"right-siteadmin": "ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"right-override-export-depth": "នាំចេញទំព័ររួមទាំងទំព័រដែលមានភ្ជាប់តំណភ្ជាប់រហូតដល់លំដាប់ទី៥",
"right-sendemail": "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ",
+ "grant-createaccount": "បង្កើតគណនី",
"grant-basic": "សិទ្ធិបឋម",
"grant-viewdeleted": "មើលឯកសារនិងទំព័រដែលបានលុបចោល",
"grant-viewmywatchlist": "មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
"newpageletter": "ថ្មី",
"boteditletter": "យន្ត",
"number_of_watching_users_pageview": "[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់កំពុងមើល]",
- "rc_categories": "កំហិតត្រឹមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា \"|\")៖",
- "rc_categories_any": "មួយណាក៏បាន",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបន្លាស់ប្ដូរ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ផ្នែកថ្មី",
"editcomment": "ចំណារពន្យល់ពីការកែប្រែគឺ៖ <em>$1</em>។",
"revertpage": "បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "កំណែដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយ $1។\nបានផ្លាស់ប្ដូរទៅកំណែចុងក្រោយវិញដោយ $2។",
+ "changecontentmodel-reason-label": "មូលហេតុ៖",
"protectlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការការពារ",
"protectlogtext": "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។\n\nសូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព័រត្រូវបានការពារ]] សម្រាប់បញ្ជីការការពារទំព័រដែលកំពុងនៅមានសុពលភាពនៅពេលនេះ។",
"protectedarticle": "បានការពារ\"[[$1]]\"",
"invalidateemail": "បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល",
"scarytranscludetoolong": "[URL វែងជ្រុល]",
"deletedwhileediting": "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ទំព័រនេះបានត្រូវលុបចោល បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ផ្តើមកែប្រែ!",
- "confirmrecreate": "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖\n\n៖ ''$2''\n\nសូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
+ "confirmrecreate": "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ការពិភាក្សា]]) {{GENDER:$1|បានលុប}} ទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖\n\n៖ <em>$2</em>\n\nសូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
"confirmrecreate-noreason": "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា។ សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញមែន។\n\nសូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
"recreate": "បង្កើតឡើងវិញ",
"confirm_purge_button": "យល់ព្រម",
"tags-actions-header": "សកម្មភាព",
"tags-active-yes": "បាទ/ចាស៎",
"tags-active-no": "ទេ",
+ "tags-source-extension": "កំណត់ដោយសូហ្វវែរ",
"tags-source-none": "គ្មានគេប្រើទៀតទេ",
"tags-edit": "កែប្រែ",
"tags-delete": "លុបចោល",
"tags-activate": "បើកប្រើ",
"tags-deactivate": "បិទមិនប្រើ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}",
+ "tags-create-heading": "បង្កើតស្លាកថ្មី",
+ "tags-create-explanation": "តាមលំនាំដើម ស្លាកបង្កើតថ្មីនឹងត្រូវដាក់អោយប្រើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ឬរូបយន្ត។",
+ "tags-create-tag-name": "ឈ្មោះស្លាក៖",
+ "tags-create-reason": "មូលហេតុ៖",
+ "tags-create-submit": "បង្កើត",
+ "tags-delete-reason": "មូលហេតុ៖",
+ "tags-activate-reason": "មូលហេតុ៖",
+ "tags-deactivate-reason": "មូលហេតុ៖",
+ "tags-edit-reason": "មូលហេតុ៖",
"comparepages": "ប្រៀបធៀបទំព័រ",
"compare-page1": "ទំព័រ ១",
"compare-page2": "ទំព័រ ២",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "បញ្ជូនបន្តទៅ $1",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "បន្ថែមទៀត",
"date-range-from": "ចាប់ពី៖",
- "date-range-to": "ដល់៖"
+ "date-range-to": "ដល់៖",
+ "gotointerwiki": "កំពុងចាកចេញពី{{SITENAME}}"
}