"eauthentsent": "입력한 이메일로 확인 이메일을 보냈습니다.\n다른 모든 형태의 이메일을 당신의 계정으로 보내기 전에, 계정이 정말 당신의 것인지 확인하기 위해 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주셔야 합니다.",
"throttled-mailpassword": "비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다.\n악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.",
"mailerror": "메일을 보내는 중 오류: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 {{PLURAL:$1|계정 $1개}}를 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.\n따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "당신의 IP 주소를 이용한 이 위키의 방문자가 $2에 {{PLURAL:$1|계정 $1개}}를 만들었으며, 이 기간 안에 허용되는 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.\n따라서 지금 이 IP 주소를 사용하는 방문자는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.",
"emailauthenticated": "이메일 주소가 $2 $3에 인증되었습니다.",
"emailnotauthenticated": "이메일 주소를 인증하지 않았습니다.\n이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.",
"noemailprefs": "이 기능을 사용하려면 사용자 환경 설정에서 이메일 주소를 지정하세요.",
"botpasswords-updated-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 업데이트되었습니다.",
"botpasswords-deleted-title": "봇 비밀번호 제거",
"botpasswords-deleted-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 삭제되었습니다.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>님으로 로그인하기 위한 새 비밀번호가 <strong>$2</strong>입니다. <em>잊어버리지 않도록 기록해두시기 바랍니다.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>님으로 로그인하기 위한 새 비밀번호는 <strong>$2</strong>입니다. <em>추후 참조를 위해 이것을 기록해두시기 바랍니다.</em> <br> (로그인 이름이 최종 사용자 이름과 동일해야 하는 오래된 봇의 경우, 사용자 이름으로 <strong>$3</strong>을(를), 비밀번호로 <strong>$4</strong>을(를) 사용할 수도 있습니다)",
"botpasswords-no-provider": "'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할 수 없습니다.",
"botpasswords-restriction-failed": "봇 비밀번호 제한으로 인해 로그인할 수 없습니다.",
"botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자(\"$1\")를 포함하고 있지 않습니다.",
"blockedtitle": "사용자가 차단됨",
"blockedtext": "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''\n\n차단한 사람은 $1입니다.\n차단한 이유는 다음과 같습니다: $2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
"autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1님이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
+ "systemblockedtext": "당신의 사용자 이름 또는 IP 주소가 자동으로 미디어위키에 의해 차단되었습니다.\n이유는 다음과 같습니다:\n\n:<em>$2</em>\n\n* 차단 시작: $8\n* 차단 만료: $6\n* 차단 대상: $7\n\n당신의 현재 IP 주소는 $3입니다.\n문의에 대해 상기의 상세 설명을 모두 포함해 주십시오.",
"blockednoreason": "이유를 입력하지 않음",
"whitelistedittext": "문서를 편집하기 전에 $1해야 합니다.",
"confirmedittext": "문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다.\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다.",
"saveprefs": "저장",
"restoreprefs": "(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기",
"prefs-editing": "편집",
- "rows": "줄 수:",
- "columns": "열 수:",
"searchresultshead": "검색",
"stub-threshold": "링크를 토막글 형식으로 보여줄 문서 크기 ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "샘플",
"userrights-user-editname": "사용자 이름 입력:",
"editusergroup": "사용자 그룹 불러오기",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한 바꾸기",
+ "viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한을 보는 중",
"userrights-editusergroup": "사용자 그룹 편집",
"userrights-viewusergroup": "사용자 그룹 보기",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 저장",
"grant-basic": "기본 권한",
"grant-viewdeleted": "삭제된 파일과 문서 보기",
"grant-viewmywatchlist": "내 주시문서 목록 보기",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "제한된 로그 기록 보기",
"newuserlogpage": "사용자 만들기 기록",
"newuserlogpagetext": "사용자가 만들어진 기록입니다.",
"rightslog": "사용자 권한 기록",
"action-writeapi": "API를 작성할",
"action-delete": "이 문서 삭제하기",
"action-deleterevision": "판을 삭제",
+ "action-deletelogentry": "로그 기록 삭제",
"action-deletedhistory": "문서의 삭제된 기여의 역사 보기",
+ "action-deletedtext": "삭제된 판의 문자열 보기",
"action-browsearchive": "삭제된 문서 검색",
"action-undelete": "문서 되살리기",
- "action-suppressrevision": "ì\9d´ ì\88¨ê²¨ì§\84 í\8c\90ì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ ë\90\98ì\82´ë¦´",
+ "action-suppressrevision": "ì\88¨ê²¨ì§\84 í\8c\90ì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ ë³µêµ¬í\95\98기",
"action-suppressionlog": "비공개 기록 보기",
"action-block": "이 사용자가 편집하지 못하도록 차단",
"action-protect": "이 문서의 보호 설정을 바꾸기",
"action-userrights-interwiki": "다른 위키의 사용자 권한을 조정",
"action-siteadmin": "데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기",
"action-sendemail": "이메일 보내기",
+ "action-editmyoptions": "자신의 환경 설정 편집",
"action-editmywatchlist": "내 주시문서 목록 편집",
"action-viewmywatchlist": "내 주시문서 목록 보기",
"action-viewmyprivateinfo": "자신의 개인정보 보기",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "보기",
+ "rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
+ "rcfilters-search-placeholder": "필터 최근 바뀜 (찾아보거나 입력을 시작하십시오)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
+ "rcfilters-filterlist-title": "필터",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "필터를 찾을 수 없습니다",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "자신의 편집",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "당신의 편집.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 편집",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "다른 사용자에 의한 편집. (당신의 편집이 아님)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "사용자 경험 수준",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "신규 사용자",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "신규 편집자: 10개 미만의 편집 및 4일 미만의 활동.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "학습자",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "'신규 사용자' 보다 활동일 및 편집 수가 더 많지만 '능숙한 사용자' 보다는 적습니다.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "능숙한 사용자",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"rcshowhideminor": "사소한 편집 $1",
"apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
"apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
"apisandbox-results-error": "API 질의 응답을 불러오는 도중 오류 발생: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "JSON 변수:",
"apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
"apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "토큰 수정 후 다시 제출",
"proxyblockreason": "당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다.\n만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자나 기술 지원팀에게 문의해주세요.",
"sorbsreason": "당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.",
"sorbs_create_account_reason": "당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.\n계정을 만들 수 없습니다.",
+ "softblockrangesreason": "익명 기여가 당신의 IP 주소($1)에서 허용되지 않습니다. 로그인해 주십시오.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For 헤더에 현재 사용하고 있는 프록시 서버 중 당신이나 해당 IP 주소가 차단되었습니다. 차단 이유는 다음과 같습니다: $1",
"cant-see-hidden-user": "차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다.\n사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.",
"ipbblocked": "자신이 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.",
"cant-move-to-user-page": "문서를 사용자 문서로 이동할 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외).",
"cant-move-category-page": "분류 문서를 이동할 권한이 없습니다.",
"cant-move-to-category-page": "문서를 분류 문서로 이동할 권한이 없습니다.",
+ "cant-move-subpages": "하위 문서를 이동할 권한이 없습니다.",
+ "namespace-nosubpages": "\"$1\" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다.",
"newtitle": "새 제목:",
"move-watch": "원래 문서와 대상 문서를 주시하기",
"movepagebtn": "문서 이동",
"pageinfo-length": "문서 길이 (바이트)",
"pageinfo-article-id": "문서 ID",
"pageinfo-language": "문서 내용 언어",
+ "pageinfo-language-change": "바꾸기",
"pageinfo-content-model": "문서 내용 모델",
"pageinfo-content-model-change": "변경",
"pageinfo-robot-policy": "로봇에 의한 색인",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "지정한 값은 인식할 수 있는 날짜가 아닙니다. YYYY-MM-DD 형식을 사용하세요.",
+ "htmlform-time-invalid": "지정한 값은 인식할 수 있는 시간이 아닙니다. HH:MM:SS 형식을 사용하세요.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "지정한 값은 인식할 수 있는 날짜 및 시간이 아닙니다. YYYY-MM-DD HH:MM:SS 형식을 사용하세요.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] 문서는 \"{{ns:$2}}\" 이름공간에 없습니다.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"은 만들 수 없는 문서 제목입니다.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 문서는 존재하지 않습니다.",
"feedback-subject": "제목:",
"feedback-submit": "제출",
"feedback-terms": "사용자 에이전트 정보가 나의 브라우저 정보, 운영 체제 버전을 포함하며 피드백과 함께 공개적으로 공유됨을 이해합니다.",
- "feedback-termsofuse": "이용 약관을 준수하여 피드백을 제공할 것입니다.",
+ "feedback-termsofuse": "이용 약관을 준수하여 피드백 제공에 동의합니다.",
"feedback-thanks": "감사합니다! \"[$2 $1]\" 문서에 의견을 남겼습니다.",
"feedback-thanks-title": "감사합니다!",
"feedback-useragent": "사용자 에이전트:",
"api-error-missingresult": "내부 오류: 파일의 복제가 성공했는지 판단할 수 없습니다.",
"api-error-mustbeloggedin": "파일을 올리려면 로그인해야 합니다.",
"api-error-mustbeposted": "내부 오류: HTTP POST에 요청이 필요합니다.",
- "api-error-noimageinfo": "파일 올리기는 성공했지만 서버가 파일에 대해 어떠한 정보도 주지 않았습니다.",
+ "api-error-noimageinfo": "업로드는 성공했지만 서버가 파일에 대해 어떠한 정보도 제공하지 않았습니다.",
"api-error-nomodule": "내부 오류: 올리기 모듈이 설정되지 않았습니다.",
"api-error-ok-but-empty": "내부 오류: 서버에서 응답이 없습니다.",
"api-error-overwrite": "이미 있는 파일을 덮어쓸 수 없습니다.",
"api-error-stashnotloggedin": "파일을 업로드하기 위해 로그인이 필요합니다.",
"api-error-stashwrongowner": "저장된 임시 저장소에 존재하는 파일에 접근할 권한이 없습니다.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "미공개 위치에 접근을 시도한 파일 키는 존재하지 않습니다.",
- "api-error-timeout": "ì\84\9cë²\84ê°\80 ì \9c ì\8b\9cê°\84 ë\82´ì\97\90 ì\9d\91ë\8bµí\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "api-error-timeout": "ì\84\9cë²\84ê°\80 ì\98\88측ë\90\9c ì\8b\9cê°\84 ë\82´ì\97\90 ì\9d\91ë\8bµí\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
"api-error-unclassified": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"api-error-unknown-code": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "내부 오류: 파일을 올리려 하는 도중에 무엇인가가 잘못되었습니다.",
- "api-error-unknown-warning": "알 수 없는 경고: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-warning": "알 수 없는 경고: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "이 위키에서 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.",
"api-error-verification-error": "파일이 손상되었거나 잘못된 확장자를 사용하고 있습니다.",
"pagelang-language": "언어",
"pagelang-use-default": "기본 언어 사용",
"pagelang-select-lang": "언어 선택",
+ "pagelang-reason": "이유",
"pagelang-submit": "제출",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 문서가 존재하지 않습니다.",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 문서는 이미 $2 언어로 설정되어 있습니다.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 문서는 이미 위키의 기본 콘텐츠 언어로 설정되어 있습니다.",
+ "pagelang-db-failed": "데이터베이스가 문서 언어 변경에 실패했습니다.",
"right-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
"action-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
"log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록",
"sessionprovider-nocookies": "브라우저의 쿠키 기능이 꺼져 있는지 확인하십시오. 쿠키 기능을 켠 다음 다시 시작해야 합니다.",
"randomrootpage": "임의 루트 페이지",
"log-action-filter-block": "차단의 유형:",
- "log-action-filter-contentmodel": "콘텐츠 모델 수정 분류:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "콘텐츠 모델 변경 분류:",
"log-action-filter-delete": "삭제 종류:",
"log-action-filter-import": "가져오기 종류:",
"log-action-filter-managetags": "태그 관리 동작 종류:",
"log-action-filter-block-reblock": "차단 변경",
"log-action-filter-block-unblock": "차단 해제",
"log-action-filter-contentmodel-change": "콘텐츠 모델 변경",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "비표준 콘텐츠 모델 문서 생성",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "기본이 아닌 콘텐츠 모델 문서 생성",
"log-action-filter-delete-delete": "문서 삭제",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "넘겨주기 덮어쓰기",
"log-action-filter-delete-restore": "문서 복구",
"log-action-filter-delete-event": "로그 삭제",
"log-action-filter-delete-revision": "판 삭제",
"restrictionsfield-badip": "유효하지 않은 IP 주소나 대역: $1",
"restrictionsfield-label": "허용된 IP 대역:",
"restrictionsfield-help": "줄 단위의 하나의 IP 주소 또는 CIDR 대역입니다. 모든 곳에 적용하려면, 다음을 사용하세요<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "$1 판",
"pageid": "페이지 ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff