"underline-never": "Ешқашан",
"underline-default": "Әдепкі броузер не мәнер",
"editfont-style": "Өңдеу аумағындағы қаріп мәнері",
- "editfont-default": "Негізгі браузер",
"editfont-monospace": "Бірдей енді қаріп",
"editfont-sansserif": "Ноқатсыз қаріп",
"editfont-serif": "Ноқатты қаріп",
"explainconflict": "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.\nЖоғарғы мәтін аумағында қазіргі уақытта бар бет мәтінінен тұрады.\nТөменгі мәтін аумағында сіздің өзгертулеріңіз көрсетіледі.\nӨзгертуіңізді бар мәтінге біріктіруге тура келеді.\n«$1» батырмасын басқанда </strong>тек</strong> жоғарғы мәтін аумағы сақталады.",
"yourtext": "Мәтініңіз",
"storedversion": "Сақталған нұсқасы",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Ескерту: Шолғышыңыз Юникод белгілеуіне үйлесімді емес</strong>\nЖұмыс істеуге ықтималдық беру үшін төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі.",
"editingold": "<strong>Ескерту: Осы беттің бұрынғы нұсқасын өңдеудесіз.</strong> Бұны сақтасаңыз осы нұсқадан кейінгі барлық өзгерістер жоғалады.",
"yourdiff": "Айырмашылықтар",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңіз $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) аясында жарияланатынын ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таралуын қаламасаңыз мұнда жарияламаңыз<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>",
"block": "Қатысушыны бұғаттау",
"unblock": "Қатысушыны бұғатынан босату",
"blockip": "{{GENDER:$1|Қатысушыны}} бұғаттау",
- "blockip-legend": "Қатысушыны бұғаттау",
"blockiptext": "Төмендегі форманы жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайынан не қатысушы есімінен бұғаттау үшін қолданыңыз.\nБұны тек бұзақылықты болдырмау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз кажет.\nТөменге тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы дәлелге бұзақылықпен өзгертілген беттерді келтіріңіз).",
"ipaddressorusername": "IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:",
"ipbexpiry": "Мерзімі бітпек:",
"logentry-newusers-byemail": "$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}} және құпия сөзі е-пошта арқылы жіберілді",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 protection settings from $4 дегеннен $3 дегенге қорғалу баптауларын {{GENDER:$2|жылжытты}}",
- "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 бетінің қорғанысын {{GENDER:$2|алыпсады}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 бетінің қорғанысын {{GENDER:$2|алып тастады}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3 бетін {{GENDER:$2|қорғады}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 бетінің қорғалу деңгейін $4 мерзіміне {{GENDER:$2|өзгертті}} [баулы]",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгертті}}",