"Macofe",
"రహ్మానుద్దీన్",
"ಶಿವಕುಮಾರ್ ನಾಯಕ್",
- "Yogesh"
+ "Yogesh",
+ "Lokesha kunchadka",
+ "Anoop rao"
]
},
"tog-underline": "ಕೊಂಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ",
"tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು",
"tog-editondblclick": "ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪುಟವು ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಾಗಲಿ",
"tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ",
- "tog-watchcreations": "ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
- "tog-watchdefault": "ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
- "tog-watchmoves": "ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
- "tog-watchdeletion": "ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
+ "tog-watchcreations": "ನಾನà³\81 ಪà³\8dರಾರà²\82à²à²¿à²¸à³\81ವ ಲà³\87à²\96ನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95ಡತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನನà³\8dನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\86 ಸà³\87ರಿಸà³\81",
+ "tog-watchdefault": "ನಾನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸà³\81ವ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95ಡತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\86 ಸà³\87ರಿಸà³\81",
+ "tog-watchmoves": "ನಾನà³\81 ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರಿಸà³\81ವ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95ಡತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನನà³\8dನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\86 ಸà³\87ರಿಸà³\81",
+ "tog-watchdeletion": "ನಾನà³\81 à²\85ಳಿಸà³\81ವ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95ಡತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನನà³\8dನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\86 ಸà³\87ರಿಸà³\81",
"tog-watchuploads": "ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-watchrollback": "ನಾನು ಹಿಮ್ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಗಮನಸೂಚಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-minordefault": "ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾದವು ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡು",
"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು",
"tog-shownumberswatching": "ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು",
"tog-oldsig": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿ",
- "tog-fancysig": "ಸರಳ ಸಹಿà²\97ಳà³\81 (à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\87ಲà³\8dಲದಿರà³\81ವà²\82ತೆ)",
+ "tog-fancysig": "ಸಹಿà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ವಿà²\95ಿà²\9fà³\86à²\95à³\8dಸà³\8d à²\8eà²\82ದà³\81 ಪರಿà²\97ಣಿಸಿ (ಸà³\8dವಯà²\82à²\9aಾಲಿತ ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\87ಲà³\8dಲದೆ)",
"tog-uselivepreview": "ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ",
"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು",
"tog-watchlisthideown": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ",
"tog-watchlisthideliu": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
"tog-watchlistreloadautomatically": "ಯಾವುದೇ ಫಿಲ್ಟರು ಬದಲಾದಾಗ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತೆ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿ (ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇರಬೇಕು)",
"tog-watchlisthideanons": "ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾ ಪತà³\8dತಿಯಲà³\8dಲಿ ಹಸà³\8dತà³\81à²\95ದರà³\8d ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅದಗಿಸು",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಯಲà³\8dಲಿ à²\97ಸà³\8dತà³\81 ತಿರà³\81à²\97ಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅದಗಿಸು",
"tog-watchlisthidecategorization": "ಪುಟಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"tog-ccmeonemails": "ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು",
"tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ",
"tog-showhiddencats": "ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
- "tog-norollbackdiff": "ತà³\8aಡà³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಿದ ನಂತರ ವ್ತ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ",
+ "tog-norollbackdiff": "ಹಿಮà³\8dಮರಳà³\81ವಿà²\95à³\86ಯ ನಂತರ ವ್ತ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ",
"tog-useeditwarning": "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೊರಟಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸು",
"tog-prefershttps": "ಯಾವತ್ತು ಸಹ ಲಾಗಿನ್ ನಂತರ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ",
"underline-always": "ಯಾವಾಗಲೂ",
"underline-never": "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ",
"underline-default": "ಬ್ರೌಸರ್‍ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
"editfont-style": "ಬದಲಾಣೆಯ ಜಾಗಾದ ಬರಿಯುವ ಶೈಲ",
- "editfont-default": "ಬ್ರೌಸರದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
- "editfont-monospace": "ಒಂದುಸ್ಥಳದ ಮುದ್ರಲಿಪಿ",
+ "editfont-monospace": "ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ",
"editfont-sansserif": "ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ",
"editfont-serif": "ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ",
"sunday": "ಭಾನುವಾರ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗ|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳು}}",
"hidden-category-category": "ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪವರ್ಗ ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗವನ್ನು|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳು}} ಇವೆ.",
+ "category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳು ಇವೆ.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟವೊಂದು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವನ್ನು|$1 ಪುಟಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟಗಳು ಇವೆ.}}",
"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಇದೆ|$1 ಪುಟಗಳು ಇವೆ}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲನ್ನು|$1 ಫೈಲುಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}",
"anontalk": "ಚರ್ಚೆ",
"navigation": "ಸಂಚರಣೆ",
"and": " ಮತ್ತು",
- "qbfind": "ಹುಡುಕು",
- "qbbrowse": "ವಿಹರಿಸು",
- "qbedit": "ಸಂಪಾದಿಸು",
- "qbpageoptions": "ಈ ಪುಟ",
- "qbmyoptions": "ನನ್ನ ಪುಟಗಳು",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
- "faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಗಳು",
"namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
- "variants": "ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸ ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ",
+ "variants": "ರà³\82ಪಾà²\82ತರà²\97ಳà³\81",
"navigation-heading": "ಸಂಚರಣೆ ಪಟ್ಟಿ",
"errorpagetitle": "ದೋಷ",
"returnto": "$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.",
"searcharticle": "ಹೋಗು",
"history": "ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ",
"history_short": "ಇತಿಹಾಸ",
+ "history_small": "ಇತಿಹಾಸ",
"updatedmarker": "ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗಿರುವವು",
- "printableversion": "ಪà³\8dರಿà²\82à²\9fà³\8d ಆವೃತ್ತಿ",
+ "printableversion": "ಮà³\81ದà³\8dರಣ ಆವೃತ್ತಿ",
"permalink": "ಸ್ಥಿರ ಕೊಂಡಿ",
"print": "ಮುದ್ರಿಸು",
"view": "ನೋಟ",
"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸು",
"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",
- "editthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
- "create-this-page": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು",
"delete": "ಅಳಿಸಿ",
- "deletethispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
- "undeletethispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು",
- "viewdeleted_short": "ನà³\8bà²\9f {{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
+ "viewdeleted_short": "ನà³\8bà²\9f {{PLURAL:$1|à²\92à²\82ದà³\81 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"protect": "ಸಂರಕ್ಷಿಸು",
"protect_change": "ಬದಲಾಯಿಸು",
- "protectthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ",
"unprotect": "ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
- "unprotectthispage": "ಈ ಪುಟದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
"newpage": "ಹೊಸ ಪುಟ",
- "talkpage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ",
"talkpagelinktext": "ಚರ್ಚೆ",
"specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
"personaltools": "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು",
- "articlepage": "ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"talk": "ಚರ್ಚೆ",
"views": "ನೋಟಗಳು",
"toolbox": "ಉಪಕರಣಗಳು",
- "userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು",
- "projectpage": "ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
+ "tool-link-emailuser": "ಈ {{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರ}} ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ",
"imagepage": "ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"redirectedfrom": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ",
"redirectto": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇದಕ್ಕೆ:",
- "lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.",
+ "lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟವನ್ನು $1, $2 ರಂದು ಕೊನೆಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
"jumpto": "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:",
"view-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆ ಇದೆ.\nಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.\nನೀವು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.\n\n$1",
"generic-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆ ಇದೆ.\nಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.\nನೀವು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.",
"pool-timeout": "ಕಾಲಾವಕಾಶ ಲಾಕ್ ಕಾಯುವುದು",
- "pool-queuefull": "ಪà³\8dರà²\95à³\8dರಿಯà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ವಿಶà³\87ಷ à²\95à³\8dಯà³\81 ಪà³\82ರà³\8dಣ",
+ "pool-queuefull": "ವಿಶà³\87ಷ à²\95à³\8dಯà³\81 ಪà³\8dರà²\95à³\8dರಿಯà³\86 ತà³\81à²\82ಬಿದà³\86",
"pool-errorunknown": "ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ",
"pool-servererror": "ಪೂಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ($1).",
"poolcounter-usage-error": "ಬಳಕೆಯ ದೋಷ: $1",
- "aboutsite": "ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ",
"aboutpage": "Project:ಬಗ್ಗೆ",
- "copyright": "ವಿಶà³\87ಷವಾà²\97ಿ ಹà³\87ಳಲಲà³\8dಲಿದರà³\86 à²\87ದà³\81 \"$1\" à²\95ಾಪಿರà³\88à²\9fà³\8d à²\85ಲà³\8dಲಿ ಲà²à³\8dಯ à²\89à²\82à²\9fà³\81",
+ "copyright": "ವಿಷಯ $1 ರ à²\85ಡಿಯಲà³\8dಲಿ ಲà²à³\8dಯವಿದà³\86.ಹà²\95à³\8dà²\95à³\81ಸà³\8dವಾಮà³\8dಯ à²\97ಮನಿಸದಿದà³\8dದರà³\86",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು",
"currentevents": "ಪ್ರಚಲಿತ ಸಂಗತಿಗಳು",
"currentevents-url": "Project:ಪ್ರಚಲಿತ ಸಂಗತಿಗಳು",
"ok": "ಸರಿ",
"retrievedfrom": "\"$1\" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
"youhavenewmessages": "ನಿಮಗೆ $1 ಇವೆ ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ನಿನà²\97à³\86}} {{PLURAL:$3|à²\87ನà³\8dನà³\81 à²\92à²\82ದà³\81 ಸದಸà³\8dಯನಿà²\82ದ|$3 ಸದಸà³\8dಯà²\97ಳಿಂದ}} $1 ಉಂಟು. ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ನಿನà²\97à³\86}} {{PLURAL:$3|à²\87ನà³\8dನà³\81 à²\92à²\82ದà³\81 ಸದಸà³\8dಯನಿà²\82ದ|$3 ಸದಸà³\8dಯರಿಂದ}} $1 ಉಂಟು. ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು ಸದಸ್ಯಗಳಿಂದ $1 ಉಂಟು ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶ|999=ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ಇತ್ತೀಚಿನ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}",
"feed-invalid": "ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾರದ ಫೀಡು.",
"feed-unavailable": "ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ",
"site-rss-feed": "$1 RSS ಫೀಡು",
- "site-atom-feed": "$1 Atom ಫೀಡು",
+ "site-atom-feed": "$1 ಅಣು ಫೀಡು",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS ಫೀಡು",
- "page-atom-feed": "\"$1\" ಪುಟದ Atom ಫೀಡು",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" ಪುಟದ ಅಣು ಫೀಡು",
"red-link-title": "$1 (ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ)",
"sort-descending": "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು",
"sort-ascending": "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು",
"nstab-user": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ",
"nstab-media": "ಮೀಡಿಯ ಪುಟ",
"nstab-special": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
- "nstab-project": "ಬà²\97à³\8dà²\97à³\86",
+ "nstab-project": "ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯ ಪà³\81à²\9f",
"nstab-image": "ಚಿತ್ರ",
"nstab-mediawiki": "ಸಂದೇಶ",
"nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟು",
"nstab-category": "ವರ್ಗ",
"mainpage-nstab": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"nosuchaction": "ಆ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
- "nosuchactiontext": "ಈ URL ನೇಮಿಸಿದ ಕೃತ್ಯವು ಈ ವಿಕಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದಲ್ಲ",
+ "nosuchactiontext": "URL ನಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.\nನೀವು URL ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.\nಈ {{SITENAME}} ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.",
"nosuchspecialpage": "ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ",
"nospecialpagetext": "<strong>ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.</strong>\n\nಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
"error": "ದೋಷ",
"databaseerror": "ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ",
- "databaseerror-text": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d à²\85ನà³\81ರà³\8bಧದಲà³\8dಲಿ ತà³\8dರà³\81à²\9fಿ à²\86à²\97ಿದà³\86. \nà²\87ದರ à²\85ರà³\8dಥ à²\87ರಬಹà³\81ದà³\81 à²\8eà²\82ತ à²\85à²\82ದರà³\86 ಸಾಫà³\8dà²\9fà³\8dವà³\87ರಲà³\8dಲಿ à²\92à²\82ದà³\81 ಸಮಸà³\8dಯà³\86 à²\87ರಬಹà³\81ದà³\81.",
- "databaseerror-textcl": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d à²\85ನà³\81ರà³\8bಧದಲà³\8dಲಿ ತà³\8dರà³\81à²\9fಿ à²\86à²\97ಿದೆ.",
+ "databaseerror-text": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d ಪà³\8dರಶà³\8dನà³\86ಯಲà³\8dಲಿ ದà³\8bಷ ಸà²\82à²à²µà²¿à²¸à²¿à²¦à³\86.\nà²\87ದà³\81 ತà²\82ತà³\8dರಾà²\82ಶದಲà³\8dಲಿನ ದà³\8bಷವನà³\8dನà³\81 ಸà³\82à²\9aಿಸà³\81ತà³\8dತದà³\86.",
+ "databaseerror-textcl": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d à²\85ನà³\81ರà³\8bಧದಲà³\8dಲಿ ದà³\8bಷ ಸà²\82à²à²µà²¿à²¸ಿದೆ.",
"databaseerror-query": "ಅನುರೋಧ: $1",
"databaseerror-function": "ಕಾರ್ಯ: $1",
- "databaseerror-error": "ತà³\8dರà³\81à²\9fಿ: $1",
- "laggedslavemode": "ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.",
+ "databaseerror-error": "ದà³\8bಷ: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>ಎಚ್ಚರ:</strong> ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.",
"readonly": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ",
"enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ",
"readonlytext": "ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $1",
"internalerror": "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ",
"internalerror_info": "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ಬಗೆಯ ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ",
- "filecopyerror": "\"$1\" ಫà³\88ಲà³\8d à²\85ನ್ನು \"$2\" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
- "filerenameerror": "\"$1\" ಫà³\88ಲನ್ನು \"$2\" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.",
- "filedeleteerror": "\"$1\" ಫà³\88ಲà³\8d à²\85ನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
+ "filecopyerror": "\"$1\" à²\95ಡತವನ್ನು \"$2\" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
+ "filerenameerror": "\"$1\" à²\95ಡತವನ್ನು \"$2\" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.",
+ "filedeleteerror": "\"$1\" à²\95ಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
"directorycreateerror": "\"$1\" ನಿದರ್ಶಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" ಕೋಶವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.",
"directorynotreadableerror": "\"$1\" ಕೋಶವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
- "filenotfound": "\"$1\" ಫà³\88ಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
+ "filenotfound": "\"$1\" à²\95ಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
"unexpected": "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ",
"badarticleerror": "ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.",
- "cannotdelete": "\"$1\" à²\88 ಪà³\81à²\9f à²\85ಥವಾ à²\9aಿತà³\8dರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)",
+ "cannotdelete": "\"$1\" à²\88 ಪà³\81à²\9f à²\85ಥವಾ à²\95ಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)",
"cannotdelete-title": "\"$1\" ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ",
"delete-hook-aborted": "ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದ ಕೊಂಡಿ. ಅದು ಯಾವ ವಿವರಣೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.",
"no-null-revision": "\"$1\" ಪುಟದ ಶೂನ್ಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ",
- "badtitle": "ಸರಿಯಿಲà³\8dಲದ ಹà³\86ಸರà³\81",
+ "badtitle": "ಸರಿಯಿಲà³\8dಲದ ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86",
"badtitletext": "ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.\nಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.",
"title-invalid-empty": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ನಾಮಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ.",
"title-invalid-utf8": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.",
- "title-invalid-interwiki": "ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\85à²\82ತರ-ವಿà²\95ಿ à²\95à³\8aà²\82ಡಿಯನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿದà³\86",
+ "title-invalid-interwiki": "ವಿನà²\82ತಿಸಿದ ಪà³\81à²\9fದ ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\85à²\82ತರ-ವಿà²\95ಿ à²\95à³\8aà²\82ಡಿಯನà³\8dನà³\81 à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡಿದà³\86, à²\85ದನà³\8dನà³\81 ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86à²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಬಳಸಲಾà²\97à³\81ವà³\81ದಿಲà³\8dಲ.",
"title-invalid-talk-namespace": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಇರುವ ಮಾತಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.",
"title-invalid-characters": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಂಧರ್ಭಿಕ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (./, ../) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ವಿನಂತಿಸಿದ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟಿಲ್ಡ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (<nowiki> ~~~~ </nowiki>).",
+ "title-invalid-leading-colon": "ವಿನಂತಿಸಿದ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೊಲೊನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.",
"perfcached": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು",
"perfcachedts": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು",
- "querypage-no-updates": "à²\88 ಪà³\81à²\9fದ à²\85ಪà³\8dಡà³\87à²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರಸà²\95à³\8dತವಾà²\97ಿ ನಿಲà³\81à²\97ಡà³\86 ಮಾಡಲಾà²\97ಿದà³\86. à²\87ಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಸದà³\8dಯà²\95à³\8dà²\95à³\86 ನವà³\80à²\95ರಿಸಲಾà²\97à³\81ವà³\81ದಿಲà³\8dಲ.",
+ "querypage-no-updates": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà²\95à³\8dà²\95à³\86 ನವà³\80à²\95ರಣà²\97ಳà³\81 ಪà³\8dರಸà³\8dತà³\81ತ ನಿಷà³\8dà²\95à³\8dರಿಯà²\97à³\8aà²\82ಡಿದà³\86.\nà²\87ಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಸದà³\8dಯà²\95à³\8dà²\95à³\86 ನವà³\80à²\95ರಿಸಲಾà²\97à³\81ವà³\81ದಿಲà³\8dಲ..",
"viewsource": "ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು",
"viewsource-title": "$1 ಇಗೆ ಮೂಲವನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ",
"actionthrottled": "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ",
"protectedpagetext": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"viewsourcetext": "ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು.",
"viewyourtext": "ನೀವು <strong>ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು</strong> ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು.",
- "protectedinterface": "ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
- "editinginterface": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
+ "protectedinterface": "ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
+ "editinginterface": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
+ "translateinterface": "ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದಲಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.",
"cascadeprotected": "ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:\n$2",
"namespaceprotected": "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"customcssprotected": "ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"customjsprotected": "ಈ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"mycustomcssprotected": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
- "mycustomjsprotected": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
+ "mycustomjsprotected": "à²\88 à²\9cಾವಾ ಸà³\8dà²\95à³\8dರಿಪà³\8dà²\9fà³\8d ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸಲà³\81 ನಿಮà²\97à³\86 à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87ಲà³\8dಲ.",
"myprivateinfoprotected": "ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"mypreferencesprotected": "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"titleprotected": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" à²\95ಡತವà³\81 à²\93ದಲà³\81 ಮಾತà³\8dರ ಸಾದà³\8dಯವಿರà³\81ವ ರà³\80ತಿಯಲà³\8dಲಿರà³\81ವ \"$2\" ಸà²\82ಪà³\81à²\9fದಲà³\8dಲಿ à²\87ರà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ à²\87ದನà³\8dನà³\81 ಮಾರà³\8dಪಡಿಸಲà³\81 ಸಾದà³\8dಯವಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿಲà³\8dಲ.\nà²\87ದನà³\8dನà³\81 ಬದà³\8dದà²\97à³\8aಳಿಸಿರà³\81ವ ನಿರà³\8dವಾಹà²\95ರà³\81 à²\88 ವಿವರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ನà³\80ಡà³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದಾರà³\86: \"$3\"",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" à²\95ಡತವà³\81 à²\93ದಲà³\81 ಮಾತà³\8dರ ಸಾದà³\8dಯವಿರà³\81ವ ರà³\80ತಿಯಲà³\8dಲಿರà³\81ವ \"$2\" ಸà²\82ಪà³\81à²\9fದಲà³\8dಲಿ à²\87ರà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ à²\87ದನà³\8dನà³\81 ಮಾರà³\8dಪಡಿಸಲà³\81 ಸಾದà³\8dಯವಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿಲà³\8dಲ.\nà²\87ದರ ವಿವರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಬದà³\8dದà²\97à³\8aಳಿಸಿರà³\81ವ ನಿರà³\8dವಾಹà²\95ರà³\81 ನà³\80ಡà³\81ವರà³\81: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\"ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು \"$3\"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು \"$2\"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ",
"exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"cannotlogoutnow-title": "ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ಬಳಸುವಾಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"welcomeuser": "ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!",
- "welcomecreation-msg": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.",
- "yourname": "ನಿಮà³\8dಮ ಬಳà²\95à³\86ಯ ಹà³\86ಸರà³\81",
+ "welcomecreation-msg": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಆದ್ಯತೆಗಳು]] ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.",
+ "yourname": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರರ ಹà³\86ಸರà³\81:",
"userlogin-yourname": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು",
"userlogin-yourname-ph": "ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯನಾಮ ಬರೆಯಿರಿ",
"createacct-another-username-ph": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ",
- "yourpassword": "ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದ",
+ "yourpassword": "ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದ:",
"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಶಪದ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಮೂದಿಸಿ",
"createacct-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ",
"userlogin-remembermypassword": "ನನ್ನನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಯೇ ಇಡಿ",
- "userlogin-signwithsecure": "ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.",
+ "userlogin-signwithsecure": "ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ",
"cannotlogin-title": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"cannotlogin-text": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"cannotloginnow-title": "ಈಗ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"cannotloginnow-text": "$1 ಬಳಸುವಾಗ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"cannotcreateaccount-title": "ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
+ "cannotcreateaccount-text": "ನೇರ ಖಾತೆಯ ರಚನೆಯು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.",
"yourdomainname": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"password-change-forbidden": "ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
+ "externaldberror": "ದೃಢೀಕರಣ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
- "nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in",
- "userlogin": "ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in",
- "userloginnocreate": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
+ "login-security": "ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
+ "nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ರಚಿಸಿ",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"userlogin-noaccount": "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ಸೇರಿ",
- "nologin": "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createaccount": "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ",
- "gotaccount": "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
- "userlogin-resetlink": "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?",
"userlogin-resetpassword-link": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ",
+ "userlogin-loggedin": "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ {{GENDER:$1|$1}} ಆಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.\nಇನ್ನೊಂದು ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.",
"userlogin-reauth": "ನೀವು {{GENDER:$1|$1}} ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕು.",
"userlogin-createanother": "ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-emailrequired": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ (ಐಚ್ಛಿಕ)",
"createacct-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createacct-another-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
- "createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: ಕಳುಹಿಸಿ",
+ "createaccountmail": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮನಬ೦ದ೦ತ ಸಂಕೇತ ಪದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ",
+ "createaccountmail-help": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕಲಿಯದೆಯೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)",
- "createaccountreason": "ಕಾರಣ:",
"createacct-reason": "ಕಾರಣ",
"createacct-reason-ph": "ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ",
- "createacct-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
+ "createacct-reason-help": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ",
+ "createacct-submit": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-another-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-continue-submit": "ಖಾತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ",
"createacct-another-continue-submit": "ಖಾತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದು.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ಕೊಡುಗೆ|ಕೊಡುಗೆಗಳು}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ಕೊಡುಗೆದಾರ|ಕೊಡುಗೆದಾರರು}}",
"badretype": "ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.",
+ "usernameinprogress": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆ ರಚನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.\nದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"userexists": "ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
- "createacct-error": "à²\96ಾತà³\86 ನಿರà³\8dಮಾಣ ತà³\8dರà³\81à²\9fಿ",
+ "createacct-error": "à²\96ಾತà³\86 ನಿರà³\8dಮಾಣ ದà³\8bಷ",
"createaccounterror": "$1 ಖಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.",
- "nocookiesnew": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ cookieಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲ್ cookieಗಳ ಉಪಯೋಗ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಆ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
+ "nocookiesnew": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕುಕೀಸ್ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀಸ್ಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.\nನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
+ "nocookiesfornew": "ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\nನೀವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"noname": "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ",
- "loginsuccess": "ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.",
- "nosuchuser": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.\nಸದಸ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಲಘು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.\nಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ [[Special:CreateAccount|ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ]].",
+ "loginsuccess": "<strong>ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.</strong>",
+ "nosuchuser": "\"$1\" ಹà³\86ಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸà³\8dಯರà³\82 à²\87ಲà³\8dಲ.\nಸದಸà³\8dಯನಾಮದಲà³\8dಲಿ ಲà²\98à³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ದà³\80ರà³\8dà²\98 à²\85à²\95à³\8dಷರà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಸà³\82à²\95à³\8dಷà³\8dಮವಾದ ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸವಿದà³\86.\nà²\95ಾà²\97à³\81ಣಿತವನà³\8dನà³\81 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಿ, à²\85ಥವಾ [[Special:CreateAccount|ಹà³\8aಸ ಸದಸà³\8dಯತà³\8dವ à²\96ಾತà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಿ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.\nಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"nouserspecified": "ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.",
"login-userblocked": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"wrongpassword": "ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"wrongpasswordempty": "ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"passwordtooshort": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.",
+ "passwordtoolong": "ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತ ಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.",
+ "passwordtoopopular": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅನನ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತ ಪದಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.",
"password-name-match": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.",
"password-login-forbidden": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"mailmypassword": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
- "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.\nಸದಸ್ಯ \"$2\" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.\n\nನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.",
+ "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.\nಸದಸ್ಯ \"$2\" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.\nನಿಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ {{PLURAL:$5|ಒಂದು ದಿನ|$5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}}. ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.\nನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.",
"noemail": "ಸದಸ್ಯ \"$1\" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.",
"noemailcreate": "ನೀವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಬೇಕಾಗುವುದು.",
"passwordsent": "\"$1\" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.",
"eauthentsent": "ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.",
"throttled-mailpassword": "ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:$1|ಗಂಟೆಗೆ|$1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.",
"mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:$1|೧ ಖಾತೆಯನ್ನು|$1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.\nಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:$1|೧ ಖಾತೆಯನ್ನು|$1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಕಳೆದ $2, ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಠ.\nಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"emailauthenticated": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ದಿನಾಂಕ $2 ಸಮಯ $3 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.",
"emailnotauthenticated": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.\nಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.",
"emailconfirmlink": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ",
"invalidemailaddress": "ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಆ ಚೌಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.",
+ "cannotchangeemail": "ಈ ವಿಕಿ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"emaildisabled": "ಈ ಜಾಲತಾಣವು ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"accountcreated": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು",
- "accountcreatedtext": "$1 ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ಚರ್ಚೆ]])\n, ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುವಿಕೆ",
"createaccount-text": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿ {{SITENAME}} ($4) ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊ \"$2\" ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರವೇಶ ಪದ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.\n\nಆ ಖಾತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಅಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.",
+ "login-throttled": "ನೀವು ಬಹಳ ಸಾರಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ. \nಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು $1 ಕಾಯಬೇಕು.",
"login-abort-generic": "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಪಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲ-ವಿಫಲವಾಗಿದೆ",
+ "login-migrated-generic": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಈ ವಿಕಿ ಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.",
"loginlanguagelabel": "ಭಾಷೆ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುರಿದ ಬ್ರೌಸರ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.",
"createacct-another-realname-tip": "ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.",
"pt-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"pt-login-button": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
+ "pt-login-continue-button": "ಲಾಗಿನ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ",
"pt-createaccount": "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ",
"pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
+ "php-mail-error-unknown": "PHP's mail() ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.",
+ "user-mail-no-addy": "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.",
+ "user-mail-no-body": "ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಅವಿವೇಕದ ಚಿಕ್ಕ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.",
"changepassword": "ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"resetpass_announce": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.",
"resetpass_header": "ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"oldpassword": "ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
"newpassword": "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
- "retypenew": "ಹà³\8aಸ ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದವನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\86 à²\9fà³\88ಪಿಸà³\81:",
+ "retypenew": "ಹà³\8aಸ ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದವನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\86 ನಮà³\82ದಿಸಿ:",
"resetpass_submit": "ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ",
"changepassword-success": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!",
"changepassword-throttled": "ನೀವು ಬಹಳ ಸಾರಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ. \nಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು $1 ಕಾಯಬೇಕು.",
"botpasswords": "ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಪದಗಳು",
+ "botpasswords-disabled": "ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+ "botpasswords-no-central-id": "ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಸಲು, ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಖಾತೆಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.",
+ "botpasswords-existing": "ಆಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ",
+ "botpasswords-createnew": "ಹೊಸ ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ರಚಿಸಿ",
+ "botpasswords-editexisting": "ಆಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಸ೦ಪಾದಿಸಿ",
"resetpass_forbidden": "ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.",
"resetpass-no-info": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.",
"resetpass-submit-loggedin": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು",
"passwordreset-username": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:",
"passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
- "passwordreset-emailsentemail": "ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದವನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಸà³\8dಥಾಪಿಸಿದ ಮಿà²\82à²\9aà²\82à²\9aà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\95ಳà³\81ಹಿಸಲಾà²\97ಿದೆ.",
- "changeemail": "ಮಿà²\82à²\9aà²\82à²\9aà³\86 ವಿಳಾಸವನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "passwordreset-emailsentemail": "à²\88 à²\87ಮà³\87ಲà³\8d ವಿಳಾಸವà³\81 ನಿಮà³\8dಮ à²\96ಾತà³\86ಯà³\8aà²\82ದಿà²\97à³\86 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cಿತà²\97à³\8aà²\82ಡಿದà³\8dದರà³\86, ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದ ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸಲà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 à²\95ಳà³\81ಹಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತದೆ.",
+ "changeemail": "à²\87ಮà³\87ಲà³\8d ವಿಳಾಸವನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸಿ à²\85ಥವಾ ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಿ",
"changeemail-no-info": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.",
"changeemail-oldemail": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ:",
"changeemail-newemail": "ಹೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:",
"bold_tip": "ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು",
"italic_sample": "ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು",
"italic_tip": "ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು",
- "link_sample": "ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ದ ಹà³\86ಸರà³\81",
+ "link_sample": "ಲಿà²\82à²\95à³\8d ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86",
"link_tip": "ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ",
"extlink_sample": "http://www.example.com ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ",
"extlink_tip": "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ (http:// ಇಂದ ಶುರು ಮಾಡಿ)",
"headline_sample": "ಶಿರೋಲೇಖ",
"headline_tip": "೨ನೇ ಮಟ್ಟದ ತಲೆಬರಹ",
- "nowiki_sample": "à²\88 à²\9cಾà²\97ದಲà³\8dಲಿ ಬರà³\86ಯಲà³\8dಪà²\9fà³\8dà²\9fದà³\8dದà³\81 ವಿà²\95à³\80à²\95ರಣ à²\86à²\97à³\81ವà³\81ದಿಲà³\8dಲ",
+ "nowiki_sample": "à²\87ಲà³\8dಲಿ ವಿà²\95à³\80 ಫಾರà³\8dಮಾà²\9fà³\8d ಮಾಡದ ಪಠà³\8dಯವನà³\8dನà³\81 ಸà³\87ರಿಸಿ",
"nowiki_tip": "ವಿಕಿ ರಚನಕ್ರಮವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು",
- "image_tip": "à²\85ಳವಡಿಸಲà³\8dಪà²\9fà³\8dà²\9f ಫà³\88ಲà³\81",
- "media_tip": "ಫà³\88ಲಿà²\97à³\86 ಕೊಂಡಿ",
+ "image_tip": "à²\85ಳವಡಿಸಲà³\8dಪà²\9fà³\8dà²\9f à²\95ಡತ",
+ "media_tip": "à²\95ಡತದ ಕೊಂಡಿ",
"sig_tip": "ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ",
"hr_tip": "ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)",
"summary": "ಸಾರಾಂಶ:",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
- "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದೆ.\n\"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಇರದಂತೆಯೆ ಈ ಪುಟವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.",
+ "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದೆ.\n\"$1\" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಇರದಂತೆಯೆ ಈ ಪುಟವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.",
"anoneditwarning": "<strong>ಎಚ್ಚರ:</strong> ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನೀವು <strong>[$1 ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದರೆ]</strong> ಅಥವ <strong>[$2 ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ]</strong>, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.",
- "anonpreviewwarning": "''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''",
- "missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''</em>",
+ "missingsummary": "<strong>ಗಮನಿಸಿ: </strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"$1\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"missingcommenttext": "ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂದಿಸಿ",
- "missingcommentheader": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"$1\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"summary-preview": "ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.",
- "blockedtext": "'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''\n\n$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು.\nಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.\n\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: $6\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: $7\n\nನೀವು $1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.\nನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\nನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು $3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #$5.\nದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
- "autoblockedtext": "$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.\nತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:\n\n:''$2''\n\n* ತಡೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8\n* ತಡೆಯ ಅಂತ್ಯ: $6\n* ಉದ್ದೇಶಿತ ತಡೆ: $7\n\nನೀವು $1 ಅವರನ್ನು ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ತಡೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.\nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ \"ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ\" ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಕ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ $3, ಮತ್ತು ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ $5.\nನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
+ "blockedtext": "<strong>\nನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</strong>\n\n\n$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು.\nಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:<em> $2</em>.\n\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: $6\n* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: $7\n\nನೀವು $1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.\nನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\nನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು $3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #$5.\nದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
+ "autoblockedtext": "$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.\nತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ತಡೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8\n* ತಡೆಯ ಅಂತ್ಯ: $6\n* ಉದ್ದೇಶಿತ ತಡೆ: $7\n\nನೀವು $1 ಅವರನ್ನು ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ತಡೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.\nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ \"ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ\" ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಕ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ $3, ಮತ್ತು ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ $5.\nನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
"blockednoreason": "ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ",
"whitelistedittext": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.",
"confirmedittext": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.\nದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
- "nosuchsectiontitle": "à²\86 ಹà³\86ಸರಿನ ವಿà²à²¾à²\97 ಯಾವà³\81ದà³\82 à²\87ಲà³\8dಲ",
+ "nosuchsectiontitle": "ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಭಾಗ ಇಲ್ಲ",
"nosuchsectiontext": "ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.\nನೀವು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಆ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.",
"loginreqtitle": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು",
"loginreqlink": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\n\nಈ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ ''[[Special:ChangePassword|ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ]]'' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.",
"newarticle": "(ಹೊಸತು)",
"newarticletext": "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.\n(ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [$1 ಸಹಾಯ ಪುಟ] ನೋಡಿ).\nಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
- "anontalkpagetext": "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ.\nಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.\nಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.\nನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:CreateAccount|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]] ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</em>\nಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.\nನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:CreateAccount|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]] ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.\nನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು],\nಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.\nನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]], ಅಥವಾ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]</span>, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.",
- "userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"$1\" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.",
"blocked-notice-logextract": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. \nಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:",
- "usercssyoucanpreview": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ \"{{int:showpreview}}\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
"userjsyoucanpreview": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
- "usercsspreview": "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''\n'''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
- "userjspreview": "'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
- "sitecsspreview": "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
- "sitejspreview": "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
- "updated": "(ನà²\95ಲà³\86ರಿಸಲಾಗಿದೆ)",
- "note": "'''ಸೂಚನೆ:'''",
- "previewnote": "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ.'''\nಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!",
+ "usercsspreview": "<strong>ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!</strong>",
+ "updated": "(ನವà³\80à²\95ರಿಸಲಾಗಿದೆ)",
+ "note": "<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ.</strong>\nಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!",
"continue-editing": "ಸಂಪಾದನೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ",
- "editing": "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+ "editing": "$1 ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
"creating": "$1 ನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
"editingsection": "$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ",
"editingcomment": "$1 (ಹೊಸ ವಿಭಾಗ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
"editconflict": "ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ: $1",
- "explainconflict": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\nನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ '''ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ''' ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+ "explainconflict": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\nನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು <strong>ಮಾತ್ರ</strong> ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.$1",
"yourtext": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆ",
"storedversion": "ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ",
- "editingold": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.'''",
+ "editingold": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು",
"copyrightwarning": "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br />\nಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''",
- "copyrightwarning2": "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು.\nನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.<br />\nಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ).\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''",
+ "copyrightwarning2": "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು.\nನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.<br />\nಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ).\n<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!</strong>",
"longpageerror": "'''ದೋಷ: ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯವು $1 ಕಿಲೊಬೈಟ್ ಉದ್ದದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವ ಗರಿಷ್ಠವಾದ $2 ಕಿಲೊಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.\nಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.'''",
- "readonlywarning": "'''ಗಮನಿಸಿ: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ cut-n-paste ಮಾಡಬಹುದು.'''",
- "protectedpagewarning": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.'''",
+ "readonlywarning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಬಹುದು ಮಾಡಬಹುದು.</strong>\n\nಇದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು:$1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</strong>\nಇತ್ತೀಚಿನ ಲಾಗ್ ಎಂಟ್ರಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"cascadeprotectedwarning": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ಈ ಪುಟವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ :",
"titleprotectedwarning": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. '''",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''\n\nಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.\nಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
"moveddeleted-notice": "ಈ ಪುಟವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.\nಈ ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"log-fulllog": "ಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
- "edit-hook-aborted": "à²\95à³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\86 ಸà³\8dಥà²\97ಿತà²\97à³\8aಳಿಸಲಾà²\97ಿದà³\86 ಸà²\82ಪಾದಿಸಿ .\nà²\87ದà³\81 ಯಾವà³\81ದà³\87 ವಿವರಣà³\86 ನà³\80ಡಿದರà³\81 .",
+ "edit-hook-aborted": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 à²\95à³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\86ಯಿà²\82ದ ಸà³\8dಥà²\97ಿತà²\97à³\8aಳಿಸಲಾà²\97ಿದà³\86.\nà²\87ದà³\81 ಯಾವà³\81ದà³\87 ವಿವರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ನà³\80ಡಿಲà³\8dಲ.",
"edit-gone-missing": "ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪುಟವು ಬಹುಶ: ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು",
"edit-conflict": "ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ.",
- "edit-no-change": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ",
+ "edit-no-change": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ",
"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"postedit-confirmation-restored": "ಪುಟವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"postedit-confirmation-saved": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"content-model-css": "ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
"content-json-empty-object": "ಖಾಲಿ ವಿಷಯ",
"content-json-empty-array": "ಖಾಲಿ ರಚನೆ",
- "expensive-parserfunction-warning": "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.\n\nಈಗ {{PLURAL:$1|$1 ಕರೆ|$1 ಕರೆಗಳು}} ಇದ್ದು, $2 {{PLURAL:$2|ಕರೆಗಿಂತ|ಕರೆಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
- "expensive-parserfunction-category": "ಬಹà³\81ತà³\87à²\95 ದà³\81ಬಾರಿ parser function à²\95ರà³\86à²\97ಳಿರುವ ಪುಟಗಳು",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "' ' 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ:' ' ' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಕುವ ಛಿತ್ರ ಥೊದಥು. \nಕೆಲವು ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು ಹಕಲಗುದಿಲ್ಲ.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "ಪà³\81à²\9fದಲà³\8dಲಿ à²\9aಿತà³\8dರ ಹà²\97ಲ ಯà³\86ರಿದà³\86",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ ಪಾರ್ಸರ್ ಕ್ರಿಯೆ ಕರೆಗಳಿವೆ.\n\nಈಗ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಕರೆ|$1 ಕರೆಗಳು}}, ಇದು {{PLURAL:$2|ಕರೆಗಿಂತ|ಕರೆಗಳಿಗಿಂತ}} $2 ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
+ "expensive-parserfunction-category": "ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81 ದà³\81ಬಾರಿ ಪಾರà³\8dಸರà³\8d à²\95ಾರà³\8dಯದ à²\95ರà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿರುವ ಪುಟಗಳು",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಗಾತ್ರವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.\nಕೆಲವು ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "à²\97ಾತà³\8dರ ಮà³\80ರಿದ à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\86à²\9fà³\8d à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡಿರà³\81ವ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳà³\81",
"parser-template-loop-warning": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಆವರ್ತನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ: [[$1]]",
"language-converter-depth-warning": "ಭಾಷಾಂತರಕದ ಆಳದ ಮಿತಿಮೀರಿದೆ($1)",
"undo-success": "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ತುಲನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೀವು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಚಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು \nಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.",
"undo-norev": "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೊ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಧವಾ ಇದು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) ರ $1 ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ಚರ್ಚೆ]]) ರ $1 ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ",
"viewpagelogs": "ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"nohistory": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.",
"currentrev": "ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
- "currentrev-asof": "ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ($1)",
- "revisionasof": "$1 ದಿನದ à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ",
+ "currentrev-asof": "$1 ದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ",
+ "revisionasof": "$1 ನà²\82ತà³\86 ಪರಿಷà³\8dà²\95ರಣà³\86",
"revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ರಂತೆ {{GENDER:$6|$2}} ಇವರಿಂದ $7",
"previousrevision": "←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
- "nextrevision": "ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
+ "nextrevision": "ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ →",
"currentrevisionlink": "ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"cur": "ಸದ್ಯದ",
"next": "ಮುಂದಿನದು",
"last": "ಕೊನೆಯ",
"page_first": "ಮೊದಲ",
"page_last": "ಕೊನೆಯ",
- "histlegend": "ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />\nಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,\n(ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.",
+ "histlegend": "ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />\nಆಖ್ಯಾನ: <strong>({{int:cur}})</strong>= ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,\n <strong>({{int:last}})</strong> = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಹರಿಸಿ",
"history-show-deleted": "ಅಳಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ",
"histfirst": "ಹಳೆಯ",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ",
"history-feed-description": "ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 ಅಲ್ಲಿ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$2 ಅಲ್ಲಿ $1",
"history-feed-empty": "ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.\nಅದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ಪುನರ್ನಾಮಕಾರಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು.\nಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].",
"rev-deleted-comment": "ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಸಾರಾಂಶ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ",
"rev-deleted-user": "(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)",
"revdelete-show-file-submit": "ಹೌದು",
"revdelete-legend": "ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು",
"revdelete-hide-text": "ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಪಠ್ಯ",
- "revdelete-hide-image": "ಫà³\88ಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
+ "revdelete-hide-image": "à²\95ಡತà²\97ಳಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"revdelete-hide-name": "ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
- "revdelete-hide-comment": "ಸಾರಾà²\82ಶವನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "revdelete-hide-comment": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86ಯ ಸಾರಾà²\82ಶ",
"revdelete-hide-user": "ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ವಿಳಾಸ",
- "revdelete-hide-restricted": "ನಿರà³\8dವಾಹà²\95ರಿà²\82ದ ಮತà³\8dತಿತರರಿà²\82ದ ಬà²\82ದ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\85ಡà²\97ಿಸು",
+ "revdelete-hide-restricted": "ನಿರà³\8dವಾಹà²\95ರಿà²\82ದ ಮತà³\8dತಿತರರಿà²\82ದ ಬà²\82ದ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ನಿà²\97à³\8dರಹಿಸು",
"revdelete-radio-same": "(ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ)",
"revdelete-radio-set": "ಅಡಗಿದ",
"revdelete-radio-unset": "ಗೋಚರ",
"revdelete-suppress": "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"revdelete-unsuppress": "ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ",
"revdelete-log": "ಕಾರಣ:",
- "revdelete-submit": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು{{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
+ "revdelete-submit": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}",
"revdel-restore": "ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
"pagehist": "ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ",
"deletedhist": "ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ",
"mergehistory-reason": "ಕಾರಣ:",
"mergelog": "ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ",
"revertmerge": "ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು",
- "mergelogpagetext": "à²\92à²\82ದà³\81 ಪà³\81à²\9fದ à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 à²\87ನà³\8dನà³\8aà²\82ದರà³\8aಳà²\97à³\86 à²\87ತà³\8dತà³\80à²\9aà³\86à²\97à³\86 ಸà³\87ರà³\8dಪಡà³\86 ಮಾಡಲಾà²\97ಿರà³\81ವ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.",
+ "mergelogpagetext": "à²\92à²\82ದà³\81 ಪà³\81à²\9fದ à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 à²\87ನà³\8dನà³\8aà²\82ದà³\81 ಪà³\81à²\9fದà³\8aಳà²\97à³\86 ಸà³\87ರà³\8dಪಡà³\86 ಮಾಡಲಾà²\97ಿರà³\81ವ à²\87ತà³\8dತà³\80à²\9aಿನ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ",
"difference-title": "\"$1\" ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"lineno": "$1 ನೇ ಸಾಲು:",
"compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ",
"showhideselectedversions": "ಆಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು",
- "editundo": "ಹಿà²\82ದಿನà²\82ತà³\86",
+ "editundo": "ರದà³\8dದà³\81à²\97à³\8aಳಿಸಿ",
"diff-empty": "( ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ )",
"diff-multi-sameuser": "(ಅದೇ ಬಳಕೆದಾರನ {{PLURAL:$1|ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಮಧ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ)",
"searchresults": "ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು",
"next-page": "ಮುಂದಿನ ಪುಟ",
"prevn-title": "ಹಿಂದಿನ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಶ|ಫಲಿತಾಂಶಗಳು}}",
"nextn-title": "ಮುಂದಿನ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಶ|ಫಲಿತಾಂಶಗಳು}}",
- "shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ತೋರಿಸು",
+ "shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟದ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಶ|ಫಲಿತಾಂಶಗಳು}} ತೋರಿಸು",
"viewprevnext": "ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" ಹೆಸರಿನ ಪುಟ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
+ "searchmenu-exists": "<Strong> ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ \"[[:$1]]\" ಹೆಸರಿನ ಪುಟವಿದೆ. </Strong> {{PLURAL:$2|0= ಇತರ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಪುಟವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ.|ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.}}",
"searchprofile-articles": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯ",
"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿಯೊಂದು",
- "searchprofile-advanced": "ಪರಿಣತ",
+ "searchprofile-advanced": "ಸà³\81ಧಾರಿತ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
"searchprofile-images-tooltip": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
- "searchprofile-everything-tooltip": "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆಯನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆಯ ನಾಮವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})",
"search-redirect": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"search-relatedarticle": "ಸಂಬಂಧಿತ",
"searchrelated": "ಸಂಬಂಧಿತ",
"searchall": "ಎಲ್ಲಾ",
- "showingresults": "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+ "showingresults": "ಕೆಳಗೆ #<strong>$2</strong> ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|<strong>೧</strong> ಫಲಿತಾಂಶದ|<strong>$1</strong> ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
"search-nonefound": "ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಕ್ಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.",
"powersearch-legend": "ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ",
"powersearch-ns": "ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:",
"prefs-skin": "ಚರ್ಮ",
"skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"datedefault": "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ",
- "prefs-labs": "ಲà³\8dಯಾಬà³\8dಸà³\8d ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು",
+ "prefs-labs": "ಪà³\8dರಯà³\8bà²\97ಾಲಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು",
"prefs-user-pages": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟಗಳು",
"prefs-personal": "ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ",
"prefs-rc": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"prefs-rendering": "ಗೋಚರ",
"saveprefs": "ಉಳಿಸಿ",
"prefs-editing": "ಸಂಪಾದನೆ",
- "rows": "ಸಾಲುಗಳು:",
- "columns": "ಸಾಲುಗಳು:",
"searchresultshead": "ಹುಡುಕು",
"stub-threshold-disabled": "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"recentchangesdays": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:",
"timezoneregion-europe": "ಯುರೋಪ್",
"timezoneregion-indian": "ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ",
"timezoneregion-pacific": "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ",
- "allowemail": "ಬà³\87ರà³\86 ಸದಸà³\8dಯರಿà²\82ದ à²\88-ಮà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು",
+ "allowemail": "ಬà³\87ರà³\86 ಸದಸà³\8dಯರಿà²\82ದ à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು",
"prefs-searchoptions": "ಹುಡುಕು",
"prefs-namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
"default": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ",
- "prefs-files": "ಫà³\88ಲà³\81ಗಳು",
+ "prefs-files": "à²\95ಡತಗಳು",
"prefs-custom-css": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
"prefs-custom-js": "ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
"prefs-emailconfirm-label": "ಮಿಂಚಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣ",
"prefs-registration": "ನೋಂದಣಿ ಸಮಯ:",
"yourrealname": "ನಿಜ ಹೆಸರು:",
"yourlanguage": "ಭಾಷೆ:",
- "yournick": "ಸಹಿ:",
+ "yournick": "ಹà³\8aಸ ಸಹಿ:",
"badsiglength": "ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.\nಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
"yourgender": "ಲಿಂಗ:",
- "gender-unknown": "ನಾನà³\81 ಹà³\87ಳಲಿà²\9aà³\8dà²\9bಿಸà³\81ವà³\81ದಿಲà³\8dಲ",
+ "gender-unknown": "ನಿಮà²\97à³\86 ಪà³\8dರಸà³\8dತಾಪಿಸಿದಾà²\97, ಸಾಫà³\8dà²\9fà³\8dವà³\87ರà³\8d ಸಾಧà³\8dಯವಾದಾà²\97 ಲಿà²\82à²\97 ತà²\9fಸà³\8dಥ ಪದà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ತà³\8dತದà³\86",
"gender-male": "ಅವನು ವಿಕಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ",
"gender-female": "ಅವಳು ವಿಕಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
"userrights-reason": "ಕಾರಣ:",
"userrights-no-interwiki": "ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.",
"userrights-nodatabase": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.",
- "userrights-nologin": "ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.",
- "userrights-notallowed": "ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.",
"userrights-changeable-col": "ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು",
"userrights-unchangeable-col": "ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು",
"group": "ಗುಂಪು:",
"group-all": "(ಎಲ್ಲವೂ)",
"group-user-member": "ಬಳಕೆದಾರ",
"group-autoconfirmed-member": "ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರ",
- "group-bot-member": "{{ಲಿಂಗ:$1|ಬೋಟ್}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|ಬೋಟ್}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ನಿರ್ವಾಹಕ}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ}}",
"group-suppress-member": "ನಿಗ ಇಡುವವ",
"right-move-subpages": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಪಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಳಾಂತರಿಸಿ",
"right-movefile": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"right-upload": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು",
- "right-reupload": "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
- "right-reupload-own": "ವತಃ ತಾವೇ ನಕಲೆರಿಸಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
+ "right-reupload": "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
+ "right-reupload-own": "ಸ್ವತಃ ತಾವೇ ನಕಲೆರಿಸಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
+ "right-writeapi": "ಬರಹ API ಯ ಬಳಕೆ",
"right-delete": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
"right-bigdelete": "ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
"right-deleterevision": "ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ",
"right-deletedtext": "ಆಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"right-browsearchive": "ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
- "right-undelete": "à²\86ಳಿಸಿದ ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\89ಳಿಸಿ",
+ "right-undelete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ರದà³\8dದà³\81ಮಾಡà³\81",
"right-suppressionlog": "ಖಾಸಗಿ ದಾಖಲೆಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"right-block": "ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪಾದಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು",
"right-blockemail": "ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು",
"right-userrights-interwiki": "ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ",
"right-siteadmin": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿ ತೆಗೆಯಿರಿ",
"right-sendemail": "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ",
- "right-passwordreset": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಮೇಲ್ ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ",
"rightslog": "ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು",
"rightslogtext": "ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.",
"action-move": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"action-move-subpages": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"action-movefile": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
- "action-upload": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ನà²\95ಲà³\86ರಿಸಿ",
+ "action-upload": "à²\88 à²\95ಡತವನà³\8dನà³\81 à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಾಡಿ",
"action-delete": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು",
"action-deleterevision": "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು",
"action-browsearchive": "ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ]]ಯನ್ನೂ ನೋಡಿ)",
"rcnotefrom": "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
- "rclistfrom": "$3 $2 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
- "rcshowhideminor": "à²\9aಿà²\95à³\8dà²\95ಪà³\81à²\9fà³\8dà²\9f ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
+ "rclistfrom": "$2,$3 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
+ "rcshowhideminor": "à²\9aà³\81à²\9fà³\81à²\95ಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhideminor-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhideminor-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidebots": "ಬಾಟ್‍ಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhideanons": "ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1",
"rcshowhideanons-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhideanons-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
- "rcshowhidepatr": "$1 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು",
+ "rcshowhidepatr": "$1 à²\97ಸà³\8dತà³\81 ತಿರà³\81à²\97ಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳು",
"rcshowhidepatr-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhidepatr-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidemine": "ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhidemine-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhidemine-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
- "rclinks": "à²\95à³\8aನà³\86ಯ $2 ದಿನà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಮಾಡಿದ $1 à²\95à³\8aನà³\86ಯ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನà³\8bಡಿ <br />$3",
+ "rclinks": "à²\95à³\8aನà³\86ಯ $2 ದಿನà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನà³\8bಡಿ",
"diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸ",
"hist": "ಇತಿಹಾಸ",
"hide": "ಅಡಗಿಸು",
"recentchangeslinked-summary": "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\n[[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:",
"recentchangeslinked-to": "ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು",
- "upload": "ಫà³\88ಲà³\8d ಮà³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
- "uploadbtn": "ಫà³\88ಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
+ "upload": "à²\95ಡತ ಸà³\87ರಿಸಿ",
+ "uploadbtn": "à²\95ಡತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
"reuploaddesc": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"uploadnologintext": "ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.",
"undelete-show-file-submit": "ಹೌದು",
"namespace": "ಹೆಸರಿನ ಬಗೆ:",
"invert": "ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು",
+ "tooltip-invert": "ಆಯ್ದ ಹೆಸರಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ (ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ವೇಳೆ ಸಂಬಂಧಿತ ನೇಮ್ಸ್ಪೇಸ್)",
+ "namespace_association": "ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ನೇಮ್ಸ್ಪೇಸ್",
+ "tooltip-namespace_association": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚರ್ಚೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ನಾಮಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
"blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"contributions-title": "$1 ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"block": "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ",
"unblock": "ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ",
- "blockip-legend": "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ",
"ipaddressorusername": "IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:",
"ipbexpiry": "ಅಂತ್ಯ:",
"ipbreason": "ಕಾರಣ:",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ Atom ಫೀಡು",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯರ}} ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು",
- "tooltip-t-upload": "ಫà³\88ಲನà³\8dನà³\81 ಮà³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
+ "tooltip-t-upload": "à²\95ಡತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\87ರಿಸಿ",
"tooltip-t-specialpages": "ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ",
"tooltip-t-permalink": "ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ",
"logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ}} $3",
"rightsnone": "(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)",
- "revdelete-summary": "ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ",
"feedback-message": "ಸಂದೇಶ:",
"feedback-subject": "ವಿಷಯ:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff