"nosuchusershort": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.",
"nouserspecified": "사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.",
"login-userblocked": "이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.",
- "wrongpassword": "ì\9e\85ë ¥í\95\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ê°\80 ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98ì\84¸ì\9a\94.",
+ "wrongpassword": "ì\9e\98못ë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84 ë\98\90ë\8a\94 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ê°\80 ì\9e\85ë ¥ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ 주ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
"wrongpasswordempty": "비밀번호를 입력하지 않았습니다.\n다시 시도하세요.",
"passwordtooshort": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.",
"passwordtoolong": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}보다 길어서는 안 됩니다.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" 봇 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" 봇 이름을 갱신하는데 실패했습니다. 이미 삭제되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
"botpasswords-created-title": "봇 비밀번호 생성",
- "botpasswords-created-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 만들어졌습니다.",
+ "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|사용자}} \"$2\"의 봇 이름 \"$1\"의 봇 비밀번호가 만들어졌습니다.",
"botpasswords-updated-title": "봇 비밀번호 갱신",
- "botpasswords-updated-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 업데이트되었습니다.",
+ "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|사용자}} \"$2\"의 봇 이름 \"$1\"의 봇 비밀번호가 업데이트되었습니다.",
"botpasswords-deleted-title": "봇 비밀번호 제거",
- "botpasswords-deleted-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 삭제되었습니다.",
+ "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|사용자}} \"$2\"의 봇 이름 \"$1\"의 봇 비밀번호가 삭제되었습니다.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>님으로 로그인하기 위한 새 비밀번호는 <strong>$2</strong>입니다. <em>추후 참조를 위해 이것을 기록해두시기 바랍니다.</em> <br> (로그인 이름이 최종 사용자 이름과 동일해야 하는 오래된 봇의 경우, 사용자 이름으로 <strong>$3</strong>을(를), 비밀번호로 <strong>$4</strong>을(를) 사용할 수도 있습니다)",
"botpasswords-no-provider": "'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할 수 없습니다.",
"botpasswords-restriction-failed": "봇 비밀번호 제한으로 인해 로그인할 수 없습니다.",
"diff-multi-sameuser": "(같은 사용자의 {{PLURAL:$1|중간 판 하나|중간 판 $1개}}는 보이지 않습니다)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|다른 사용자 한 명|사용자 $2명}}의 {{PLURAL:$1|중간 판 하나|중간 판 $1개}}는 보이지 않습니다)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|사용자}} $2명 이상의 {{PLURAL:$1|중간 판 하나|중간 판 $1개}}는 보이지 않습니다)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "문단이 이동되었습니다. 새로운 위치로 이동하려면 클릭하십시오.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "문단이 이동되었습니다. 오래된 위치로 이동하려면 클릭하십시오.",
"difference-missing-revision": "문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 {{PLURAL:$2|없습니다}}.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 비교 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
"searchresults": "검색 결과",
"searchresults-title": "\"$1\"에 대한 검색 결과",
"timezoneregion-indian": "인도양",
"timezoneregion-pacific": "태평양",
"allowemail": "다른 사용자가 내게 이메일을 보낼 수 있게 허용",
+ "email-allow-new-users-label": "처음 온 사용자들로부터 오는 이메일 허용",
"email-blacklist-label": "이 사용자들이 내게 이메일을 보내는 것을 금지합니다:",
"prefs-searchoptions": "검색",
"prefs-namespaces": "이름공간",
"recentchanges-noresult": "지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.",
"recentchanges-timeout": "이 검색의 시간이 초과되었습니다. 다른 검색 변수를 사용할 수 있습니다.",
"recentchanges-network": "기술적인 문제로 결과를 불러올 수 없습니다. 페이지를 다시 새로 고침해 주십시오.",
+ "recentchanges-notargetpage": "해당 문서에 관한 변경사항을 보려면 상단에 문서 제목을 입력하십시오.",
"recentchanges-feed-description": "이 피드에 위키의 최근 바뀜을 추적합니다.",
"recentchanges-label-newpage": "새 문서",
"recentchanges-label-minor": "사소한 편집",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "다른 검토 도구",
"rcfilters-group-results-by-page": "문서별로 묶음",
- "rcfilters-grouping-title": "묶기",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
- "rcfilters-limit-title": "표시할 변경사항 수",
- "rcfilters-limit-shownum": "최근 {{PLURAL:$1|$1개의 변경사항}} 표시",
+ "rcfilters-limit-title": "표시할 결과 수",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|변경사항|변경사항 $1개}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "검색 시한",
"rcfilters-days-title": "최근 날",
"rcfilters-hours-title": "최근 시간",
"rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|일}}",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "로그인된 편집자.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "등록 안 됨",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "로그인하지 않은 편집자.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신규 사용자",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신입 사용자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10회 미만의 편집 또는 4일 미만의 활동을 한 등록된 편집자.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신규 사용자\" 보다 경험이 더 많지만 \"능숙한 사용자\" 보다는 적습니다.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신입 사용자\"보다 경험이 더 많지만 \"능숙한 사용자\"보다는 적습니다.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "능숙한 사용자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "자동으로 된 기여",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "변경이 발생한 이후로 방문한 적이 없는 문서의 변경사항은 <strong>굵게</strong> 표시됩니다.",
"rcfilters-preference-label": "개선된 버전의 최근 바뀜 숨기기",
"rcfilters-preference-help": "2017년 인터페이스 재설계 부분과 그 당시와 그 이후에 추가된 모든 도구를 되돌립니다.",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "문서 이름을 입력하세요",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
"rclistfromreset": "날짜 선택 초기화",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" 키는 적절한 포맷이 아닙니다.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "섬네일을 가져오지 못했습니다.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "섬네일을 위한 로컬 파일 객체를 만들 수 없습니다.",
- "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "섬네일 가져오기를 실패했습니다: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "섬네일 가져오기를 실패했습니다: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "content-type 헤더가 없습니다.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "경로를 찾을 수 없거나 단순 파일이 아닙니다.",
"uploadstash-file-too-large": "$1 바이트를 초과하는 파일을 처리할 수 없습니다.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "이용 가능한 콘텐츠 모델이 없음",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]의 콘텐츠가 임의의 종류로 전환될 수 없습니다.",
"log-name-contentmodel": "콘텐츠 모델 변경 기록",
- "log-description-contentmodel": "이 페이지는 페이지의 콘텐츠 모델의 변경사항 및 기본값이 외의 콘텐츠 모델로 작성된 페이지들을 나열합니다.",
+ "log-description-contentmodel": "이 페이지는 페이지의 콘텐츠 모델의 변경사항 및 기본값 이외의 콘텐츠 모델로 작성된 페이지들을 나열합니다.",
"logentry-contentmodel-new": "$1님이 비 기본값 \"$5\" 콘텐츠 모델을 사용해 $3 문서를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-contentmodel-change": "$1님이 $3 문서의 콘텐츠 모델을 \"$4\"에서 \"$5\"(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "되돌리기",
"sp-contributions-newonly": "새 글인 기여만 보기",
"sp-contributions-hideminor": "사소한 편집 숨기기",
"sp-contributions-submit": "검색",
- "sp-contributions-explain": "",
"sp-contributions-outofrange": "결과를 표시할 수 없습니다. 요청된 IP 대역은 CIDR /$1 한도보다 더 큽니다.",
"whatlinkshere": "여기를 가리키는 문서",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" 문서를 가리키는 문서 목록",
"import-mapping-namespace": "이름공간으로 들여오기:",
"import-mapping-subpage": "이 문서의 하위문서로 들여오기:",
"import-upload-filename": "파일 이름:",
+ "import-upload-username-prefix": "인터위키 접두어:",
"import-comment": "요약:",
"importtext": "원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.\n그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.",
"importstart": "문서를 가져오는 중...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|기록 항목}} $1개를 가져왔습니다.",
"importfailed": "가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "알 수 없는 가져오기 원본 유형",
+ "importnoprefix": "인터위키 접두어가 지정되지 않았습니다",
"importcantopen": "파일을 열 수 없습니다.",
"importbadinterwiki": "인터위키 링크가 잘못되었습니다",
"importsuccess": "가져오기 완료!",
"autosumm-blank": "문서를 비움",
"autosumm-replace": "내용을 \"$1\"(으)로 바꿈",
"autoredircomment": "[[$1]] 문서로 넘겨주기",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]]에 대한 넘겨주기를 제거함",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "넘겨주기 대상을 [[$1]]에서 [[$2]](으)로 변경했습니다",
"autosumm-new": "새 문서: $1",
"autosumm-newblank": "빈 문서를 만듦",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|태그}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "콘텐츠 모델 변경",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "페이지의 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 콘텐츠 모델을 변경하는] 편집",
+ "tag-mw-new-redirect": "새 넘겨주기",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "새로운 넘겨주기를 만들거나 문서를 넘겨주기로 변경하는 편집",
+ "tag-mw-removed-redirect": "넘겨주기를 제거함",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "기존의 넘겨주기를 넘겨주기가 아닌 문서로 변경하는 편집",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "넘겨주기 대상을 변경함",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "넘겨주기 대상을 변경하는 편집",
+ "tag-mw-blank": "비우기",
+ "tag-mw-blank-description": "문서를 비우는 편집",
+ "tag-mw-replace": "대체됨",
+ "tag-mw-replace-description": "문서 내용 중 90% 보다 많은 내용을 제거한 편집",
+ "tag-mw-rollback": "되돌리기",
+ "tag-mw-rollback-description": "되돌리기 링크를 사용하여 이전 편집을 되돌리는 편집",
"tags-title": "태그",
"tags-intro": "이 문서는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.",
"tags-tag": "태그 이름",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff