"changeemail": "이메일 주소 바꾸기",
"changeemail-text": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 이 바뀜을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.",
"changeemail-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.",
- "changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소 :",
+ "changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소:",
"changeemail-newemail": "새 이메일 주소:",
"changeemail-none": "(없음)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} 비밀번호:",
"blockedtext": "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''\n\n차단한 사람은 $1입니다.\n차단한 이유는 다음과 같습니다: $2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
"autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1 사용자가 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
"blockednoreason": "이유를 입력하지 않음",
- "whitelistedittext": "문서를 편집하려면 $1해야 합니다.",
+ "whitelistedittext": "문서를 편집하기 전에 $1해야 합니다.",
"confirmedittext": "문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다.\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다.",
"nosuchsectiontitle": "문단을 찾을 수 없음",
"nosuchsectiontext": "존재하지 않는 문단을 편집하려 했습니다.\n이 문서를 보는 동안 문단이 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다.",
"loginreqlink": "로그인",
"loginreqpagetext": "다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.",
"accmailtitle": "비밀번호를 보냈습니다",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 <em>[[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]]</em> 수 있습니다.",
"newarticle": "(새 문서)",
"newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
"anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
"noarticletext": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]],\n이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,\n문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.",
"noarticletext-nopermission": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]], 이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
- "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재하는지 확인해주세요.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
- "blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:",
+ "blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:",
"clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>Firefox / Safari</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>Opera</strong>: <em>도구→설정</em>에서 캐시를 비움",
"usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"longpageerror": "'''오류: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1킬로바이트}}로 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2킬로바이트}}보다 큽니다.'''\n저장할 수 없습니다.",
"readonlywarning": "'''경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.'''\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.</strong>\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참고하십시오:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
"titleprotectedwarning": "<strong>경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.</strong>\n아래 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
"templatesused": "이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:",
"powersearch-togglenone": "모두 제외",
"powersearch-remember": "향후 검색에 선택 기억하기",
"search-external": "바깥 검색",
- "searchdisabled": "{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.\n검색이 작동하지 않는 동안에는 Google(구글)을 통해 검색할 수 있습니다.\n검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.\n검색이 작동하지 않는 동안에는 Google을 통해 검색할 수 있습니다.\n검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.",
"search-error": "검색하는 동안 오류가 발생했습니다: $1",
"preferences": "사용자 환경 설정",
"mypreferences": "환경 설정",
"uploadstash-refresh": "파일 목록을 새로 고침",
"invalid-chunk-offset": "청크 오프셋이 잘못되었습니다.",
"img-auth-accessdenied": "접근이 거부됨",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 을 참조하십시오.",
"img-auth-notindir": "요청한 경로가 설정한 올리기 디렉터리에 없습니다.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.",
"img-auth-nologinnWL": "로그인하지 않았으며 \"$1\" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.",
"filehist-user": "사용자",
"filehist-dimensions": "크기",
"filehist-filesize": "파일 크기",
- "filehist-comment": "ë\8d§글",
+ "filehist-comment": "ë\8c\93글",
"imagelinks": "이 파일을 사용하는 문서",
"linkstoimage": "다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:",
"linkstoimage-more": "$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서}}가 이 파일을 가리키고 있습니다.\n다음 목록은 이 파일을 {{PLURAL:$1|가리키는 처음 문서 $1개}}만 보여주고 있습니다.\n이 파일을 가리키는 [[Special:WhatLinksHere/$2|모든 문서 목록]]을 볼 수 있습니다.",
"newpages": "새 문서 목록",
"newpages-username": "사용자 이름:",
"ancientpages": "오래된 문서 목록",
- "move": "ì\98®ê¸°ê¸°",
+ "move": "ì\9d´ë\8f\99",
"movethispage": "이 문서 옮기기",
"unusedimagestext": "다음은 어떠한 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다.\n다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.",
"unusedcategoriestext": "사용하지 않는 분류 문서의 목록입니다.",
"imageinvalidfilename": "새 파일 이름이 잘못되었습니다.",
"fix-double-redirects": "원래 제목을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침",
"move-leave-redirect": "옮긴 뒤 넘겨주기를 남기기",
- "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근의 기록을 참조용으로 제공합니다:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근 기록 내용을 참고용로 제공합니다:",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근의 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근 기록 내용을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
"move-over-sharedrepo": "== 파일이 존재함 ==\n[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.",
"file-exists-sharedrepo": "선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
"export": "문서 내보내기",
"tooltip-ca-nstab-main": "본문 보기",
"tooltip-ca-nstab-user": "사용자 문서 보기",
"tooltip-ca-nstab-media": "미디어 문서 보기",
- "tooltip-ca-nstab-special": "이 문서는 특수 문서로, 문서 자체를 편집할 수 없습니다",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "이 문서는 특수 문서로, 편집할 수 없습니다",
"tooltip-ca-nstab-project": "프로젝트 문서 보기",
"tooltip-ca-nstab-image": "파일 문서 보기",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "시스템 메시지 보기",
"version-poweredby-others": "그 외 다른 개발자",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net 번역자",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|미디어위키]]에 기여한 다음 사람에게 감사드립니다.",
- "version-license-info": "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.\n\n미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.\n\n당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
+ "version-license-info": "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.\n\n미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참조하십시오.\n\n당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
"version-software": "설치된 소프트웨어",
"version-software-product": "제품",
"version-software-version": "버전",
"htmlform-cloner-create": "더 추가",
"htmlform-cloner-delete": "제거",
"htmlform-cloner-required": "적어도 하나의 값이 필요합니다.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] 문서는 \"{{ns:$2}}\" 이름공간에 없습니다.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"은 만들 수 없는 문서 제목입니다.",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] 문서는 존재하지 않습니다.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> 문서는 존재하지 않습니다.",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
- "logentry-import-upload": "$1 사용자가 $3을 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
+ "logentry-import-upload": "$1 사용자가 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 사용자가 $3을 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
"logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 사용자 계정을 자동으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 사용자가 보호 설정을 $4에서 $3으로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-rights-rights": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 사용자의 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff