"search-nonefound-thiswiki": "이 사이트에서 검색어와 일치하는 결과가 없습니다.",
"powersearch-legend": "고급 검색",
"powersearch-ns": "다음 이름공간에서 검색:",
- "powersearch-togglelabel": "확인:",
+ "powersearch-togglelabel": "선택:",
"powersearch-toggleall": "모두",
"powersearch-togglenone": "모두 제외",
"powersearch-remember": "향후 검색에 선택 기억하기",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
"rcfilters-limit-title": "표시할 결과 수",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|변경사항|변경사항 $1개}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|변경사항}} $1개, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "검색 시한",
"rcfilters-days-title": "최근 날",
"rcfilters-hours-title": "최근 시간",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "변경이 발생한 이후로 방문한 적이 없는 문서의 변경사항은 <strong>굵게</strong> 표시됩니다.",
"rcfilters-preference-label": "개선된 버전의 최근 바뀜 숨기기",
"rcfilters-preference-help": "2017년 인터페이스 재설계 부분과 그 당시와 그 이후에 추가된 모든 도구를 되돌립니다.",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "아래에서 링크한 문서의 변경사항 보기",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "아래로 링크한 문서의 변경사항 보기",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "문서 이름을 입력하세요",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "다음 문서에서 링크한 문서의 변경사항 보기",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>선택된 문서에서 링크하는</strong> 문서들",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "다음 문서로 링크한 문서의 변경사항 보기",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>선택된 문서로 링크하는</strong> 문서들",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "문서 이름(또는 분류)을 입력하세요",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
"rclistfromreset": "날짜 선택 초기화",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"uploadstash-bad-path": "경로가 존재하지 않습니다.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "경로가 유효하지 않습니다.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "알 수 없는 유형 \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "인식되지 않은 썸네일 이름",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "파일 $2의 mime $1에 대한 핸들러를 찾을 수 없습니다.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" 키는 적절한 포맷이 아닙니다.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "섬네일을 가져오지 못했습니다.",
"doubleredirects": "이중 넘겨주기 목록",
"doubleredirectstext": "이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.\n매 줄에는 첫 번째 문서와 두 번째 문서의 링크가 있습니다. 그리고 보통 첫 번째 문서가 넘겨주어야 할 \"실제\" 문서인 두 번째 넘겨주기의 대상이 있습니다.\n<del>취소선이 그어진</del> 부분은 이미 해결되었습니다.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 문서를 이동하였습니다.\n이 문서는 자동으로 수정되었으며 이제 [[$2]] 문서로 자동으로 넘겨줍니다.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "유지 보수 작업에서 [[$1]]에서 [[$2]](으)로 이중 넘겨주기를 자동으로 고치고 있습니다.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "유지 보수 작업에서 [[$1]]에서 [[$2]](으)로 이중 넘겨주기를 자동으로 고치고 있습니다",
"double-redirect-fixer": "넘겨주기 수리꾼",
"brokenredirects": "끊긴 넘겨주기 목록",
"brokenredirectstext": "존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:",
"unwatchthispage": "주시 해제하기",
"notanarticle": "문서가 아님",
"notvisiblerev": "이 판은 삭제되었습니다.",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 주시문서 목록에 있습니다. (토론 문서 포함)",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 주시문서 목록에 있습니다 (토론 문서 포함).",
"wlheader-enotif": "이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.",
"wlheader-showupdated": "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보입니다.",
"wlnote": "$3 $4 기준으로, 아래에 최근 {{PLURAL:$2|한 시간|<strong>$2</strong>시간}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 바뀜이|마지막 바뀜 <strong>$1</strong>개가}} 있습니다.",
"restriction-level-all": "모두",
"undelete": "삭제된 문서 보기",
"undeletepage": "삭제된 문서를 보거나 되살리기",
- "undeletepagetitle": "'''아래는 [[:$1|$1]] 판의 삭제된 판입니다'''.",
+ "undeletepagetitle": "<strong>아래 내용은 [[:$1|$1]] 문서의 삭제된 판입니다</strong>.",
"viewdeletedpage": "삭제된 문서 보기",
"undeletepagetext": "다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.\n보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.",
"undelete-fieldset-title": "문서 되살리기",
"watchlistedit-raw-done": "주시문서 목록을 새로 고쳤습니다.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 추가했습니다:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 제거했습니다:",
- "watchlistedit-clear-title": "주시문서 목록 지우기",
- "watchlistedit-clear-legend": "주시문서 목록 지우기",
+ "watchlistedit-clear-title": "주시문서 목록 비우기",
+ "watchlistedit-clear-legend": "주시문서 목록 비우기",
"watchlistedit-clear-explain": "모든 문서가 주시문서 목록에서 제거됩니다",
"watchlistedit-clear-titles": "제목:",
"watchlistedit-clear-submit": "주시목록 문서 지우기 (이는 영구적입니다!)",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "페이지의 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 콘텐츠 모델을 변경하는] 편집",
"tag-mw-new-redirect": "새 넘겨주기",
"tag-mw-new-redirect-description": "새로운 넘겨주기를 만들거나 문서를 넘겨주기로 변경하는 편집",
- "tag-mw-removed-redirect": "넘겨주기를 제거함",
+ "tag-mw-removed-redirect": "넘겨주기 제거",
"tag-mw-removed-redirect-description": "기존의 넘겨주기를 넘겨주기가 아닌 문서로 변경하는 편집",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "넘겨주기 대상을 변경함",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "넘겨주기 대상 변경",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "넘겨주기 대상을 변경하는 편집",
"tag-mw-blank": "비우기",
"tag-mw-blank-description": "문서를 비우는 편집",
"logentry-move-move_redir": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동하면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않고 {{GENDER:$2|이동하면서}} 이동할 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
"logentry-patrol-patrol": "$1님이 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1ë\8b\98ì\9d´ ì\9e\90ë\8f\99ì \81ì\9c¼ë¡\9c $3 문ì\84\9cì\9d\98 $4í\8c\90ì\9d\84 ì \90ê²\80í\95\9c ê²\83ì\9c¼ë¡\9c {{GENDER:$2|í\91\9cì\8b\9cí\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1님이 자동으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-create": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
"logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}님의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3님의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-rights-autopromote": "$1ë\8b\98ì\9d´ ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì\9e\90ë\8f\99ì \81ì\9c¼ë¡\9c $4ì\97\90ì\84\9c $5(ì\9c¼)ë¡\9c {{GENDER:$2|ë°\94꾸ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동으로 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1님이 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-revert": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"restrictionsfield-badip": "유효하지 않은 IP 주소나 대역: $1",
"restrictionsfield-label": "허용된 IP 대역:",
"restrictionsfield-help": "줄 단위의 하나의 IP 주소 또는 CIDR 대역입니다. 모든 곳에 적용하려면, 다음을 사용하세요:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "오류: $1",
+ "edit-error-long": "오류:\n\n$1",
"revid": "$1 판",
"pageid": "페이지 ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> 태그는 일반 페이지 밖에서는 사용할 수 없습니다.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff