"mycontris": "Ülesim",
"contribsub2": "$1 ($2) ülesi",
"nocontribs": "Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.",
- "uctop": " (üsti)",
+ "uctop": " üsti",
"month": "Mına aýdan (jäne erterekten):",
"year": "Mına jıldan (jäne erterekten):",
"sp-contributions-newbies": "Tek jaña tirkelgiden jasağan ülesterdi körset",
"blockip": "Qatıswşını buğattaw",
"blockiptext": "Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.\nBunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.\nTömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).",
"ipaddressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
- "ipbexpiry": "Merzimi bitpek:",
"ipbreason": "Sebebi:",
"ipbreason-dropdown": "* Buğattawdıñ jalpı sebebteri\n** Jalğan mälimet engizw\n** Betterdegi mağlumattı alastaw\n** Şettik toraptar siltemelerin jawdırw\n** Betterge mağınasızdıq/baldırlaw kiristirw\n** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq\n** Birneşe ret tirkelip qïyanattaw\n** Öreskel qatıswşı atı",
"ipbcreateaccount": "Tirkelwdi qaqpaýlaw",
"ipb-unblock-addr": "$1 degendi buğattamaw",
"ipb-unblock": "Qatıswşı atın nemese IP mekenjaýın buğattamaw",
"ipb-blocklist": "Bar buğattawlardı qaraw",
+ "block-expiry": "Merzimi bitpek:",
"unblockip": "Qatıswşını buğattamaw",
"unblockiptext": "Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.",
"ipusubmit": "Osı mekenjaýdı buğattamaw",
"metadata-expand": "Egjeý-tegjeýin körset",
"metadata-collapse": "Egjeý-tegjeýin jasır",
"metadata-fields": "Osı xabarda tizimdelgen EXIF qosımşa mälimetter awmaqtarı, swret beti körsetw kezinde qosımşa mälimetter keste jasırılığanda kiristirledi.\nBasqaları ädepkiden jasırıladı.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Eni",
- "exif-imagelength": "Bïiktigi",
- "exif-bitspersample": "Quraş saýın bït sanı",
- "exif-compression": "Qısım sulbası",
- "exif-photometricinterpretation": "Nükte qïıswı",
- "exif-orientation": "Megzewi",
- "exif-samplesperpixel": "Quraş sanı",
- "exif-planarconfiguration": "Derek rettewi",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y quraşınıñ C quraşına jarnaqtawı",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y quraşı jäne C quraşı mekendewi",
- "exif-xresolution": "Dereleý ajıratılımdığı",
- "exif-yresolution": "Tireleý ajıratılımdığı",
- "exif-stripoffsets": "Swret dererekteriniñ jaýğaswı",
- "exif-rowsperstrip": "Beldik saýın jol sanı",
- "exif-stripbytecounts": "Qısımdalğan beldik saýın baýt sanı",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI degenge ığıswı",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG derekteriniñ baýt sanı",
- "exif-whitepoint": "Aq nükte tüstiligi",
- "exif-primarychromaticities": "Alğı şeptegi tüstilikteri",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Tüs ayasın tasımaldaw matrïcalıq eselikteri",
- "exif-referenceblackwhite": "Qara jäne aq anıqtawış qos kolemderi",
- "exif-datetime": "Faýldıñ özgertilgen kün-aýı",
- "exif-imagedescription": "Swret taqırıbın atı",
- "exif-make": "Kamera öndirwşisi",
- "exif-model": "Kamera ülgisi",
- "exif-software": "Qoldanılğan bağdarlamalıq jasaqtama",
- "exif-artist": "Twındıgeri",
- "exif-copyright": "Awtorlıq quqıqtar ïesi",
- "exif-exifversion": "Exif nusqası",
- "exif-flashpixversion": "Qoldanğan Flashpix nusqası",
- "exif-colorspace": "Tüs ayası",
- "exif-componentsconfiguration": "Ärqaýsı quraş mäni",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Swret qısımdaw tärtibi",
- "exif-pixelxdimension": "Swrettiñ jaramdı eni",
- "exif-pixelydimension": "Swrettiñ jaramdı bïiktigi",
- "exif-usercomment": "Qatıswşınıñ mändemeleri",
- "exif-relatedsoundfile": "Qatıstı dıbıs faýlı",
- "exif-datetimeoriginal": "Jasalğan kezi",
- "exif-datetimedigitized": "Sandıqtaw kezi",
- "exif-subsectime": "Jasalğan keziniñ sekwnd bölşekteri",
- "exif-subsectimeoriginal": "Tüpnusqa keziniñ sekwnd bölşekteri",
- "exif-subsectimedigitized": "Sandıqtaw keziniñ sekwnd bölşekteri",
- "exif-exposuretime": "Ustalım waqıtı",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "Sañılaw mölşeri",
- "exif-exposureprogram": "Ustalım bağdarlaması",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektr boýınşa sezgiştigi",
- "exif-isospeedratings": "ISO jıldamdıq jarnaqtawı (jarıq sezgiştigi)",
- "exif-shutterspeedvalue": "Japqış jıldamdılığı",
- "exif-aperturevalue": "Sañılawlıq",
- "exif-brightnessvalue": "Jarıqtılıq",
- "exif-exposurebiasvalue": "Ustalım ötemi",
- "exif-maxaperturevalue": "Barınşa sañılaw aşwı",
- "exif-subjectdistance": "Nısana qaşıqtığı",
- "exif-meteringmode": "Ölşew ädisi",
- "exif-lightsource": "Jarıq közi",
- "exif-flash": "Jarqıldağış",
- "exif-focallength": "Şoğırlaw alşaqtığı",
- "exif-subjectarea": "Nısana awqımı",
- "exif-flashenergy": "Jarqıldağış qarqını",
- "exif-focalplanexresolution": "X boýınşa şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y boýınşa şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdıq ölşemi",
- "exif-subjectlocation": "Nısana ornalaswı",
- "exif-exposureindex": "Ustalım aýqındawı",
- "exif-sensingmethod": "Sensordiñ ölşew ädisi",
- "exif-filesource": "Faýl qaýnarı",
- "exif-scenetype": "Saxna türi",
- "exif-customrendered": "Qosımşa swret öñdetwi",
- "exif-exposuremode": "Ustalım tärtibi",
- "exif-whitebalance": "Aq tüsiniñ tendestigi",
- "exif-digitalzoomratio": "Sandıq awqımdaw jarnaqtawı",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm taspasınıñ şoğırlaw alşaqtığı",
- "exif-scenecapturetype": "Tüsirgen saxna türi",
- "exif-gaincontrol": "Saxnanı rettew",
- "exif-contrast": "Aşıqtıq",
- "exif-saturation": "Qanıqtıq",
- "exif-sharpness": "Aýqındıq",
- "exif-devicesettingdescription": "Jabdıq baptaw sïpattaması",
- "exif-subjectdistancerange": "Saxna qaşıqtığınıñ kölemi",
- "exif-imageuniqueid": "Swrettiñ biregeý nömiri (ID)",
- "exif-gpsversionid": "GPS belgişesiniñ nusqası",
- "exif-gpslatituderef": "Soltüstik nemese Oñtüstik boýlığı",
- "exif-gpslatitude": "Boýlığı",
- "exif-gpslongituderef": "Şığıs nemese Batıs endigi",
- "exif-gpslongitude": "Endigi",
- "exif-gpsaltituderef": "Bïiktik körsetwi",
- "exif-gpsaltitude": "Bïiktik",
- "exif-gpstimestamp": "GPS waqıtı (atom sağatı)",
- "exif-gpssatellites": "Ölşewge pýdalanılğan Jer serikteri",
- "exif-gpsstatus": "Qabıldağış küýi",
- "exif-gpsmeasuremode": "Ölşew tärtibi",
- "exif-gpsdop": "Ölşew däldigi",
- "exif-gpsspeedref": "Jıldamdılıq ölşemi",
- "exif-gpsspeed": "GPS qabıldağıştıñ jıldamdılığı",
- "exif-gpstrackref": "Qozğalıs bağıtın körsetwi",
- "exif-gpstrack": "Qozğalıs bağıtı",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Swret bağıtın körsetwi",
- "exif-gpsimgdirection": "Swret bağıtı",
- "exif-gpsmapdatum": "Paýdalanılğan geodezïyalıq tüsirme derekteri",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Nısana boýlığın körsetwi",
- "exif-gpsdestlatitude": "Nısana boýlığı",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Nısana endigin körsetwi",
- "exif-gpsdestlongitude": "Nısana endigi",
- "exif-gpsdestbearingref": "Nısana azïmwtın körsetwi",
- "exif-gpsdestbearing": "Nısana azïmwtı",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Nısana qaşıqtığın körsetwi",
- "exif-gpsdestdistance": "Nısana qaşıqtığı",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS öñdetw ädisiniñ atawı",
- "exif-gpsareainformation": "GPS awmağınıñ atawı",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS kün-aýı",
- "exif-gpsdifferential": "GPS saralanğan durıstaw",
- "exif-compression-1": "Ulğaýtılğan",
- "exif-unknowndate": "Belgisiz kün-aýı",
- "exif-orientation-1": "Qalıptı",
- "exif-orientation-2": "Dereleý şağılısqan",
- "exif-orientation-3": "180° burışqa aýnalğan",
- "exif-orientation-4": "Tireleý şağılısqan",
- "exif-orientation-5": "Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan",
- "exif-orientation-6": "Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan",
- "exif-orientation-7": "Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan",
- "exif-orientation-8": "Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan",
- "exif-planarconfiguration-1": "talpaq pişim",
- "exif-planarconfiguration-2": "taýpaq pişim",
- "exif-componentsconfiguration-0": "bar bolmadı",
- "exif-exposureprogram-0": "Anıqtalmağan",
- "exif-exposureprogram-1": "Qolmen",
- "exif-exposureprogram-2": "Bağdarlamalı ädis (qalıptı)",
- "exif-exposureprogram-3": "Sañılaw basıñqılığı",
- "exif-exposureprogram-4": "Isırma basıñqılığı",
- "exif-exposureprogram-5": "Öner bağdarlaması (anıqtıq terendigine sanasqan)",
- "exif-exposureprogram-6": "Qïmıl bağdarlaması (japqış şapşandılığına sanasqan)",
- "exif-exposureprogram-7": "Tireleý ädisi (artı şoğırlawsız tayaw tüsirmeler)",
- "exif-exposureprogram-8": "Dereleý ädisi (artı şoğırlanğan dereleý tüsirmeler)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 m",
- "exif-meteringmode-0": "Belgisiz",
- "exif-meteringmode-1": "Birkelki",
- "exif-meteringmode-2": "Buldır daq",
- "exif-meteringmode-3": "BirDaqtı",
- "exif-meteringmode-4": "KöpDaqtı",
- "exif-meteringmode-5": "Örnekti",
- "exif-meteringmode-6": "Jırtındı",
- "exif-meteringmode-255": "Basqa",
- "exif-lightsource-0": "Belgisiz",
- "exif-lightsource-1": "Kün jarığı",
- "exif-lightsource-2": "Künjarıqtı şam",
- "exif-lightsource-3": "Qızdırğıştı şam",
- "exif-lightsource-4": "Jarqıldağış",
- "exif-lightsource-9": "Aşıq kün",
- "exif-lightsource-10": "Bulınğır kün",
- "exif-lightsource-11": "Kölenkeli",
- "exif-lightsource-12": "Künjarıqtı şam (D 5700–7100 K)",
- "exif-lightsource-13": "Künjarıqtı şam (N 4600–5400 K)",
- "exif-lightsource-14": "Künjarıqtı şam (W 3900–4500 K)",
- "exif-lightsource-15": "Künjarıqtı şam (WW 3200–3700 K)",
- "exif-lightsource-17": "Qalıptı jarıq qaýnarı A",
- "exif-lightsource-18": "Qalıptı jarıq qaýnarı B",
- "exif-lightsource-19": "Qalıptı jarıq qaýnarı C",
- "exif-lightsource-24": "Stwdïyalıq ISO künjarıqtı şam",
- "exif-lightsource-255": "Basqa jarıq közi",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "düým",
- "exif-sensingmethod-1": "Anıqtalmağan",
- "exif-sensingmethod-2": "1-çïpti awmaqtı tüssezgiş",
- "exif-sensingmethod-3": "2-çïpti awmaqtı tüssezgiş",
- "exif-sensingmethod-4": "3-çïpti awmaqtı tüssezgiş",
- "exif-sensingmethod-5": "Kezekti awmaqtı tüssezgiş",
- "exif-sensingmethod-7": "3-sızıqtı tüssezgiş",
- "exif-sensingmethod-8": "Kezekti sızıqtı tüssezgiş",
- "exif-scenetype-1": "Tikeleý tüsirilgen fotoswret",
- "exif-customrendered-0": "Qalıptı öñdetw",
- "exif-customrendered-1": "Qosımşa öñdetw",
- "exif-exposuremode-0": "Özdiktik ustalımdaw",
- "exif-exposuremode-1": "Qolmen ustalımdaw",
- "exif-exposuremode-2": "Özdiktik jarqıldaw",
- "exif-whitebalance-0": "Aq tüsi özdiktik tendestirilgen",
- "exif-whitebalance-1": "Aq tüsi qolmen tendestirilgen",
- "exif-scenecapturetype-0": "Qalıptalğan",
- "exif-scenecapturetype-1": "Dereleý",
- "exif-scenecapturetype-2": "Tireleý",
- "exif-scenecapturetype-3": "Tüngi saxna",
- "exif-gaincontrol-0": "Joq",
- "exif-gaincontrol-1": "Tömen zorayw",
- "exif-gaincontrol-2": "Joğarı zorayw",
- "exif-gaincontrol-3": "Tömen bayawlaw",
- "exif-gaincontrol-4": "Joğarı bayawlaw",
- "exif-contrast-0": "Qalıptı",
- "exif-contrast-1": "Uyan",
- "exif-contrast-2": "Turpaýı",
- "exif-saturation-0": "Qalıptı",
- "exif-saturation-1": "Tömen qanıqtı",
- "exif-saturation-2": "Joğarı qanıqtı",
- "exif-sharpness-0": "Qalıptı",
- "exif-sharpness-1": "Uyan",
- "exif-sharpness-2": "Turpaýı",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Belgisiz",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Tayaw tüsirilgen",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Jaqın tüsirilgen",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Alıs tüsirilgen",
- "exif-gpslatitude-n": "Soltüstik boýlığı",
- "exif-gpslatitude-s": "Oñtüstik boýlığı",
- "exif-gpslongitude-e": "Şığıs endigi",
- "exif-gpslongitude-w": "Batıs endigi",
- "exif-gpsstatus-a": "Ölşew ulaswda",
- "exif-gpsstatus-v": "Ölşew özara ärekette",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-bağıttıq ölşem",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-bağıttıq ölşem",
- "exif-gpsspeed-k": "km/h",
- "exif-gpsspeed-m": "mil/h",
- "exif-gpsspeed-n": "knot",
- "exif-gpsdirection-t": "Şın bağıt",
- "exif-gpsdirection-m": "Magnïttı bağıt",
"namespacesall": "barlığı",
"monthsall": "barlığı",
"confirmemail": "E-poşta mekenjaýın quptaw",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff