"Atabek",
"GaiJin",
"Kaztrans",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe",
+ "Zpizza"
]
},
"tog-underline": "Siltemeniñ astın sız:",
"protectedpagetext": "Öñdewdi qaqpaýlaw üşin bul bet qulıptalınğan.",
"viewsourcetext": "Bul bettiñ qaýnar közin qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:",
"protectedinterface": "Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.",
- "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
+ "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
"cascadeprotected": "Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi",
- "titleprotected": "Bul taqırıp atı bastawdan [[{{ns:user}}:$1|$1]] qorğadı.\nKeltirilgen sebebi: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Bul taqırıp atı bastawdan [[User:$1|$1]] qorğadı.\nKeltirilgen sebebi: <em>$2</em>.",
"logouttext": "'''Endi jüýeden şıqtıñız.'''\n\nJüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın paýdalanwın jalğastıra alasız, nemese däl sol ne özge qatıswşı bop qaýta krwiñiz mümkin.\nAñğartpa: Keýbir better şolğışıñızdıñ bürkemesin tazartqanşa deýin äli de kirp qalğanıñızdaý körinwi mümkin.",
"yourname": "Qatıswşı atıñız:",
"yourpassword": "Qupïya söziñiz:",
"yourpasswordagain": "Qupïya sözdi qaýtalañız:",
- "remembermypassword": "Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "Jeli üýşigiñiz:",
"externaldberror": "Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.",
"login": "Kirw",
"undo-failure": "Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıstı öñdemeler bar.",
"undo-norev": "Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi bul joq nemese joýılğan.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı",
- "cantcreateaccounttitle": "Jaña tirkelgi jasalmadı",
"cantcreateaccount-text": "Bul IP jaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[User:$3|$3]] buğattağan.\n\n$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
"viewpagelogs": "Bul bet üşin jwrnal oqïğaların qaraw",
"nohistory": "Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.",
"userrights-reason": "Sebebi:",
"userrights-no-interwiki": "Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.",
"userrights-nodatabase": "$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.",
- "userrights-nologin": "Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.",
- "userrights-notallowed": "Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin tirkelgiñizde ruqsat joq.",
"userrights-changeable-col": "Özgerte alatın toptar",
"userrights-unchangeable-col": "Özgerte almaýtın toptar",
"group": "Top:",
"right-blockemail": "Qatıswşınıñ xat jöneltwin buğattaw",
"right-hideuser": "Barşadan jasırıp, qatıswşı atın buğattaw",
"right-ipblock-exempt": "IP buğattawlardı, özbuğattawlardı jäne awqım buğattawlardı orağıtw",
- "right-proxyunbannable": "Proksï serverlerdiñ özbuğattawların orağıtw",
"right-protect": "Qorğaw deñgeýlerin özgertw jäne qorğalğan betterdi öñdew",
"right-editprotected": "Qorğalğan betterdi öñdew (bawlı qorğawlarsız)",
"right-editinterface": "Paýdalanwşılıq tildesiwin öñdew",
"watchthisupload": "Bul betti baqılaw",
"filewasdeleted": "Bul atawı bar faýl burın qotarıp berilgen de beri kele joýılğan.\nBunı qaýta qotarıp berw aldınan $1 degendi tekserip şığıñız.",
"filename-bad-prefix": "Qotarıp bermek faýlıñızdıñ atawı '''«$1» ''' dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi.\nFaýlıñızğa sïpattılaw atawdı tañdañız.",
- "upload-success-subj": "Sätti qotarıp berildi",
"upload-proto-error": "Burıs xattama",
"upload-proto-error-text": "Şetten qotarıp berw üşin URL jaýları <code>http://</code> nemese <code>ftp://</code> degenderden bastalw jön.",
"upload-file-error": "İşki qate",
"categories": "Sanattar",
"categoriespagetext": "Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "Sanattardı mınadan bastap körsetw:",
- "special-categories-sort-count": "sanımen surıptaw",
- "special-categories-sort-abc": "älipbïmen surıptaw",
"deletedcontributions": "Qatıswşınıñ joýılğan ülesi",
"deletedcontributions-title": "Qatıswşınıñ joýılğan ülesi",
"linksearch": "Sırtqı siltemelerdi izdew",
"listusersfrom": "Mına qatıswşıdan bastap körsetw:",
"listusers-submit": "Körset",
"listusers-noresult": "Qatıswşı tabılğan joq.",
+ "activeusers-excludegroups": "Toptarğa jatatın paydalanwşılardı qospaw:",
"listgrouprights": "Qatıswşı tobı quqıqtarı",
"listgrouprights-summary": "Kelesi tizimde bul wïkïde tağaýındalğan qatıswşı quqıqtarı (baýlanıstı qatınaw quqıqtarımen birge) körsetiledi.\nJeke quqıqtar twralı köbirek aqparattı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|mında]] taba alasız.",
"listgrouprights-group": "Top",
"rollbackfailed": "Şegindirw sätsiz bitti",
"cantrollback": "Öñdeme qaýtarılmadı;\nsoñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.",
"alreadyrolled": "[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;\nbasqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.\n\nsoñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.",
- "editcomment": "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».",
+ "editcomment": "Bolğan öñdeme mändemesi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı",
"rollback-success": "$1 öñdemelerinen qaýtarğan;\n$2 soñğı nusqasına özgertti.",
"sessionfailure": "Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;\nsessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.\n«Artqa» degendi basıñız, jäne betti qaýta jükteñiz de, qaýta baýqap köriñiz.",
"movelogpagetext": "Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.",
"movereason": "Sebebi:",
"revertmove": "qaýtarw",
- "delete_and_move": "Joyw jäne jıljıtw",
"delete_and_move_text": "==Joyw kerek==\n«[[:$1]]» degen nısana bet aldaqaşan bar.\nJıljıtwğa jol berw üşin bunı joyasız ba?",
"delete_and_move_confirm": "Ïä, bul betti joý",
"delete_and_move_reason": "Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan",
"allmessagesname": "Atawı",
"allmessagesdefault": "Ädepki mätini",
"allmessagescurrent": "Ağımdıq mätini",
- "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [//translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
+ "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [https://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
"thumbnail-more": "Ülkeýtw",
"filemissing": "Joğalğan faýl",
"exif-colorspace": "Tüs ayası",
"exif-componentsconfiguration": "Ärqaýsı quraş mäni",
"exif-compressedbitsperpixel": "Swret qısımdaw tärtibi",
- "exif-pixelydimension": "Swrettiñ jaramdı eni",
- "exif-pixelxdimension": "Swrettiñ jaramdı bïiktigi",
+ "exif-pixelxdimension": "Swrettiñ jaramdı eni",
+ "exif-pixelydimension": "Swrettiñ jaramdı bïiktigi",
"exif-usercomment": "Qatıswşınıñ mändemeleri",
"exif-relatedsoundfile": "Qatıstı dıbıs faýlı",
"exif-datetimeoriginal": "Jasalğan kezi",
"version-software-version": "Nusqası",
"fileduplicatesearch": "Faýl telnusqaların izdew",
"fileduplicatesearch-summary": "Faýl xeşi mağınası negizinde telnusqaların izdew.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Telnusqanı izdew",
"fileduplicatesearch-filename": "Faýl atawı:",
"fileduplicatesearch-submit": "İzde",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pïksel<br />Faýl mölşeri: $3<br />MIME türi: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff