"badarticleerror": "이 명령은 이 문서에서 수행할 수 없습니다.",
"cannotdelete": "\"$1\" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다.\n이미 삭제되었을 수도 있습니다.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" 문서를 삭제할 수 없습니다",
+ "delete-scheduled": "\"$1\" 문서는 삭제가 예정되어 있습니다.\n기다려 주십시오.",
"delete-hook-aborted": "훅이 삭제를 중단했습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
"no-null-revision": "\"$1\" 문서에 대한 빈 판을 새로 만들 수 없습니다.",
"badtitle": "잘못된 제목",
"botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자(\"$1\")를 포함하고 있지 않습니다.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" 사용자가 이름이 \"$2\"인 봇의 비밀번호를 가지고 있지 않습니다.",
"botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|사용자}} \"$1\"의 봇 이름 \"$2\"의 봇 비밀번호를 재설정해야 합니다.",
+ "botpasswords-locked": "계정이 잠겨있기 때문에 봇 비밀번호로 로그인할 수 없습니다.",
"resetpass_forbidden": "비밀번호를 바꿀 수 없습니다",
"resetpass_forbidden-reason": "암호를 변경할 수 없습니다: $1",
"resetpass-no-info": "이 페이지에 직접 접근하려면 로그인해야 합니다.",
"italic_sample": "기울인 글씨",
"italic_tip": "기울인 글씨",
"link_sample": "링크 제목",
- "link_tip": "안쪽 링크",
+ "link_tip": "내부 링크",
"extlink_sample": "http://www.example.com 사이트 이름",
"extlink_tip": "외부 링크 (http://를 앞에 붙여야 합니다)",
"headline_sample": "제목",
"image_tip": "파일 넣기",
"media_tip": "파일 링크하기",
"sig_tip": "내 서명과 현재 시각",
- "hr_tip": "가로 줄 (되도록 사용하지 말아주세요)",
+ "hr_tip": "가로 줄 (사용을 되도록 삼가주세요)",
"summary": "요약:",
"subject": "주제:",
"minoredit": "사소한 편집입니다",
"prefixindex": "접두어에 따른 문서 목록",
"prefixindex-namespace": "접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)",
"prefixindex-submit": "보이기",
- "prefixindex-strip": "목록에서 접두어 생략",
+ "prefixindex-strip": "결과에서 접두어 숨기기",
"shortpages": "내용이 적은 문서 목록",
"longpages": "내용이 많은 문서 목록",
"deadendpages": "막다른 문서 목록",
"undeleteinvert": "선택 반전",
"undeletecomment": "이유:",
"cannotundelete": "일부 또는 모든 항목의 되살리기를 실패했습니다:\n$1",
- "undeletedpage": "<strong>$1 문서가 복구되었습니다.</strong>\n\n[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제 및 복구 기록을 볼 수 있습니다.",
+ "undeletedpage": "<strong>$1 문서가 복구되었습니다</strong>\n\n[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제 및 복구 기록을 볼 수 있습니다.",
"undelete-header": "최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
"undelete-search-title": "삭제된 문서 검색",
"undelete-search-box": "삭제된 문서 검색",
"movepage-moved": "'''\"$1\" 문서를 \"$2\" 문서로 이동했습니다.'''",
"movepage-moved-redirect": "넘겨주기 문서를 만들었습니다.",
"movepage-moved-noredirect": "넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.",
+ "movepage-delete-first": "이동될 문서가 문서 이동의 일환으로 삭제하기에는 역사가 너무 깁니다. 해당 문서를 수동으로 삭제한 다음 다시 시도해 주세요.",
"articleexists": "문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
"cantmove-titleprotected": "새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 이동할 수 없습니다.",
"movetalk": "딸린 토론 문서도 이동하기",
"pageinfo-category-files": "파일 수",
"pageinfo-user-id": "사용자 ID",
"pageinfo-file-hash": "해시값",
+ "pageinfo-view-protect-log": "이 문서의 보호 기록을 봅니다.",
"markaspatrolleddiff": "점검한 문서로 표시",
"markaspatrolledtext": "이 문서를 점검한 것으로 표시",
"markaspatrolledtext-file": "이 파일 버전을 점검한 것으로 표시",
"previousdiff": "← 이전 편집",
"nextdiff": "다음 편집 →",
"mediawarning": "<strong>경고:</strong> 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다.\n파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.",
- "imagemaxsize": "그림 최대 크기:<br />(파일 문서에 적용되는 기능)",
+ "imagemaxsize": "파일 설명 페이지의 그림 크기 제한:",
"thumbsize": "섬네일 크기:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|쪽}}",
"file-info": "파일 크기: $1, MIME 종류: $2",
"confirm-unwatch-top": "이 문서를 주시문서 목록에서 뺄까요?",
"confirm-rollback-button": "확인",
"confirm-rollback-top": "이 문서의 편집을 되돌리시겠습니까?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "판 복구",
"confirm-mcrundo-title": "변경사항 취소",
"mcrundofailed": "실행 취소를 실패했습니다",
"mcrundo-missingparam": "요청에 필요한 변수가 존재하지 않습니다.",
"mcrundo-changed": "차이를 본 이후로 문서가 변경되었습니다. 새로운 변경사항을 검토해 주십시오.",
+ "mcrundo-parse-failed": "새 판의 구문 분석을 실패했습니다: $1",
"quotation-marks": "“$1”",
"imgmultipageprev": "← 이전 페이지",
"imgmultipagenext": "다음 페이지 →",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "비밀번호는 블랙리스트에 있는 비밀번호와 일치할 수 없습니다",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "비밀번호는 적어도 $1 {{PLURAL:$1|자}} 미만이어야 합니다",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|저명한 비밀번호가 될|$1개의 저명한 비밀번호에 속할}} 수 없습니다",
- "easydeflate-invaliddeflate": "주어진 컨텐츠가 적절히 압축되지 않았습니다"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "주어진 컨텐츠가 적절히 압축되지 않았습니다",
+ "unprotected-js": "보안 상의 이유로 자바스크립트는 보호되지 않은 문서로부터 불러올 수 없습니다. 미디어위키: 이름공간이나 사용자의 하위 문서에서만 자바스크립트를 만들어 주십시오."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff