 밑줄 긋기:",
"tog-hideminor": "최근 바뀜에서 사소한 편집을 숨기기",
"tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-newpageshidepatrolled": "새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기",
"tog-enotifminoredits": "문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림",
"tog-enotifrevealaddr": "알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기",
"tog-shownumberswatching": "주시하는 사용자 수 보이기",
- "tog-oldsig": "당신의 기존 서명:",
+ "tog-oldsig": "기존 서명:",
"tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
"tog-uselivepreview": "페이지를 다시 불러오지 않고 미리 보기 표시",
"tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 내게 물어보기",
"tog-useeditwarning": "바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 내게 알리기",
"tog-prefershttps": "로그인하는 동안 항상 보안 연결 사용",
"underline-always": "항상",
- "underline-never": "항상 치지 않기",
+ "underline-never": "항상 긋지 않기",
"underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본값",
"editfont-style": "편집 영역의 글꼴 형식:",
"editfont-monospace": "고정폭 글꼴",
"prefs-watchlist": "주시문서 목록",
"prefs-editwatchlist": "주시문서 목록 편집",
"prefs-editwatchlist-label": "주시문서 목록의 항목을 편집합니다:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "주시문서의 제목을 보고 지우기",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "주시문서 목록의 제목 보기 및 지우기",
"prefs-editwatchlist-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기",
- "prefs-editwatchlist-clear": "주시문서 목록 지우기",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "주시문서 목록 비우기",
"prefs-watchlist-days": "주시문서 목록에서 볼 날짜 수:",
"prefs-watchlist-days-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"prefs-watchlist-edits": "주시문서 목록에서 볼 최대 변경사항의 수:",
"prefs-email": "이메일 옵션",
"prefs-rendering": "보이기",
"saveprefs": "저장",
- "restoreprefs": "(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기",
+ "restoreprefs": "모두 기본 설정으로 되돌리기(모든 부문)",
"prefs-editing": "편집",
"searchresultshead": "검색",
- "stub-threshold": "링크를 토막글 형식으로 보여줄 문서 크기 ($1):",
- "stub-threshold-sample-link": "ì\83\98í\94\8c",
+ "stub-threshold": "토막글 링크의 형식으로 보여줄 최소 수치($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ì\98\88ì\8b\9c",
"stub-threshold-disabled": "비활성화됨",
"recentchangesdays": "최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:",
"recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"timezoneregion-pacific": "태평양",
"allowemail": "다른 사용자가 내게 이메일을 보낼 수 있게 허용",
"email-allow-new-users-label": "처음 온 사용자들로부터 오는 이메일 허용",
- "email-blacklist-label": "이 사용자들이 내게 이메일을 보내는 것을 금지합니다:",
+ "email-blacklist-label": "이 사용자가 내게 이메일을 보내지 못하게 합니다:",
"prefs-searchoptions": "검색",
"prefs-namespaces": "이름공간",
"default": "기본값",
"prefs-help-signature": "토론 문서에 글을 쓴 후에는 마지막에 서명을 해야 합니다. “<nowiki>~~~~</nowiki>” 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.",
"badsig": "서명이 잘못되었습니다.\nHTML 태그를 확인하세요.",
"badsiglength": "서명이 너무 깁니다.\n서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.",
- "yourgender": "ì\96´ë\96¤ ì\84±ë³\84ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ì\84 í\98¸í\95©니까?",
- "gender-unknown": "당신을 언급할 때, 소프트웨어는 가능한 한 성 중립적인 단어를 사용할 것입니다.",
- "gender-male": "위키 문서를 편집하는 남자입니다",
- "gender-female": "ì\9c\84í\82¤ 문ì\84\9c를 í\8e¸ì§\91í\95\98ë\8a\94 ì\97¬ì\9e\90ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤",
+ "yourgender": "ì\96´ë\8a\90 ì\84±ë³\84ë¡\9c ë¬\98ì\82¬í\95\98기를 ì\9b\90í\95\98ì\8b니까?",
+ "gender-unknown": "언급할 때 소프트웨어는 가능한 항상 중성적인 단어를 사용합니다.",
+ "gender-male": "남성이 위키 문서를 편집합니다.",
+ "gender-female": "ì\97¬ì\84±ì\9d´ ì\9c\84í\82¤ 문ì\84\9c를 í\8e¸ì§\91í\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
"prefs-help-gender": "이 환경 설정은 선택 사항입니다.\n소프트웨어는 적절한 성별 문법을 사용하여 다른 사용자에게 당신을 언급하는 것을 해결하기 위해 사용됩니다.\n이 정보는 공개됩니다.",
"email": "이메일",
"prefs-help-realname": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 당신의 기여에 대한 저작자 표시에 쓰이게 될 수 있습니다.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff