Merge "Add 3D filetype for STL files"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / km.json
index 7cfa046..9522e03 100644 (file)
@@ -58,7 +58,7 @@
        "tog-ccmeonemails": "ផ្ញើច្បាប់ចម្លង​អ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំខ្លួនឯងផងដែរ",
        "tog-diffonly": "កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំណុចខុសគ្នា",
        "tog-showhiddencats": "បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់",
-       "tog-norollbackdiff": "á\9e\94á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85â\80\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bខុស​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្តការ​ស្ដារវិញ",
+       "tog-norollbackdiff": "á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\97á\9e¶á\9e\96ខុស​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្តការ​ស្ដារវិញ",
        "tog-useeditwarning": "សូមព្រមាន​ខ្ញុំ​ ពេលដែលខ្ញុំ​ចាកចេញ​ពី​ទំព័រ​កែប្រែដោយមិន​បានរក្សា​ទុកបន្លាស់ប្ដូរ​នានា​",
        "tog-prefershttps": "ប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពជានិច្ចពេលកត់ឈ្មោះចូល",
        "underline-always": "ជានិច្ច",
        "anontalk": "ការ​ពិភាក្សា",
        "navigation": "ការណែនាំ",
        "and": " និង",
-       "qbfind": "ស្វែងរក",
-       "qbbrowse": "រាវរក",
-       "qbedit": "កែប្រែ",
-       "qbpageoptions": "ទំព័រនេះ",
-       "qbmyoptions": "ទំព័ររបស់ខ្ញុំ",
        "faq": "សំណួរដែលសួរញឹកញាប់",
-       "faqpage": "Project:សំណួរដែលសួរញឹកញាប់",
        "actions": "សកម្មភាព​",
        "namespaces": "លំហឈ្មោះ",
        "variants": "សណ្ដាន",
        "edit-local": "កែប្រែចំណារពន្យល់ដើម",
        "create": "បង្កើត",
        "create-local": "ចំណារពន្យល់ដើម",
-       "editthispage": "កែប្រែទំព័រនេះ",
-       "create-this-page": "បង្កើតទំព័រនេះ",
        "delete": "លុបចោល",
-       "deletethispage": "លុបទំព័រនេះចោល",
-       "undeletethispage": "ឈប់លុបទំព័រនេះ",
        "undelete_short": "ឈប់លុប{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយ|កំណែប្រែចំនួន$1}}វិញ",
        "viewdeleted_short": "មើល{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយដែលត្រូវបានលុបចោល|កំណែប្រែចំនួន $1 ដែលត្រូវបានលុបចោល}}",
        "protect": "ការពារ",
        "protect_change": "ផ្លាស់ប្តូរ",
-       "protectthispage": "ការពារទំព័រនេះ",
        "unprotect": "ប្ដូរការការពារ",
-       "unprotectthispage": "ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព័រនេះ",
        "newpage": "ទំព័រថ្មី",
-       "talkpage": "ពិភាក្សាទំព័រនេះ",
        "talkpagelinktext": "ការពិភាក្សា",
        "specialpage": "ទំព័រពិសេស",
        "personaltools": "ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន",
-       "articlepage": "មើលខ្លឹមសារទំព័រ​",
        "talk": "ការពិភាក្សា",
        "views": "គំហើញ",
        "toolbox": "​ឧបករណ៍",
-       "userpage": "មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់",
-       "projectpage": "មើល​ទំព័រគម្រោង",
        "imagepage": "មើល​ទំព័រ​ឯកសារ",
        "mediawikipage": "មើល​ទំព័រសារ",
        "templatepage": "មើលទំព័រគំរូ",
        "createaccount-title": "ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "មានអ្នកផ្សេងបានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ \"$2\" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ \"$3\" ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយ។\n\nអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។\n\nអ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើ​គណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។",
        "login-throttled": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេចច្រើនដងពេកហើយ។​\n\nសូមរងចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។",
-       "login-abort-generic": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9e\91á\9f\81á\9f\94 á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e»á\9f\87ឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។",
+       "login-abort-generic": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9e\91á\9f\81á\9f\94 á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។",
        "login-migrated-generic": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរចេញហើយ ហើយអត្តនាមរបស់អ្នកក៏គ្មាននៅក្នុងវិគីនេះតទៅទៀតដែរ។",
        "loginlanguagelabel": "ភាសា៖ $1",
        "createacct-another-realname-tip": "អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើការរួមចំណែក​នានា​របស់អ្នក។",
        "preview": "មើលជាមុន",
        "showpreview": "បង្ហាញ​ការមើលជាមុន",
        "showdiff": "បង្ហាញ​បន្លាស់ប្ដូរ",
-       "blankarticle": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> ទំព័រដែលអ្នកកំពុងបង្កើតជាទំព័រទទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀត ទំព័រនេះនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានខ្លឹមសារខាងក្នុង។",
+       "blankarticle": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> ទំព័រដែលអ្នកកំពុងបង្កើតជាទំព័រទទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត ទំព័រនេះនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានខ្លឹមសារខាងក្នុង។",
        "anoneditwarning": "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។ បើសិនជាអ្នក <strong>[$1 កត់ឈ្មោះចូល]</strong> ឬ <strong>[$2 បង្កើតគណនី]</strong> នោះការកែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវភ្ចាប់ជាមួយអត្តនាមរបស់អ្នកផង នឹងមានផលប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតផង។",
        "anonpreviewwarning": "<em>អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។</em>",
        "missingsummary": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។\n\nបើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។",
-       "selfredirect": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> អ្នកកំពុងតែបញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង។\n\nប្រហែលជាអ្នកបានផ្ដល់ទំព័រគោលដៅសម្រាប់បញ្ជូនបន្តខុខ ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងកែប្រែទំព័រខុស។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀត តំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបង្កើតឡើងបែបនេះ។",
+       "selfredirect": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> អ្នកកំពុងតែបញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង។\n\nប្រហែលជាអ្នកបានផ្ដល់ទំព័រគោលដៅសម្រាប់បញ្ជូនបន្តខុខ ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងកែប្រែទំព័រខុស។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត តំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបង្កើតឡើងបែបនេះ។",
        "missingcommenttext": "សូមវាយបញ្ចូលយោបល់មួយនៅខាងក្រោម។",
-       "missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ប្រធានបទរបស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀត នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
-       "summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:",
+       "missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ប្រធានបទរបស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
+       "summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់",
        "subject-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ៖",
        "previewerrortext": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលព្យាយាមើលជាមុនបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
        "blockedtitle": "អ្នកប្រើនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់",
        "search-result-size": "$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម១|$2 កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})",
-       "search-redirect": "(បញ្ជូនបន្ត $1)",
+       "search-redirect": "(បញ្ជូនបន្តពី $1)",
        "search-section": "(ផ្នែក $1)",
        "search-category": "(ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម $1)",
        "search-file-match": "(ខ្លឹមសារឯកសារត្រូវគ្នា)",
        "search-suggest": "ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1",
        "search-rewritten": "បង្ហាញលទ្ធផលពីការស្វែងរក $1។ ស្វែងរក $2 ជំនួសវិញ។",
-       "search-interwiki-caption": "គម្រោងជាបងប្អូន",
+       "search-interwiki-caption": "á\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\95á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\82á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\84á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e¢á\9e¼á\9e\93",
        "search-interwiki-default": "លទ្ធផលពី$1៖",
        "search-interwiki-more": "(បន្ថែមទៀត)",
        "search-relatedarticle": "ទាក់ទិន",
        "prefs-diffs": "ភាពខុសគ្នា",
        "prefs-help-prefershttps": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពពេលអ្នកកត់ឈ្មោះចូលលើកក្រោយ។",
        "prefswarning-warning": "អ្នកបានកែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តតែមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ។ បើសិនជាអ្នកចាកចេញពីទំព័រនេះដោយមិនបានចុច \"$1\" ទេនោះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបន្ទាន់សម័យទេ។",
-       "userrights": "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\84á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b",
-       "userrights-lookup-user": "á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98អ្នកប្រើប្រាស់",
+       "userrights": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់",
+       "userrights-lookup-user": "á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fអ្នកប្រើប្រាស់",
        "userrights-user-editname": "បញ្ចូលអត្តនាម៖",
-       "editusergroup": "á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
+       "editusergroup": "á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
        "editinguser": "ប្ដូរសិទ្ធិរបស់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-       "userrights-editusergroup": "កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
-       "saveusergroups": "រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក",
+       "userrights-editusergroup": "កែប្រែក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
+       "saveusergroups": "រក្សាក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}ទុក",
        "userrights-groupsmember": "ក្រុមសមាជិកភាព៖",
        "userrights-groupsmember-auto": "សមាជិកស្វ័យប្រវត្តិរបស់៖",
        "userrights-groups-help": "អ្នកអាចប្ដូរក្រុមនានាដែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅ៖\n* ប្រអប់ដែលមានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតនៅក្នុងនោះរួចហើយ\n* ប្រអប់ដែលគ្មានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនស្ថិតនៅក្នុងនោះទេ\n* សញ្ញា * បញ្ជាក់ថាអ្នកមិនអាចប្ដូរក្រុមនោះចេញទេពេលដែលអ្នកបាន​បន្ថែមវាហើយ។",
        "right-editsemiprotected": "កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
        "right-editcontentmodel": "កែប្រែខ្លឹមសារគំរូរបស់ទំព័រមួយ",
        "right-editinterface": "កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់",
-       "right-editusercssjs": "កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
        "right-editusercss": "កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
        "right-edituserjs": "កែប្រែឯកសារ JavaScript របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
        "right-editmyusercss": "កែប្រែឯកសារ CSS របស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់",
        "action-deleterevision": "លុបកំណែប្រែនេះចោល",
        "action-deletedhistory": "មើលប្រវត្តិលុបចោលរបស់ទំព័រនេះ",
        "action-browsearchive": "ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល",
-       "action-undelete": "ឈប់លុបទំព័រនេះ",
+       "action-undelete": "ឈប់លុបទំព័រ",
        "action-suppressrevision": "ត្រួតពិនិត្យ​និង​ស្ដារ​​កំណែ​ប្រែដែល​លាក់​បាំង",
        "action-suppressionlog": "មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ",
        "action-block": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ",
        "rcshowhidemine-hide": "លាក់",
        "rcshowhidecategorization-show": "បង្ហាញ​",
        "rcshowhidecategorization-hide": "លាក់",
-       "rclinks": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3",
+       "rclinks": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ",
        "diff": "ប្រៀបធៀប",
        "hist": "ប្រវត្តិ",
        "hide": "លាក់",
        "undeleteviewlink": "មើល",
        "undeleteinvert": "ក្រៅពីនោះ",
        "undeletecomment": "មូលហេតុ៖",
-       "undeletedrevisions": "បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}",
-       "undeletedrevisions-files": "បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}",
-       "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ",
        "cannotundelete": "ឈប់លុបមិនសម្រេច៖​$1",
        "undeletedpage": "'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''\n\nសូម​ចូល​ទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុ​នៃ​ការលុប]] ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណត់ត្រា​នៃ​ការលុប​និង​ការ​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​។",
        "undelete-header": "មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោលថ្មីៗក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]]។",
        "importlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2",
-       "tooltip-pt-userpage": "ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​",
+       "tooltip-pt-userpage": "ទំព័រ​{{GENDER:|អ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក}}",
        "tooltip-pt-mytalk": "ទំព័រពិភាក្សា​របស់អ្នក​",
        "tooltip-pt-anontalk": "ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែល​ធ្វើ​ឡើង​ចេញ​ពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ",
        "tooltip-pt-preferences": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត",
        "watchlistedit-raw-done": "បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1| ចំណងជើង១បានត្រូវ|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖",
-       "watchlistedit-clear-title": "á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e¢á\9e¶á\9e\8fá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93",
+       "watchlistedit-clear-title": "សម្អាតបញ្ចីតាមដាន",
        "watchlistedit-clear-legend": "សម្អាតបញ្ជីតាមដាន",
        "watchlistedit-clear-explain": "ចំណងជើងទាំងអស់នេះនឹងត្រូវលុបចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
        "watchlistedit-clear-titles": "ចំណងជើង៖",
        "feedback-submit": "ដាក់ស្នើ",
        "feedback-thanks": "សូមអរគុណ! មតិយោបល់របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ផ្សាយនៅលើទំព័រ \"[$2 $1]\"។",
        "feedback-thanks-title": "សូមអរគុណ!",
-       "searchsuggest-search": "ស្វែងរក​",
+       "searchsuggest-search": "ស្វែងរក​ក្នុង{{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "ដែលមានពាក្យ...",
        "api-error-emptypage": "ការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីដែលគ្មានសរសេរអ្វីទេ",
        "api-error-unknown-warning": "ការព្រមានមិនស្គាល់៖ \"$1 ។",
        "expand_templates_ok": "យល់ព្រម",
        "expand_templates_remove_comments": "ដកចេញ វិចារនានា",
        "expand_templates_preview": "បង្ហាញការមើលជាមុន",
-       "pagelanguage": "á\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9f\8dá\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fភាសាទំព័រ",
+       "pagelanguage": "á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aភាសាទំព័រ",
        "pagelang-language": "ភាសា",
        "pagelang-use-default": "ប្រើភាសាតាមលំនាំដើម",
        "right-pagelang": "ប្ដូរភាសាទំព័រ",