Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kk-latn.json
index 67ad4ae..af23527 100644 (file)
        "anontalk": "IP talqılawı",
        "navigation": "Şarlaw",
        "and": " jäne",
-       "qbfind": "Tabw",
-       "qbbrowse": "Şolw",
-       "qbedit": "Öñdew",
-       "qbpageoptions": "Bul bet",
-       "qbmyoptions": "Betterim",
        "faq": "Jïi qoýılğan sawaldar",
-       "faqpage": "Project:Jïi qoýılğan sawaldar",
        "errorpagetitle": "Qatelik",
        "returnto": "$1 degenge qaýta kelw.",
        "tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
        "print": "Basıp şığarw",
        "edit": "Öñdew",
        "create": "Bastaw",
-       "editthispage": "Betti öñdew",
-       "create-this-page": "Jaña bet bastaw",
        "delete": "Joyw",
-       "deletethispage": "Betti joyw",
        "undelete_short": "$1 öñdeme joywın boldırmaw",
        "protect": "Qorğaw",
        "protect_change": "qorğawdı özgertw",
-       "protectthispage": "Betti qorğaw",
        "unprotect": "Qorğamaw",
-       "unprotectthispage": "Betti qorğamaw",
        "newpage": "Jaña bet",
-       "talkpage": "Betti talqılaw",
        "talkpagelinktext": "Talqılawı",
        "specialpage": "Arnaýı bet",
        "personaltools": "Jeke quraldar",
-       "articlepage": "Mağlumat betin qaraw",
        "talk": "Talqılaw",
        "views": "Körinis",
        "toolbox": "Quraldar",
-       "userpage": "Qatıswşı betin qaraw",
-       "projectpage": "Joba betin qaraw",
        "imagepage": "Taspa betin qaraw",
        "mediawikipage": "Xabar betin qaraw",
        "templatepage": "Ülgi betin qaraw",
        "explainconflict": "Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken.\nJoğarğı kiristirw ornında bettiñ ağımdıq mätini bar.\nTömengi kiristirw ornında siz özgertken mätini körsetiledi.\nÖzgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön.\n«Betti saqta! batırmasın basqanda '''tek''' joğarğı kiristirw ornındağı mätin saqtaladı.",
        "yourtext": "Mätiniñiz",
        "storedversion": "Saqtalğan nusqası",
-       "nonunicodebrowser": "'''QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin.\nJumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömendegi kiristirw ornında ASCII emes tañbalar onaltılıq kodımen körsetiledi'''.",
        "editingold": "'''QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız.\nBunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.'''",
        "yourdiff": "Aýırmalar",
        "copyrightwarning": "Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı.\nEger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />\nTağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.\n'''AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!'''",
        "whatlinkshere-hideimages": "swret siltemelerin $1",
        "whatlinkshere-filters": "Süzgiler",
        "blockip": "Qatıswşını buğattaw",
-       "blockip-legend": "Qatıswşını buğattaw",
        "blockiptext": "Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.\nBunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.\nTömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).",
        "ipaddressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
        "ipbexpiry": "Merzimi bitpek:",
        "fileduplicatesearch-result-1": "«$1» faýlına teñ telnusqası joq.",
        "fileduplicatesearch-result-n": "«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.",
        "specialpages": "Arnaýı better",
-       "specialpages-note": "* Kädimgi arnaýı better.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Şektelgen arnaýı better.</strong>",
        "specialpages-group-maintenance": "Baptaw bayanattarı",
        "specialpages-group-other": "Tağı basqa arnaýı better",
        "specialpages-group-login": "Kirw / tirkelw",