"returnto": "$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.",
"tagline": "{{SITENAME}} ಇಂದ",
"help": "ಸಹಾಯ",
+ "help-mediawiki": "ಮಿಡಿಯಾವಿಕಿ ಬಗ್ಗೆ ನೆರವು",
"search": "ಹುಡುಕು",
"searchbutton": "ಹುಡುಕು",
"go": "ಹೋಗು",
"nosuchusershort": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.\nಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"nouserspecified": "ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.",
"login-userblocked": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
- "wrongpassword": "ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
+ "wrongpassword": "ತಪà³\8dಪà³\81 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರ ಹà³\86ಸರà³\81 à²\85ಥವಾ ಪà³\8dರವà³\87ಶ ಪದ ನà³\80ಡಿರà³\81ವಿರಿ. ಮತà³\8dತà³\8aಮà³\8dಮà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನಿಸಿ.",
"wrongpasswordempty": "ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"passwordtooshort": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.",
"passwordtoolong": "ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತ ಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.",
"unblock": "ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ",
"ipaddressorusername": "IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:",
- "ipbexpiry": "ಅಂತ್ಯ:",
"ipbreason": "ಕಾರಣ:",
"ipbreason-dropdown": "*ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಕಾರಣಗಳು\n** ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು\n** ಬಾಹ್ಯ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ/ಕಾಡುವ ವರ್ತನೆ\n** ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖಾತೆಗಳ ದುರುಪಯೋಗ\n** ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿರದಂತಹ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು",
"ipbcreateaccount": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು",
"ipb-unblock-addr": "$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"ipb-unblock": "ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"ipb-blocklist": "ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡು",
+ "block-expiry": "ಅಂತ್ಯ:",
"unblockip": "ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"ipusubmit": "ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ",
"metadata-expand": "ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
"metadata-collapse": "ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"metadata-fields": "ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ EXIF ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಚಿತ್ರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಇವು ಕಾಣುತ್ತದೆ.\nಉಳಿದವುಗಳು ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "ಅಗಲ",
- "exif-imagelength": "ಎತ್ತರ",
- "exif-bitspersample": "ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕಿರುವ ಬಿಟ್‍ಗಳು",
- "exif-compression": "ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾರ",
- "exif-photometricinterpretation": "ಚಿತ್ರಬಿಂದು ರಚನೆ",
- "exif-orientation": "ದೃಷ್ಟಿಕೋನ",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y ಮತ್ತು C ಸ್ಥಾನ",
- "exif-datetime": "ಫೈಲು ಬದಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ",
- "exif-imagedescription": "ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ",
- "exif-make": "ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ತಯಾರಕರು",
- "exif-model": "ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ",
- "exif-software": "ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಂತ್ರಾಂಶ",
- "exif-artist": "ಕರ್ತೃ",
- "exif-copyright": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು",
- "exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
- "exif-colorspace": "ರಂಗ ವಿಸ್ತಾರ",
- "exif-pixelxdimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಅಗಲ",
- "exif-pixelydimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ",
- "exif-usercomment": "ಬಳಕೆದಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿ",
- "exif-relatedsoundfile": "ಸಂಬಂಧಿತ ಧ್ವನಿ ಫೈಲು",
- "exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ",
- "exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ಕ್ಷಣ ($2)",
- "exif-fnumber": "F ಸಂಖ್ಯೆ",
- "exif-brightnessvalue": "ಪ್ರಕಾಶತೆ",
- "exif-lightsource": "ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ",
- "exif-flash": "ಫ್ಲಾಶ್",
- "exif-filesource": "ಫೈಲಿನ ಮೂಲ",
- "exif-gpslatituderef": "ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಅಕ್ಷಾಂಶ",
- "exif-gpslatitude": "ಅಕ್ಷಾಂಶ",
- "exif-gpslongituderef": "ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ರೇಖಾಂಶ",
- "exif-gpslongitude": "ರೇಖಾಂಶ",
- "exif-gpsaltitude": "ಎತ್ತರ",
- "exif-gpstimestamp": "GPS ಕಾಲ (ಅಣು ಗಡಿಯಾರ)",
- "exif-gpssatellites": "ಅಳತೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು",
- "exif-gpsmeasuremode": "ಅಳತೆಯ ವಿಧ",
- "exif-gpsspeedref": "ವೇಗದ ಘಟಕ",
- "exif-gpsareainformation": "GPS ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS ದಿನಾಂಕ",
- "exif-keywords": "ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು",
- "exif-source": "ಆಕರ",
- "exif-languagecode": "ಭಾಷೆ",
- "exif-iimcategory": "ವರ್ಗ",
- "exif-label": "ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ",
- "exif-copyrighted": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ",
- "exif-copyrightowner": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು",
- "exif-unknowndate": "ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ",
- "exif-orientation-1": "ಸಾಧಾರಣ",
- "exif-orientation-3": "180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ",
- "exif-meteringmode-0": "ತಿಳಿದಿಲ್ಲ",
- "exif-meteringmode-1": "ಸರಾಸರಿ",
- "exif-meteringmode-5": "ವಿನ್ಯಾಸ",
- "exif-meteringmode-255": "ಇತರ",
- "exif-lightsource-0": "ತಿಳಿದಿಲ್ಲ",
- "exif-lightsource-1": "ದಿನದ ಬೆಳಕು",
- "exif-lightsource-3": "ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕು)",
- "exif-lightsource-4": "ಫ್ಲಾಶ್",
- "exif-lightsource-11": "ನೆರಳು",
- "exif-lightsource-17": "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು A",
- "exif-lightsource-18": "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು B",
- "exif-lightsource-19": "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು C",
- "exif-lightsource-255": "ಇತರೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ಇಂಚುಗಳು",
- "exif-scenetype-1": "ನೇರವಾಗಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಣಗೊಂಡ ಒಂದು ಚಿತ್ರ",
- "exif-gaincontrol-0": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
- "exif-gpslatitude-n": "ಉತ್ತರ ಆಕಾಂಕ್ಷ",
- "exif-gpslatitude-s": "ದಕ್ಷಿಣ ಅಕ್ಷಾಂಶ",
- "exif-gpslongitude-e": "ಪೂರ್ವ ರೇಖಾಂಶ",
- "exif-gpslongitude-w": "ಪಶ್ಚಿಮ ರೇಖಾಂಶ",
- "exif-gpsstatus-a": "ಅಳತೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "೨-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "೩-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ",
- "exif-gpsspeed-k": "ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿಲೊಮೀಟರ್‍ಗಳು",
- "exif-gpsspeed-m": "ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೈಲಿಗಳು",
- "exif-gpsspeed-n": "ಕ್ನಾಟ್‍ಗಳು",
- "exif-gpsdirection-t": "ನಿಜ ದಿಕ್ಕು",
- "exif-gpsdirection-m": "ಆಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ದಿಕ್ಕು",
"namespacesall": "ಎಲ್ಲಾ",
"monthsall": "ಎಲ್ಲಾ",
"confirmemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff